Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Battlefleet Gothic: Armada

Автор: _VERGILIY, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

LinXP    151

LinXP
Опубликовано: (изменено)

MAIKS1900, просто на первой странице кое кто подумал что это Morpheus.. :) ну я порылся в своей коллекции и нашёл чуть по лучше вариант..

вот сейчас порылся у себя, и две версии Dark11 нашёл (один с кириллицей, но кто то тупо скопировал глифы c Arial)

ps: сам оригинальный шрифт Morpheus - халтура полнейшая, без понятия почему он так популярен в играх, так что если у тебя в Dark11 плохо получилось пару глифов - ничего страшного (хотя косяков не мало, и я тоже не художник)

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Inevielle    0

Inevielle
Опубликовано:

Скачали сегодня русификатор, шрифт вроде Ариала, запятые улетели к вратам Хаоса и сходу "Начать компанию". Даже муж, у которого грамотность далеко не идеальная, ржёт. Откуда это чудо взялось?

Кстати, вам ещё нужны переводчики или уже достаточно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MAIKS1900    0

MAIKS1900
Опубликовано: (изменено)
Скачали сегодня русификатор, шрифт вроде Ариала, запятые улетели к вратам Хаоса и сходу "Начать компанию". Даже муж, у которого грамотность далеко не идеальная, ржёт. Откуда это чудо взялось?

Кстати, вам ещё нужны переводчики или уже достаточно?

Откуда интересно такой русификатор взялся, так как вроде все уже исправили. Да было много жести формата "тяжолый" и "улутшения", но все это убрали.

Да и шрифты точно нормальные в игре.

Изменено пользователем MAIKS1900

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ren11    0

ren11
Опубликовано: (изменено)

После нового обновления появился файл с русским языком, но лучше подождать ваш перевод. а русик появился на плей граунде

Изменено пользователем ren11

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Inevielle    0

Inevielle
Опубликовано:
Откуда интересно такой русификатор взялся, так как вроде все уже исправили. Да было много жести формата "тяжолый" и "улутшения", но все это убрали.

Да и шрифты точно нормальные в игре.

Качали с плейграунда, явно не ваш. Ждём нормальной локализации.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 782

0wn3df1x
Опубликовано:
После нового обновления появился файл с русским языком, но лучше подождать ваш перевод. а русик появился на плей граунде

Закиньте файл на rghost и скиньте ссылку в ЛС.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SanyaBor    0

SanyaBor
Опубликовано:

Ну что там, мужики, как продвигается редактура ? (нет возможности на данный момент самому посмотреть)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ren11    0

ren11
Опубликовано:

Скинул

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 782

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)
Скинул

Официальный неплохой, но там от силы 10% готово.

Качали с плейграунда, явно не ваш. Ждём нормальной локализации.

На плейграунде наш, слитый. Узнаю по "астеройдам" и "едениц".

Т.е. слитый ещё даже до этапа редактуры.

Человек, сливший незавершённый и необработанный перевод на playground обнаружен:

 

Spoiler

RChc6rq.jpg

И устранён.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

redsovok    0

redsovok
Опубликовано: (изменено)
Spoiler

%D0%A0%D1%99%D0%A1%D1%93%D0%A0%C2%BB%D0%A1%D0%8A%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%D1%91%D0%A1%D0%83%D0%A1%E2%80%9A-%D0%A1%E2%80%9A%D0%A1%D0%8F%D0%A0%D0%85-%D0%A0%D1%99%D0%A0%D1%95%D0%A0%D1%98%D0%A0%D1%91%D0%A0%D1%94%D0%A1%D0%83%D0%A1%E2%80%B9-%D0%A0%D0%86-%D0%A0%D1%94%D0%A0%D1%95%D0%A0%D1%98%D0%A0%D1%98%D0%A0%C2%B5%D0%A0%D0%85%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%C2%B0%D0%A1%D0%82%D0%A0%D1%91%D0%A1%D0%8F%D0%A1%E2%80%A6-%D0%A0%C2%B5%D0%A1%E2%80%B0%D0%A1%E2%80%98-warhammer-40k-765186.jpeg

Изменено пользователем redsovok

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

redsovok    0

redsovok
Опубликовано: (изменено)

Ребяты, ну что, как там редактура, движется? А то что-то никаких изменений за несколько дней, все играют наверное...

Изменено пользователем redsovok

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ren11    0

ren11
Опубликовано:

Редактура, такой же длительный процесс как и написание с переводом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GdN    9

GdN
Опубликовано:

У меня 1 вопрос как сменить шрифт в игре. А то я там себе часть интерфейса перевел а со стандартным не хочется играть не красиво.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Chillstream
      R.I.P. — Reincarnation Insurance Program
      Автор: Chillstream
      R.I.P. - Reincarnation Insurance Program

      Описание:
      R.I.P. — Страховка Перерождений — roguelite-шутер с видом сверху, сочетающий лут в духе Diablo и безумные бойни Survivor-like. Вы — агент, уничтожающий орды зомби с помощью технологий и легендарного оружия. Добудьте божественное снаряжение и создайте собственную сборку.
       
      Фикс русификатора лицензии
      Скачать: Yandex
      Установка: Кинуть файл AKA_RIP-Windows_P.pak в R.I.P Reincarnation Insurance Program\AKA_RIP\Content\Paks
      Особенности: 
      1) Весь текст переведен 
      2) В архиве два шрифта, стандартный и маленький (взял какой-то маленький шрифт, чтоб текст не залазил, может кому подойдёт)
    • SerGEAnt
      The Dark Pictures: Man of Medan / House of Ashes
      Автор: SerGEAnt
      The Dark Pictures: House of Ashes

      Метки: Решения с последствиями, Хоррор, Несколько концовок, Хоррор на выживание, Психологический хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: The Dark Pictures Дата выхода: 22 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6037 отзывов, 88% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Darrius
      Трансляция Ghost Keeper — 28 января, 11:00 мск

      Автор: Darrius · Опубликовано:

      о, супер — наконец-то есть что-то по типу Ghost Master
    • Tirniel
      Анонсирована тактическая RPG про борьбу рок-музыкантов с пришельцами

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      https://trademarks.justia.com/783/33/sonic-the-78333551.html А вот ниже все (скорее всего все) соники, которые зарегестрированы как торговые марки. https://trademarks.justia.com/search?q=SONIC Проверяется в два клика. Конкретно у сеги Соник с уточнением, что он ёж, а не просто Соник.
    • AlexLAN
      Blackshard

      Автор: AlexLAN · Опубликовано:

      @Chillstream спасибо, отправил ссылку в лс
    • Сильвер_79
      Анонсирована тактическая RPG про борьбу рок-музыкантов с пришельцами

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      А почему нет? Есть иёжик по имени Соник. Есть серия игр про этого иёжика по имени Соник, с именем его в названии каждой игры. Есть мульт и кино адаптация игровой франшизы. Наверняка есть всяческие игрушки. Так что Соник вполне себе торговая марка.
    • KavaiStalker
      Анонсирована тактическая RPG про борьбу рок-музыкантов с пришельцами

      Автор: KavaiStalker · Опубликовано:

      А с фигали слово соник является торговой маркой
    • Bkmz
      Devil May Cry 5

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Поставил Русскую озвучку и немного жалею об этом. Во первых слова все равно плохо разборчивы. Там прикольно только в паре катсцен где в тему слова и события. А во вторых английскую речь воспринимаешь как часть музыки и не замечаешь. А Русскую... К ДМК5 супердерьмовая режиссура музыки к геймплею (не ругаю ибо это обычное дело, редкая игра этим не страдает). Каждый бой трек начинает играть с начала. И вот бой длится секунд 30, ты эту гребную распевку "Я не удержусь, я не удержусь" постоянно слышишь а дальше нет ибо бой почти всегда заканчивается сильно раньше. Эта чертова распевка "Я не удержусь, я не удержусь" длящаяся секунд 30+ мне уже в печенках застряла.  Ну и в целом солист не попал в голос. Короче нет смысла ее ставить. Хотя первые разы очень прикольно. 
    • erll_2nd
      Earth Must Die

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Earth Must Die Дата выхода: 28 янв.2026 г. Разработчик: Size Five Games Издатель: No More Robots Жанр: point-and-click Платформы: PC https://store.steampowered.com/app/3639780/Earth_Must_Die/ Earth Must Die — комедийное point-and-click приключение, где центральной фигурой выступает не герой, а тиран-мегаломаньяк по имени Ввалак Языкатый. Степень деспотичности протагониста полностью зависит от решений, принимаемых в процессе прохождения. Проект ломает устои жанра, отказываясь от традиционной системы инвентаря, поскольку главный персонаж считает сбор предметов недостойным своего высокого статуса. Решение головоломок и продвижение по сюжету достигается исключительно через манипуляции, приказы и унижение окружающих персонажей. Визуальное исполнение напоминает классические мультсериалы благодаря яркой и сочной рисованной стилистике. Машинный перевод под steam Build 21665190 https://drive.google.com/file/d/1gWn_3yqysd67Zg2xO6uWtu0o87vjG_w8/view?usp=sharing В настройках выбрать Русский язык.
    • GennadijK
      Dishonored 1-2

      Автор: GennadijK · Опубликовано:

      Изначально запускал гоговскую версию Definite Edition, русские субтитры там на порядок чётче чем те, что установил для версии с Game Pass. Дело всё в том , что версия с GP с 64 битной архитектурой , а гог и Стим - 32 бит. Накатил русские Сабы с одного из рукодств в Стиме, но сами субтитры видно по шрифту отличаются и не хватает им чёткости, особенно на фоне разрешения 2880 на 1620 , странно выглядит . Либо сама версия в Game Pass изначально такая какая то "особенная" .  Никто не замечал подобного ? И как то это можно улучшить, шрифт текста или никак ? Вероятно тогда стоит вернуться к 32 битной версии.  Просто странная штука с сабами, интересно узнать почему так.  
    • Сильвер_79
      Анонсирована тактическая RPG про борьбу рок-музыкантов с пришельцами

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Они за Соника от Сеги не боятся по ушам получить?
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Прошел демку, задумка по боевке интересная, сначала не понял и подумал фигня какая то, а потом как понял что нужно врагов подбрасывать двойным прыжком и боевка в основном происходит в воздухе все стало как по маслу играться, жаль вот то что эта фишка с боем в воздухе с боссом не работала, по этому бой с псом был прям ме и не интересный. за время демки в игру наигрался поэтому полную версию играть не охота.)

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×