Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
JCKR
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    25 172

SerGEAnt
Опубликовано:

Serg_R

data\global\fonts - это из большого файла нужно вытащить (инструменты существуют)

И в filesystem.ini посмотри какой файлик последним идет - должен называться russian.bfs или english.bfs.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 172

SerGEAnt
Опубликовано:

Serg_R

еще language наверное папку нужно

Ну вроде да, она и есть распакованная europe.bfs (странно, но у буки ресурсы по-другому были устроены). В папке language 5 языков, как обычно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

YURI_Aks    0

YURI_Aks
Опубликовано:

Да спосибо включился только там не русский язык а одни кракозябры, может в реестре какой-то шрифт добавить или изменить. Каким шрифтом написано?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GreyGh0st    0

GreyGh0st
Опубликовано:

Не работает со стим версией. Ставлю и ничего не меняется, так и остается английский.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Re'AL1st    304

Re'AL1st
Опубликовано:
Не работает со стим версией. Ставлю и ничего не меняется, так и остается английский.

И не должно работать т.к. структура ресурсов игры другая...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kellen    500

Kellen
Опубликовано:
И не должно работать т.к. структура ресурсов игры другая...

Только беда не в структуре, а в самих файлах.

Поставил этот русик на стим-версию. Заменились 2 файла: europe.bfs и filesystem.ini. В игре ничего не поменялось.

Сравнил с файлами из стима - и они совершенно идентичны, даже "проверку целостности кеша" на ура проходит прямо с "русификатором".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

slava_a    72

slava_a
Опубликовано:

Русификатор для GOG.

https://disk.yandex.ru/d/mlHbY784oCtflA

https://drive.google.com/file/d/1u2MX3o58hnIIO0VtFLwdAOLfBf15xASH/view?usp=drive_link

Распаковать в папку с игрой.

 

На основе этого:

https://www.zoneofgames.ru/games/flatout/files/917.html

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 950

0wn3df1x
Опубликовано:
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SUPEREBANAT
      Thief of Thieves
      Автор: SUPEREBANAT

      Thief of Thieves: Season One (Thief of Thieves)
      Жанры: Приключенческая игра, Экшен, Инди-игра, Adventure
      Дата релиза: 16 июля, 2018 года
      Разработчик: Rival Games

      https://store.steampowered.com/app/635390/Thief_of_Thieves/

       
    • Парампампам
      Healer’s Quest
      Автор: Парампампам
      Healer’s Quest
      Жанр: собственно, квест + РПГ
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Rablo Games
      Издатель: Rablo Games
      Дата выхода: 18 апр. 2018
      С Ютуба
      Прикольный юморной квест(и конечно, партийная РПГ), нарисованный как будто кистью художника
      Но самое приятное, что квест преподносится не на серьёзных щах, а в лучших традициях культовых банд LucasArts и Double Fine
      В общем, мы играем роль “аптечки” или хилера, он же лекарь-стажёр. При этом, скилл лекаря такой, что он часто принимает дедку за репку, а горы за шторы. Остальная команда такие же раздолб… профессионалы своего дела
      Не знаю, много ли там текста и сложный ли разбор ресурсов, но может кто нибудь заинтересуется переводом.
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×