Battlefleet Gothic: Armada

[elgi 0]

ну вот дождались. если верить офф форуму, то на следующей неделе будет русский:)

отлично))) а то тут редактура как то притихла ((((

[KorsakZS 0]

Ура Ура Ура товарищи ! Слався ZOG !!! :)

[EvilDik 0]

Ребят, скиньте пожалуйста перевод какой есть, уезжаю 4ого числа в командировку на север на 3 месяца, там интернета нет, стим обещал на этой неделе выпустить патч с переводом, но как то не слышно ничего, а поиграть сюжетку хочется, распространять нигде не буду (да и нет там людей, куда я еду).

[elgi 0]

больной скорее мертв чем жив?

[Warlock1991 0]

больной скорее мертв чем жив?

скорее мёртв.

последние изменения по редактуре были 7 дней назад, хотя и до этого дело особо не двигалось...

на офф. форуме написали что патч с локализацией перенесли на начало этой недели, так что ждать осталось совсем чуть чуть.

Изменено 5 июня, 2016 пользователем Warlock1991

[elgi 0]

скорее мёртв.

последние изменения по редактуре были 7 дней назад, хотя и до этого дело особо не двигалось...

на офф. форуме написали что патч с локализацией перенесли на начало этой недели, так что ждать осталось совсем чуть чуть.

ну значит будем ждать официалку(

[Warlock1991 0]

ну значит будем ждать официалку(

в 16:00 началась долгожданная загрузка патча:)

можно начинать:)

[filipp2404 0]

ну наконец то!

[poluyan 77]

Перевод все еще идет ?

[elgi 0]

в 16:00 началась долгожданная загрузка патча:)

можно начинать:)

скажи, добрый человек, официальный перевод он полный или оооочень частичный? ибо то что у меня по итогам получилось ну совсем не играбельно

[Apokaloz 0]

Как успехи с переводом?

[Lenferd 105]

Перевод все еще идет ?

Как успехи с переводом?

Судя по комментариям в теме, вышел оф перевод. Только никто не сообщил о его полноте и качестве.

В текущем переводе нужно сделать ещё тонну исправлений, чтобы он стал более-менее вменяемым, и вопрос в том, стоит ли оно того, если где-то рядом официальный маячит.

[Mail_log 0]

Итак, русификатор конечно не очень.Шрифт приятный.Но переведено не всё к примеру в настройках игры перевода нет, в режиме схватки тоже ничего не переведено, иногда во время загрузки всплывают английские "советы" также не полностью переведён порт(да и у 50-60% процентов текста перевода нет).

Заключение:Всё очень плохо...

Изменено 13 июня, 2016 пользователем Mail_log

[Тельти 0]

Очень грустно все, официальный перевод больше походит на издевательство.

[Moor4ik 74]

На рутрекере чувак купил лицензию - говорит все переведено на 100%.