Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ZigaCrazy

Seraph

Автор: ZigaCrazy, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

ZigaCrazy    0

ZigaCrazy
Опубликовано: (изменено)

Seraph

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_seraph.jpg

Жанр: Arcade / 2D

Платформы: PC PS4

Сайт: >Открыть<

Разработчик: dreadbit

Издатель: dreadbit

Издатель в России: «-»

Дата выхода: 27 апреля 2016 года (Ранний доступ)

Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/425670/

Движок: Unity 5.3.2p2

 

Spoiler

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65954

Текст для правок: https://mega.nz/#!tf5yVZjb!SRB8l2iB...Y3Dbymac36e6bi8

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kadaj8    37

Kadaj8
Опубликовано:
Повторю еще раз вопрос: какая версия игры?

УСТАНОВИЛ НА ВЕРСИЮ 1.13

Жаль что текст в пожарно красный нельзя покрасить...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dkristof    0

Dkristof
Опубликовано: (изменено)

Версия игры 1.13, виндовс 7 x64

К сожалению не работает ваш русификатор.

Множественная ошибка (раза 4) Exception ElnOutError in module UnityEX.exe at 000973F9 <_< во время установки

В чем может быть проблема? Кривой русификатор? Версия ос?

Изменено пользователем Dkristof

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Попробуй батником https://mega.nz/#!sep3UaIT!Q8VT6Mnp..._UYYePQ-AzRZjQc (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dkristof    0

Dkristof
Опубликовано:
Попробуй батником https://mega.nz/#!sep3UaIT!Q8VT6Mnp..._UYYePQ-AzRZjQc (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

Спасибо. При помощи батника все прекрасно установилось и работает. Даже антивирус ни разу не ругнулся. Отлично. :drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Обновил русификатор https://mega.nz/#!QCBHSApI!k6ftN5iu...udTR_7GtrFuFxow. Сейчас у нас этот https://mega.nz/#!tf5yVZjb!SRB8l2iB...Y3Dbymac36e6bi8 текст в русификаторе

В level2 тексте системные строки спрайтов цепляются.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

По-моему, указанные в том сообщении ошибки исправлены. Значит, можно выпускать обновление.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Как по мне, так главный фактором для покупок была именно что устраивающая покупателя цена. Всё остальное — лирика. Если цена устраивает, то на всякие денуво скорее всего львиной доле людей плевать, даже могут не то, что не заметить, но и не знать, что она в игре была. А касательно “ой извините”, тут уж частенько у людей принципиальная позиция срабатывает типа “не хотите продавать — ну и не надо”. А основным фактором, пожалуй, служит банальная лень разбираться и делать лишние телодвижения, т.к. в лицензии люди всё же привыкли купить, тыкнуть и играть, а не менять регионы, а то и до кучи разворачивать три весёлые буквы до того, как смогут поиграть. Проще говоря, банально удобнее скачать ознакомительную версию из альтернативных ресурсов, чем делать все излишние телодвижения для того, чтобы всучить деньги тем, кто сам сделал всё, чтобы отвадить покупателя регионального. Одним из приятных моментов лицензии было именно удобство: удобство скачать, удобство иметь последнюю версию, удобство иметь быстрый доступ к руководствам, ачивкам и прочему подобному. А когда удобство не просто исчезает, но и становится ниже, чем у альтернативной версии, то чему уж тут удивляться, что люди начинают предпочитать не просто более выгодный, но и более удобный вариант доступа к контенту.
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Ага. Именно так  С Metal Gear Solid Delta: Snake Eater так и поступил. Без смены региона не купить, пошёл на торрент и “купил” там 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Из геншина выкинуло так посреди ивента временного события. В очередной раз жалею, что в игру так и не завезли функцию скипа. Было совсем не здорово смотреть заново кучу сцен после перезахода в игру, чтобы дойти до момента, где я по факту остановился.
    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Не все, вот прям щас поду куплю десяток игр с денувой Угу, только вот с отменой региональных цен и “ой извините” — пиратов стало в разы больше. Многим качать с торрента было тупо лень, проще купить. Щас ситуация откатилась к 2010 если не раньше...
    • Mertisadon
      Steam

      Автор: Mertisadon · Опубликовано:

      Ну теперь-то так не работает уже. Только если нет желания пошаманить с гипервизором.
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Да это обычная отмазка пиратов. Типа вот была бы возможность купить, то купил бы, а раз денува на игре, то не куплю и скачаю с торрента. Старо как мир.
    • Novicer21
      Way of the Samurai 4

      Автор: Novicer21 · Опубликовано:

      Вылетает в казино при получении приза на последней GOG версии 1.06.2  , и было бы хорошо если игру до перевели по сравнению с Like A Dragon Ishin Путь Самурая интереснее и богаче на контент
    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Так все **злят. 
    • Evil_Finalist
      Star Ocean 6: The Divine Force

      Автор: Evil_Finalist · Опубликовано:

      Немного о будущих переводах игр серии Star Ocean На данный момент в свободном доступе можно найти переводы трёх игр серии Звёздного океана: Star Ocean 1 (SNES), Star Ocean 4 (PC) и наш последний релиз Star Ocean 6 (PC). Также нам есть что показать из текущих проектов и будущих начинаний, но всему своё время — весь 2026 год мы будем заняты работой над завершением и выпуском локализаций Tales of Rebirth и Valkyrie Profile Lenneth. Тем не менее хотим дать надежду тем, кто ждёт любую информацию о переводе остальных игр серии Star Ocean. Сейчас у нас идёт активная работа над Star Ocean 2 (PSP и R), а ещё запущен процесс над Star Ocean: First Departure (PSP) и Star Ocean: Integrity and Faithlessness (PS3 и PS4). Более подробно обо всём этом расскажем в 2027 году. Стоит ожидать выпуск демок и видеодемонстраций по каждому проекту. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг
      программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 137 432,66 / 350 000
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      последнее обновление от 06.03.2026
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Да мне хоть 5 часов, хоть год. Без разницы, всё равно не пользуюсь. Просто сам факт того, что где-то что-то выиграл и хрен потом найдёшь в великолепнейшем UX-дизайне VK Play.

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×