Anima: Gate of Memories

[Kadaj8 37]

Ресурсы бинврные и русификатор будет работать только на определённой версии, я лиц. дистрибутив Steam-версию брал за основу.

А GOG 1.08 это типа тоже же лицуха или это они так считают?

[makc_ar 590]

А GOG 1.08 это типа тоже же лицуха или это они так считают?

Библиотеки .dll у них скорей всего разные.

[Kadaj8 37]

Библиотеки .dll у них скорей всего разные.

А сделать под GOG версию вы русик можете?

[zmeydoom 0]

я лиц. дистрибутив Steam-версию брал за основу.

Доброго времени суток вам) А реально сделать перевод для стимовской линукс версии игры? Попытка русифицировать линь версию игры вынь версией русификатора доказала ещё раз - чудеса случаются только тогда, когда они четко спланированы и выполнены)

[setiropan 76]

Доброго времени суток вам) А реально сделать перевод для стимовской линукс версии игры? Попытка русифицировать линь версию игры вынь версией русификатора доказала ещё раз - чудеса случаются только тогда, когда они четко спланированы и выполнены)

а здесь в начальном ролике текст переведен?

[zmeydoom 0]

а здесь в начальном ролике текст переведен?

Насколько я знаю - перевод ролика почему-то не включен в релиз. Но на одной из первых страниц комментариев данной темы есть текст перевода. Я для себя его встроил в ролик в виде субтитров.) Если нужно - могу поделится установленной версией игры)

[mercury32244 1 340]

Насколько я знаю - перевод ролика почему-то не включен в релиз. Но на одной из первых страниц комментариев данной темы есть текст перевода. Я для себя его встроил в ролик в виде субтитров.) Если нужно - могу поделится установленной версией игры)

Какой программой ролик встраивал?

[zmeydoom 0]

Какой программой ролик встраивал?

Титры создавал при помощи Subtitler. А вот встроить их в видео без кардинальной потери качества и при этом относительно читаемо получилось только при помощи Movavi Video Converter 17. Плагин для Virtual Dub почему-то выдавал неадекватные размеры титров и видео только в avi...

[setiropan 76]

Насколько я знаю - перевод ролика почему-то не включен в релиз. Но на одной из первых страниц комментариев данной темы есть текст перевода. Я для себя его встроил в ролик в виде субтитров.) Если нужно - могу поделится установленной версией игры)

в смысле поделится?скачать откуда нибудь,то давай

[zmeydoom 0]

в смысле поделится?скачать откуда нибудь,то давай

https://www.google.ru в папке с игрой - файл реестра, если понадобится. У меня она установлена по адресу D:\Games\ советую распаковать туда же.

Какой программой ролик встраивал?

Извиняюсь, вчера неправильно понял вопрос. Извлекал видео из архива и обратно запаковывал программой AssetsBundleExtractor_1.8b_64bit Пришлось в оба ролика субтитры встраивать, иначе игра упорно воспроизводила оригинал.

Изменено 2 июля, 2017 пользователем makc_ar
Варез!

[setiropan 76]

https://www.google.ru в папке с игрой - файл реестра, если понадобится. У меня она установлена по адресу D:\Games\ советую распаковать туда же.

Слушай а в оффициальный перевод нельзя-ли вставить?

Извиняюсь, вчера неправильно понял вопрос. Извлекал видео из архива и обратно запаковывал программой AssetsBundleExtractor_1.8b_64bit Пришлось в оба ролика субтитры встраивать, иначе игра упорно воспроизводила оригинал.

Слушай а в оффициальный перевод нельзя-ли вставить?

[zmeydoom 0]

Слушай а в оффициальный перевод нельзя-ли вставить?

Я к переводу отношения никакого не имею. Да и в официальном переводе надо бы английский текст русским заменить, а я просто субтитры русские добавил. Перерисовывать покадрово всё видео это жутко муторно и довольно долго. Нужно - могу нужный файл игры по почте отправить.

[setiropan 76]

Я к переводу отношения никакого не имею. Да и в официальном переводе надо бы английский текст русским заменить, а я просто субтитры русские добавил. Перерисовывать покадрово всё видео это жутко муторно и довольно долго. Нужно - могу нужный файл игры по почте отправить.

Да я то даже субтитры не смог вставить,куда-уж там дальше.

[setiropan 76]

Я к переводу отношения никакого не имею. Да и в официальном переводе надо бы английский текст русским заменить, а я просто субтитры русские добавил. Перерисовывать покадрово всё видео это жутко муторно и довольно долго. Нужно - могу нужный файл игры по почте отправить.

запустилась только вместо начального ролика белый экран.

[Grinozo 0]

подскажите это только у меня пишут что страница с переводом не существует?