-
Похожие публикации
-
Автор: 0wn3df1x
Lost Castle 2
Метки: Для нескольких игроков, Для одного игрока, Локальный кооператив, Рогалик, Сетевой кооператив Платформы: PC Разработчик: Hunter Studio Издатель: Hunter Studio Серия: Lost Castle Дата выхода: 25.07.2024 Отзывы: 6035 отзывов, 77% положительных -
Автор: Gerald
Above the Snow
Метки: Собаки, Уютная, Управление ресурсами, Глубокий сюжет, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Above the Desk Издатель: Wandering Wizard Дата выхода: 23 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 340 отзывов, 77% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: MonkaKarlo · Опубликовано:
@Bilinezofil если бы всё было так просто. Если просто вставить файл с переводом из special в 3ds — текст сразу поедет и начнётся путаница. Дело в том, что игра жёстко привязана к количеству строк. Если в файле было, скажем, ровно 1000 строк, то их должно быть 1000, ни больше ни меньше. Одна лишняя или недостающая строка ломает индексацию. В итоге вместо диалога о погоде будет обрывок из нового режима. Объяснила не очень хорошо, но надеюсь суть проблемы ясна. -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну, он пока что ещё отписывается изредка. Там через месяцок посмотрим, что с ним будет по состоянию, тогда и только тогда предлагаю и решать что-либо касательно данной темы. В крайнем случае можно будет её переименовать во флюдильню без питона, но с компанией. -
Автор: romka · Опубликовано:
Ну да, по ходу тот же хром. Быстро всё подтягивается и настраивается. Только не пропадает плашка “завершить настройку”, хотя по всем пунктам галочки закрыты. И на яндекс ругается . -
Автор: Bilinezofil · Опубликовано:
@MonkaKarlo мне кажется он просто новые строчки диалогов тупо не увидит и они там баластом валяться будут не используясь.)
нет же у игры запросов на них?
значит отображаться нигде не будут. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Лиса конечно, хотя дело вкуса И навязчивая реклама тоже для нас -
-
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. A Way Out — 649 рублей [-76%] Ancestors: The Humankind Odyssey — 459 рублей [-75%] ARC Raiders — 2299 рублей [-29%] Batman: Arkham Collection — 329 рублей [-94%] Battlefield 1 Revolution — 219 рублей [-94%] Battlefield V Definitive Edition — 259 рублей [-94%] Bellwright — 789 рублей [-28%] Borderlands 3 — 399 рублей [-93%] CarX Drift Racing Online — 149 рублей [-73%] Chernobylite Complete Edition — 269 рублей [-76%] Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — 969 рублей [-64%] Cyberpunk 2077: Ultimate Edition — 3299 рублей [-45%] DayZ — 1499 рублей [-46%] Dead by Daylight — 519 рублей [-71%] Dead Space — 699 рублей [-87%] DIRT 5 Year One Edition — 399 рублей [-94%] DiRT Rally 2.0 Game of the Year Edition — 659 рублей [-82%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 799 рублей [-85%] Far Cry 3 — 349 рублей [-71%] FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE — 1259 рублей [-80%] Harry Potter: Quidditch Champions — 149 рублей [-92%] Hi-Fi RUSH Deluxe Edition — 919 рублей [-43%] Hunt: Showdown 1896 — 599 рублей [-51%] Inscryption — 299 рублей [-46%] It Takes Two (STEAM) — 1049 рублей [-71%] Kerbal Space Program — 569 рублей [-68%] Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 449 рублей [-80%] LEGO Batman Trilogy — 399 рублей [-91%] Mafia II: Definitive Edition — 25 рублей [-99%] Mafia III: Definitive Edition — 25 рублей [-98%] Mass Effect Legendary Edition — 599 рублей [-89%] Need for Speed Heat Deluxe Edition — 679 рублей [-89%] Overlord — 89 рублей [-80%] Resident Evil Remake Trilogy — 1799 рублей [-78%] RoboCop: Rogue City Alex Murphy Edition — 249 рублей [-88%] Rust — 959 рублей [-44%] Ryse: Son of Rome — 129 рублей [-50%] Sid Meier’s Ace Patrol — 49 рублей [-88%] Sid Meier’s Civilization VI — 399 рублей [-93%] Sniper Elite 4 Deluxe Edition — 299 рублей [-96%] SPORE — 429 рублей [-76%] Squad — 799 рублей [-56%] STAR WARS Battlefront II: Celebration Edition — 879 рублей [-76%] Starsand — 149 рублей [-86%] The Callisto Protocol Digital Deluxe Edition — 459 рублей [-82%] The Escapists + The Escapists: The Walking Dead Deluxe — 189 рублей [-92%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition (STEAM) — 619 рублей [-86%] Titanfall 2: Ultimate Edition — 369 рублей [-86%] Undertale — 89 рублей [-64%] Warhammer 40,000: Rogue Trader — 599 рублей [-63%] XCOM: Enemy Unknown Complete Pack — 25 рублей [-99%] Zombie Army Trilogy — 149 рублей [-93%] Лидеры продаж: Gothic 1 Remake — 2499 рублей [-7%] Devil May Cry HD Collection — 299 рублей [-70%] Green Hell Anniversary Edition — 149 рублей [-85%] Dead by Daylight — 519 рублей [-71%] Days Gone — 999 рублей [-80%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Destiny 2: Legacy Collection (2025) — 599 рублей [-89%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] Assassin's Creed Valhalla (Steam) — 699 рублей [-87%] MECCHA CHAMELEON — 329 рублей -
Автор: Siya · Опубликовано:
@MonkaKarlo конечно, я понимаю, вы в любом случае огромная умничка!!! Сил вам и терпения <З -
Автор: MonkaKarlo · Опубликовано:
@Siya мне хотя бы разобраться, как для свитча перевод портировать, а для 3ds будут ещё и свои нюансы. Насколько я поняла, тут они решили не париться, и в special используется тот же движок, что и на 3ds. Сложность будет только в том, что количество строк, если ещё и не их расположение (в худшем случае) в special и 3ds будут отличаться, и тупо перенести файлы не получится + дополнительная возня с текстурами и программами, что бы просто распаковать 3ds файл, а потом также его запоковать обратно. Порт возможен, но я не уверена, что вывезу его :/
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
