Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Обнаружил еще один баг, но уже с инвентарем.

Spoiler

845iaxE.png

GyIMD2y.png

Когда открываешь меню, все отображается нормально, но вкладка с вещами называется Consumables. Как только ты еще наз на нее нажимаешь - вещи резко пропадают, и вкладка называется по русски.

Изменено пользователем Broccoli

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После обновлении видимо игру надо начинать заново. У Цери заменился заклинание Захват на другое, группу редактировать невозможно практический т.к. выдает ошибку и не идет дальше. Скорее всего сначала со старым русификатором надо всю группу распустить, а потом заново собрать с новым русификатором(но это не точно)

У меня все норм, это у тебя что то не то.

Кое-что заметил в тексте. Это косяк, или что-то другое?

Этот косяк еще с тех времен, когда я не хотел переводить имена персов. Фиксед.

Этаж с садом камней, 11, кажется. ПОсле победы над жрицей, при попытке вызова меню(нажатия эскейпа) начинается цикличный "игнор". Не прекращается, минут 5 тыкал.

Поправите?

Исправлено. Скоро Макс обновит, если не уже.

После того, как в группе появляются более трех бойцов, в первом же бою идет обучение про линии фронта и тыла.

Появляется фраза "Во время вашего хода через тактическое меню можно сменить текущего персонажа на одного из находящихся в тылу." затем игра вылетает. Пробовал несколько раз - стабильные вылеты.

Я тоже заметил. Фиксед

Обнаружил еще один баг, но уже с инвентарем.

Я не могу исправить нормально, поэтому сначала будет пустой инвентарь с ингл надписью, а когда нажмешь - все по русски и предметы на месте. Архив скоро обновим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После обновлении видимо игру надо начинать заново. У Цери заменился заклинание Захват на другое, группу редактировать невозможно практический т.к. выдает ошибку и не идет дальше. Скорее всего сначала со старым русификатором надо всю группу распустить, а потом заново собрать с новым русификатором(но это не точно)

Видимо у вас сохранение, в котором Цери уже поменяла Захват на Астральный клинок. Так же о проблеме с вылетами при изменении группы:

Этаж с садом камней, 11, кажется. ПОсле победы над жрицей, при попытке вызова меню(нажатия эскейпа) начинается цикличный "игнор". Не прекращается, минут 5 тыкал.

Поправите?

Проблема в навыках, которые получают Сильви и Йоми после завершения квеста за городом у реки (Для Сильви) (Получает пассивку "Волшебник") и прохождения жрицы в Саду Камней (Для Йоми)(Получает тот самый P-Барьер). Соответственно, если наводить на них курсор в выборе группы или в информации о группе в подземелье, то вылетают ошибки. Они то уже никак не игнорируются. Как избежать? Просто не наводите курсор на персонажей, не проходите квест с прогулкой Сильви и не побеждайте жрицу на 11 этаже. Либо, если Сильви и Йоми не взяты в пати - не берите их, или если не прошли квест, либо хотите пройти - оставьте этих двоих. Если Йоми/Сильви стоит первой в персонажах то после получения пассивного умения, при выходе в меню группы в подземелье или выборе группы, сразу же всегда будут вылеты.

Изменено пользователем Cerius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема в навыках, которые получают Сильви и Йоми после завершения квеста за городом у реки (Для Сильви) (Получает пассивку "Волшебник") и прохождения жрицы в Саду Камней (Для Йоми)(Получает тот самый P-Барьер). Соответственно, если наводить на них курсор в выборе группы или в информации о группе в подземелье, то вылетают ошибки. Они то уже никак не игнорируются. Как избежать? Просто не наводите курсор на персонажей...

Или напишите сюда и подождите пока не пофиксим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Исправлено. Скоро Макс обновит, если не уже.

Спасибо за быстрый ответ! Буду с нетерпением ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Или напишите сюда и подождите пока не пофиксим.

Ну, вдруг кому-то хочется пройти ради сюжета? На лёгкой сложности без Йоми и Сильви довольно просто пройти. Да даже другой вариант - просто не проходит проблемные квесты.

А про фикс - я подумал, что писать и торопить с ним нагловато. Спустя 17к перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При получении крита Паладину вылазит сообщение что при критах персонаж в бегство впадает (типа того) и тогда игра вылетает( закрывается)

DX5Ef0Ek_TA.jpg После этих слов игра вылетает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть вот такая ошибка

813a1a574c.jpg

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.While running game code:  File "game/system/base.rpy", line 70, in script call  File "game/system/base.rpy", line 168, in script call  File "game/level0_chat.rpy", line 823, in script call  File "game/system/battle.rpy", line 112, in script call  File "game/level0_battle.rpy", line 2337, in script  File "game/level0_battle.rpy", line 2337, in <module>NameError: name 'talisman' is not defined-- Full Traceback ------------------------------------------------------------Full traceback:  File "game/system/base.rpy", line 70, in script call  File "game/system/base.rpy", line 168, in script call  File "game/level0_chat.rpy", line 823, in script call  File "game/system/battle.rpy", line 112, in script call  File "game/level0_battle.rpy", line 2337, in script  File "E:\games\Steam_my\steamapps\common\Sakura Dungeon\renpy\ast.py", line 1648, in execute    if renpy.python.py_eval(condition):  File "E:\games\Steam_my\steamapps\common\Sakura Dungeon\renpy\python.py", line 1606, in py_eval    return py_eval_bytecode(code, globals, locals)  File "E:\games\Steam_my\steamapps\common\Sakura Dungeon\renpy\python.py", line 1601, in py_eval_bytecode    return eval(bytecode, globals, locals)  File "game/level0_battle.rpy", line 2337, in <module>NameError: name 'talisman' is not definedWindows-8-6.2.9200Ren'Py 6.99.10.1227sakura_dungeon 1.01
Изменено пользователем makc_ar
Требуемая версия игры: 1.05 [Steam]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил перевод

Спасибо за быстрое обновление!

Правда, всплыла новая проблема. Сопартийцы, как бы сказать... пропали. Т.е. раньше в резерве у меня были все, теперь никого. Если из нынешней пати кого-нибудь исключить, то персонаж тоже пропадает(обратно никак не взять).

Вопрос - надо было начинать игру заново? Или не в этом дело?

UPD

Нет, начало новой игры тоже не помогло. Завербовал кролика, убрал её из пати, а меню, где она должна была появится(резерв) девственно чистое. Тоска.

Изменено пользователем Seeens

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А так напишите что надо бету версию поставить в стиме, а то оказывается надо ставить в свойстве игры бету, чтобы было 1.05.

Какого фига стандартом качает старую 1.01.

Upd: Хотя всё равно не помог, та же ошибка. Ну тут уже наверное не важно. Такая ошибка может быть потому что прошел на 1.01 версии уже.

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за быстрое обновление!

Правда, всплыла новая проблема. Сопартийцы, как бы сказать... пропали... Вопрос - надо было начинать игру заново? Или не в этом дело?

Дело в том, что при починке инвентаря неожиданно куда-то делся кусок кода для резерва. Такие дела. Фиксед.

Upd: Хотя всё равно не помог, та же ошибка. Ну тут уже наверное не важно. Такая ошибка может быть потому что прошел на 1.01 версии уже.

Версия 05 от 01 отличается тем, что там исправлены опечатки (инглиш оригинала) и сокращены пару диалогов, например когда соберешь молоко для Анубис. В общем твоя проблема фиксед. Кстати возможно придется новую игру начинать, но это не точно.

Изменено пользователем MetalSl8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так же столкнулся только что с вылетами из игры при получении бонуса в бою. И с пропаданием персов из группы при редактировании. Ждем фиксов, ок. А вообще перевод гуд :agree:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну если ты на столько умственно неполноценный, что с первого раза намека не понял, тебе ответили так, что бы ты понял. 
    • Забавно это читать от человека, который сначала пишет амеба, включи мозг и недосущество, а потом рассказывает, что отвечал «вполне спокойно». Похоже, ты сам уже забыл, что писал несколькими сообщениями выше. И нет, плаки-плаки устроил как раз ты. Я задал один короткий вопрос, а ты уже который комментарий пытаешься объяснить, почему он тебя так задел. Если бы мой вопрос был настолько глупым, как ты пытаешься показать, ты бы ограничился одним ответом и пошел дальше. Но почему-то тебя до сих пор не отпускает. Так что спасибо за бесплатное представление. Мой вопрос занял одну строку, а ты уже исписал полтемы, пытаясь доказать самому себе, что обидеться на него было хорошей идеей
    •  а мог бы еще задок немножко отпилить стала бы ровно 60 
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • в метрошках сенса почти не в ходу  @\miroslav\ счас модно лёгкие мыши ~60 грамм,а моя X7 весела 110 грамм(без груза 90) 
    • Тебе вполне спокойно ответили, когда ты сделаешь, тогда будет готово. Каков вопрос, таков ответ. Ты же зачемто начал устраивать плаки плаки. 
    • Нихрена себе ты модный, а я думал кто то мышь компьютерную зачем то скормить рисованному кошаку хочет и не как не получалось тайный смысл фотки понять.) а оно вон оно че.) а как же 100500 метроидваний с няшами?  
    • @erll_2nd  Вот тебе ответ)) Вообще каждый переводит как хочет и денег тратит на это сколько хочет. Кто-то пользуется бесплатными решениями. Кто-то хочет переводить крутыми дорогими моделями за много деняк. У @clarkkent к примеру клод батрачит) Он же ему и текст ищет/парсит, установщики собирает, пакует и т.п. Конечно, когда работаешь с стандартными движками типа unity или unreal оно вроде бы и зачем, но так видимо проще, быстрее и т.п. +там у него тексты переводят агенты смиты клода, возможно лучше на качестве сказывается. Но это надо сравнивать качество двух и более  переводов по одной игре) И если нет опыта и не наработанная рука, палочка выручалочка. Дорогая палочка)) Вон Арканоид каждый раз платит вайбкодерам типа @DjGiza за инструменты, которые в принципе мог бы и сам сделать  А потом пишет в постах, что его эти же самые вайбкодеры кинули %-)  
    • ага и мышку прикупил беспроводную(всё сидел на x7),а опробовать ток в прагмате на данный момент могу 
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×