Resonance of Fate

[Sutsuko 0]

Resonance of Fate / End of Eternity

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Для одного игрока, Пошаговые сражения, Глубокий сюжет
• Платформы: PC X360 PS4 PS3
• Разработчик: tri-Ace Corporation
• Издатель: SEGA
• Дата выхода: 18 октября 2018 года
• Отзывы Steam: 866 отзывов, 79% положительных

Земля более не пригодна для жизни. Экспериментальная башня Базель, созданная для поддержания жизни, стала единственным местом, где возможно существование людей. Ваширон, Зефир и Линн работают на частную военную фирму, выполняя задания клиентов. Но однажды судьба дает героям шанс раскрыть тайны мрачного мира, в котором им «посчастливилось» жить. Такова сюжетная завязка ролевой игры Resonance of Fate.

Отличный сценарий, яркие персонажи, стильная графика и кинематографичные перестрелки, характерные больше для боевиков, привнесут свежую струю в жанр ролевых игр. Resonance of Fate погружает игроков в суровый, механизированный мир, созданный в лучших традициях стимпанка.

«Сотрудничество с такой уважаемой студией, как Tri-Ace — это серьезный вклад в великолепную линейку продуктов SEGA. Создав Star Ocean и Valkyrie Profile, сотрудники Tri-Ace доказали, что они — настоящие мастера в своем жанре», — отметил директор по маркетингу компании SEGA Europe Гари Найт.

Скриншоты

 

Изменено 17 июля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[doc_n1 0]

Очередная мертворожденная локализация, ничего нового

[Cre@tor 2]

Жаль, что проект забросили. tri-ace, по моему, только шедевральные проекты делает

[Lolitkunya 17]

а редактору текста что надо уметь и знать? просто найти ошибки, привести в литературный вид? или как это происходит? 

[Kagiri-To 338]

3 часа назад, Lolitkunya сказал:

а редактору текста что надо уметь и знать? просто найти ошибки, привести в литературный вид? или как это происходит? 

1. Знание правил русского языка. Особенно с запятыми беда обычно.

2. Поиск ошибок.

3. Работа с текстом в целом.

[Lolitkunya 17]

работа с текстом в обычном ворде или какой-то иной проге?

в принципе, сам жду руссик и на самаритянских началах могу себя попробовать в роли редактора, если кто не против. 
а какие подводные камни? (объем текста — это толще Игры престолов Мартина? дедлайн)

Изменено 29 декабря, 2022 пользователем Lolitkunya

[Kagiri-To 338]

17 часов назад, Lolitkunya сказал:

работа с текстом в обычном ворде или какой-то иной проге?

в принципе, сам жду руссик и на самаритянских началах могу себя попробовать в роли редактора, если кто не против. 
а какие подводные камни? (объем текста — это толще Игры престолов Мартина? дедлайн)

Каждая команда по разному предоставляет способы работы с текстом. Кто-то производит вычитку всего текста в Word, кто-то производит вычитку прямо во время игры. Текста много. От 40к строк и до 200к в зависимости от игры. Дедлайнов нет.

Но я скажу сразу. С Resonance Fate сейчас ничего не понятно. Нужно ждать прямого ответа от автора. Я знаю только поверхностные новости этого проекта.

[Lolitkunya 17]

оки

[DropDead2802 2]

Проект мёртв?

[Jerock 10]

Я уже лет 10 жду перевода. Сначала на плойке, а еще на пк. Хоть на чем то шансы есть?

[rohindanil 79]

8 минут назад, Jerock сказал:

Я уже лет 10 жду перевода. Сначала на плойке, а еще на пк. Хоть на чем то шансы есть?

На капсулу виртуальной реальности выпустят.

[Nightcrawler 0]

Есть какие то новости? 

[goodangrybro 18]

Сколько в игре слов? И может кто-то текст вытащить и запаковать обратно?

[Jisoi 8]

может кто то нейро перевод сможет сделать?

[sogiking 53]

3 минуты назад, Jisoi сказал:

может кто то нейро перевод сможет сделать?

Плюсую , нужно тормошить тему, может кто откликнется

 

Изменено 19 января пользователем sogiking

[TheDarkness_RU 246]

В 19.01.2026 в 18:16, Jisoi сказал:

может кто то нейро перевод сможет сделать?

Могу и возможно даже сам бы хотел сделать авторский ручной перевод, но пока нет времени глянуть файлы и саму возможность реализации русификации