Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Seraph

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_seraph.jpg

Жанр: Arcade / 2D

Платформы: PC PS4

Сайт: >Открыть<

Разработчик: dreadbit

Издатель: dreadbit

Издатель в России: «-»

Дата выхода: 27 апреля 2016 года (Ранний доступ)

Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/425670/

Движок: Unity 5.3.2p2

 

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)

 

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65954

Текст для правок: https://mega.nz/#!tf5yVZjb!SRB8l2iB...Y3Dbymac36e6bi8

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Quzoxe писал:
1.0
Показать больше  

Не вижу смысла делать даунгрейд версии, скачай свежак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Danhor писал:
Ух. Хочется. А то игра выглядит весьма не плохой и интересной. Мог бы сам переводить, перевел бы.

А так, только ждать вас.

Надеюсь, что вскоре увижу релиз хотя-бы недоделанного перевода.

Недоделанный уже есть...С проскальзыванием английского текста в русике под версию 1.13... https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Kadaj8 писал:
Недоделанный уже есть...С проскальзыванием английского текста в русике под версию 1.13... https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru
Показать больше  

и зачем недоделанный, если есть уже готовый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  ZigaCrazy писал:
и зачем недоделанный, если есть уже готовый
Показать больше  

Ну если в репликах временами английский текст то таки да перевод готов... <_< Тогда чего в проценте перевода 4-ре процента...Переводят опять?

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрины в студию с английским текстом, процент не смотреть у перевода, т.к. там для вас ничего нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  makc_ar писал:
Скрины в студию с английским текстом, процент не смотреть у перевода, т.к. там для вас ничего нет.
Показать больше  

https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Сохранился с этого уровня...А другие уже прошел...Скину еще скрины других мест если пойду игру по новой... :smile:

Для кого тогда этот процент перевода?

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Kadaj8 писал:
https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Сохранился с этого уровня...А другие уже прошел...Скину еще скрины других мест если пойду игру по новой... :smile:

Для кого тогда этот процент перевода?

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Показать больше  

Ссылки косячные

Если затронуть остатки, то русификатор будет работать только на лицензии, т.к. ресы бинарные у текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  makc_ar писал:
Ссылки косячные

Если затронуть остатки, то русификатор будет работать только на лицензии, т.к. ресы бинарные у текста.

Показать больше  

Ссылки у меня прекрасно работают...Очередной русик сугубо для лицух...Зачем тогда вы их вообще делаете???...В мире есть еще и ператки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kadaj8 да кривые ссылки. В облаке нажми ПКМ на файле или папке, потом "Получить ссылку" потом "Копировать" и вставляешь в сообщение.

зы: на зоге не поддерживают пЕратов.. ))

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Скрытый текст (Показать содержимое)


Тут должно быть все скрытно...Прямо шпионские страсти... :tongue: Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Скрытый текст (Показать содержимое)


Спрячь эту простыню под спойлер, в "Спец. элементах" выбери "Скрытый текст".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Kadaj8, какая версия игры? Часть строк в версии 1.13 поменялась из-за незначительных ошибок в английском тексте, поэтому данные строки на версии ниже 1.13 просто не будут переведены, что и видно на представленных скриншотах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  parabashka писал:
Kadaj8, какая версия игры? Часть строк в версии 1.13 поменялась из-за незначительных ошибок в английском тексте, поэтому данные строки на версии ниже 1.13 просто не будут переведены, что и видно на представленных скриншотах.
Показать больше  

Требуемая версия игры: 1.13 [steam] Так написано?...Поэтому рационально устанавливать русик на версию 1.13...Если где-то имеются английские строки то их не перевели... <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации
      Перевод — ~50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: 0wn3df1x
      The Heart of Darkness

      Метки: Ролевая игра, Для одного игрока, Инди, Аниме, Японская ролевая игра Разработчик: BigWednesday Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 16.04.2022 Отзывы Steam: 259 отзывов, 86% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У них он на 2 недели раньше вышел >< 
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1768470/The_Heroes_around_Me/ Время возвращается, воспоминания детства оживают Предыстория истории заключается в том, что автор жил в небольшом городке на юге Китая в 1990-х годах. В постепенно благополучную эпоху всевозможные старые предметы и старые магазины были прекрасно представлены в картинке в пиксельном стиле. Она тщательно изображает окружающую среду Китая 1990-х годов; каждая картинка была тщательно подготовлена, чтобы игроки не могли не погрузиться в нее. Краткий диалог, богатое предзнаменование В кратком диалоге с окружающими вас людьми вы можете умело получить много предзнаменований, скрытых в словах; настоящие эмоции выходят медленно, и больше историй скрыто в каждой детали игры. Когда вы нажимаете медленно и смакуете осторожно, вы постепенно обнаружите, что мы рассказываем теплую историю о смысле Hero. Интерактивная работа, детские игры В процессе развития сюжета вкрапляются насыщенные интерактивные игры, воссоздающие игровые сцены на старомодных игровых автоматах в детстве, записывающие те некогда прекрасные игровые времена и возвращающие в 1990-е годы.
    • Перевести не проблема, хочу увидеть, что это  кому то надо)
    • видимо релиз народного русика от Тигры их поторопил с релизом )
    • для второй части уже давно есть русик, хоть и платный, но при желании найти можно бесплатно)
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3447550/Metamorph/ ДЕВОЧКА В СТИЛЕ КАФКИ Metamorph  — это 3D-симулятор знакомств с сюжетом в стиле ужасов о взрослении в теле, которое быстро становится для вас чужим. Вы играете за старшеклассницу, которая начала медленно, но верно превращаться в  извращенного монстра-таракана . Не имея никаких признаков того, что она сможет это повернуть вспять, она отправляется на свидание со своим возлюбленным, и все это до того, как ее  гротескная трансформация полностью завершится. АД — ЭТО ДЕВУШКА-ПОДРОСТОК Прокладывайте путь через социальные ситуации, взаимодействуйте с уникальными персонажами и старайтесь изо всех сил справляться со своим  изменяющимся телом. С каждым днем, когда ваши отношения с возлюбленным рушатся,  ваша трансформация распространяется  - щупальца вашего разума начнут играть с вами в трюки, из-за чего вам будет все сложнее и сложнее скрывать свое состояние. МИР, КИШАЩИЙ ВРЕДАМИ Частичная озвучка  17 тыс.+ слов диалога 5 интерактивных NPC Секретные побочные задания 3 разных концовки
    • 0,4, когда от LOTR 1.0 я думаю это полный провал, без негатива Поздновато ребята зашевелились
    • Да ты на пузо его посмотри! Оно белое у Баюна и рыжее у Мажора.  Ой, да об чем с тобой разговаривать. Призовем котоэксперта @shingo3. Пусть он тебе популярно объяснит, что это два разных кота. Шинго в котах получше тебя разбирается. Да кому они нужны, эти принцессы?! Коты круче!
    • “Там” — это где? Ты книгу читал или краткое описание? Если бы дом был уничтожен, то о ком по-твоему ты читал (если читал) всю книгу, а потом и последующие? Собственно именно из-за того, что дом не был уничтожен и было возможным у гг получить доступ к фамильному ядерному оружию и предъявить свои права на титул и планету под конец первого тома. Там на протяжении целой серии книг расписывается то, что делают Бене Гессерит, а также зачем это делается. Уже в первой же книге вполне доступно расписаны все главные моменты. Ещё как было, в конце первого тома именно из-за этого гг и добивается своей цели, собственно.  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×