MAIKS1900

Мнения не разделились. Уже давно решили, что оставляем "Порт Пасть".

Кого там допустили? Это же просто ужасно. И многое полностью меняют. Пропишите где-нибудь доп правила редактирования, люди просто убивают перевод.

Процитирую себя:

Доступ может дать только создатель документа, в этом вся проблема. Мы ни чем тебе не можем помочь, извини. Да перевод вообще стоит. Я все вроде проверил и исправил что нашел, но заверить некому.

Точно все по порядку сделал? 1)Закинь .xml в папку XML 2)в папке Font_unpacked замени шрифты на новые с кириллицей( не меняй названия) 3)Создай pak 4)Закинь в папку Content\Paks Если не заработает могу завтра скинуть готовый архив (в ЛС напишешь)

Почитай выше. Там была инструкция

Думал над увеличением шрифта, но тогда придется и латиницу делать больше, а это уже отход от оригинала

Откуда интересно такой русификатор взялся, так как вроде все уже исправили. Да было много жести формата "тяжолый" и "улутшения", но все это убрали. Да и шрифты точно нормальные в игре.

Вообще я имел ввиду создать опрос среди переводчиков=) Но люди подхватили и решили голосовать здесь. К тому же кириллица могла просто не понравится в Dark11, так как я все же не художник. Тогда люди голосовали бы за 1 вариант

Можно ли устроить голосование за шрифт? Два варианта: 1)Morpheus 2)Дополненный Dark11 (стандартный в английской версии)

Видимо на карте это изображения, а не надписи.

Выше скинул файл, в котором недостающие строки(Да там везде слэш). Как нибудь потом их добавить можно, или сам разберешься, когда финальную сборку будешь делать?

Там пустые ячейки. Некоторые строчки выглядят так:<Ship_Crew_Ork_Ratings_Tooltip_AdvContent></Ship_Crew_Ork_Ratings_Tooltip_AdvContent> Смысла нет переводить, да и тогда бы счетчик хуже работал. Но часть строчек всё же потеряли Сейчас доделаю и скину текстовый файл с переводом исчезнувших строк UPD: Вот файл. Соответственно Номер_строки)строка

Это же пиртаство, получается что мы изменяем файлы принадлежащие GW. Не знаю точон, но по-моему они могут наехать. Но идея мне все равно нравится

Решил поиграть с шрифтами (не спится). Вот что пока что получается. Изменил букву "И" на понятный вариант и заменил на аналоги из латиницы (А,В,С,Е,К,М,Н,Р,Х,У,Т. Не менял "О", так как она наскакивает на остальные буквы) Пока что менял только шрифт Dark11, но от DARK11_NEW он практически ничем не отличается UPD: Заново сделал шрифт, подогнал кириллицу под размер латиницы шрифт Dark11, перерисовал часть букв. (В названии удалить лишнюю 1) Так же шрифт TrajanPro можно найти в интернете с кириллицей внутри, для ленивых: ссылка