Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

Mortal Kombat: Arcade Kollection

Автор: Damin72, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано:

Mortal Kombat Kollection

header.jpg

  • Метки: Файтинг, Классика, Экшен, Аркада, Ретро
  • Разработчик: NetherRealm Studios, High Voltage
  • Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment
  • Отзывы Steam: 772 отзывов, 55% положительных
Три культовых файтинга объединены в один потрясающий пакет, который можно скачать бесплатно.
Скриншоты
ss_63b5a145810e7756c91e25f4a331e80273facss_8186672024d580ace477fda7de869004a5f11ss_566a46ff1af6e761ff0d1d1390c4cbe3a4f0ass_f8ee3f446d20eb80f5257ff79a998d9515b1f

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/59743

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    431

LinkOFF
Опубликовано:

Надо посмотреть.

Шрифт в Startup_INT.upk. Флешка.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано:

http://notabenoid.com/book/52045

Залил текст. Если кто-то хочет поучаствовать- пишите мне на Ноту.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    431

LinkOFF
Опубликовано:
http://notabenoid.com/book/52045

Залил текст. Если кто-то хочет поучаствовать- пишите мне на Ноту.

Нужно чтобы кто-нибудь шрифт сделал, я с флешками не особо дружу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    219

Leprikon01
Опубликовано:
Нужно чтобы кто-нибудь шрифт сделал, я с флешками не особо дружу.

просто из интереса вылжи файл посмотрим че там. А шрифт то какой известно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    431

LinkOFF
Опубликовано:
просто из интереса вылжи файл посмотрим че там. А шрифт то какой известно?

http://rghost.ru/56039583

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    219

Leprikon01
Опубликовано: (изменено)

А какой вы хотели бы вставить? Я щас ариал могу для эксперимента встроить. я просто в первый раз пробую навряд ли попрет но вот http://yadi.sk/d/AdLRm0TARojbJ

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    431

LinkOFF
Опубликовано: (изменено)

Leprikon01, нужно подогнать по оригинальному размеру. Чем редактировали шрифт?

И да, игра не принимает разжатые файлы.

Я не вижу смысла морочиться с переводом, в игре и так все понятно.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    219

Leprikon01
Опубликовано: (изменено)

JPEXS Free Flash Decompiler, Класная штука перевел несколько флеш игр проблем не было.

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано:
Я не вижу смысла морочиться с переводом, в игре и так все понятно.

Понятно, непонятно, а если есть возможность по человечески перевести текст игр и не заморачиваться с ромами, то думаю игра стоит свеч...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    431

LinkOFF
Опубликовано: (изменено)
Понятно, непонятно, а если есть возможность по человечески перевести текст игр и не заморачиваться с ромами, то думаю игра стоит свеч...

Ладно если бы игра принимала разжатые архивы, я бы все сделал(имею ввиду вставил бы шрифт). Но здесь все нужно упаковывать в сжатые, шифрованные архивы. А какое сжатие я не знаю, не особо в них разбираюсь. Может кто другой возьмется. Я и сам не прочь перевода для этой игры, обожаю серию.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thief1987    0

Thief1987
Опубликовано:
Ладно если бы игра принимала разжатые архивы, я бы все сделал(имею ввиду вставил бы шрифт). Но здесь все нужно упаковывать в сжатые, шифрованные архивы. А какое сжатие я не знаю, не особо в них разбираюсь. Может кто другой возьмется. Я и сам не прочь перевода для этой игры, обожаю серию.

Если не принимает, значит скорее всего хеш проверяется, так что если бы ты даже сжал ничего бы не изменилось. Посмотрю как-нибудь, по идее должно быть как в яйбе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    431

LinkOFF
Опубликовано: (изменено)
Посмотрю как-нибудь, по идее должно быть как в яйбе.

Проверка в EXEшнике? По MD5? Как лечил в яйбе?

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thief1987    0

Thief1987
Опубликовано:

В ue3 sha1, MD5 в TOC.txt, попробуй там изменить, если там хеши прописаны .

В яйбе хешей не было в TOC, сверялся sha1, лечил модификацией exe.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      Inkwellers
      Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных
    • Gerald
      Varney Lake
      Автор: Gerald
      Varney Lake

      Метки: Приключение, Интерактивная литература, Сверхъестественное, Головоломка, Вампиры Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: LCB Game Studio Издатель: Chorus Worldwide Серия: Pixel Pulps Дата выхода: 28 апреля 2023 года Отзывы Steam: 63 отзывов, 100% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @Сильвер_79 я пытался вспомнить один отрывка из книги Саттера Кейна, когда Трент стоит и зачитывает это и одновременно видя все это.
    • james_sun
      Экшен Aliens: Fireteam Elite 2 выйдет 25 августа

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Daybreak Game Company и Cold Iron Studios сообщили дату релиза кооперативного экшена Aliens: Fireteam Elite 2. Daybreak Game Company и Cold Iron Studios сообщили дату релиза кооперативного экшена Aliens: Fireteam Elite 2. Игра выйдет на PC и консолях текущего поколения уже 25 августа.  
    • DjGiza
      Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Русификатор NINJA GAIDEN Σ (Sigma) (Steam\Windows\Switch) - mastertranslate | Boosty
    • jk232431
      Atomic Heart стал доступен в Steam для России и стран СНГ

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      @mc-smail У чела какая-то просто патологическая ненависть к вкплею, с ним спорить смысла нет, там уже истерика явная. Да я соглашусь, что вкплей тот еще уродец, но во первых это наш уродец, а во вторых с функцией купить и поиграть он справляется даже лучше стима (так как не надо использовать прокладки для оплаты). По сути если подумать, у него есть две основные проблемы, первая это то, что он от стима в развитии отстал лет на 10 (что неудивительно, так как он появился на 10 лет позже), а вторая это то, что там довольно куцый выбор игр, и вторую проблему они могут решать только давая бабла издателям чтобы те издались в их магазине (и не издавались в других, иначе это бабло просто не отобьется, эпики к слову так же делают), за что они получают только еще больше хейта. Кстати учитывая что атомик был их первым и единственным экспериментом в этом плане, полагаю там бабло не отбилось.
    • Chuu
      Objects in Space

      Автор: Chuu · Опубликовано:

      @dobjuk  короче вы меня опередили. я достаточно долго возился с тем что бы понять как именно работает игра и разбирался с тем как игра отрисовывает текст( я не программер) и достаточно долго рисовал все. но вот с переводом подзастрял. сегодня попробую вашу версию. и наверное прекращу извращаться со своей.
    • lia_
      The Silver Crow

      Автор: lia_ · Опубликовано:

      @erll_2nd Озвучки нет,  ок. Текст стал на французском, так правильно?  @allodernat Я всё сделала, как написано, только зашла в папку с игрой с диска “С” куда установилась игра.   Скопировала  «TheSilverCrow_Data» , далее отправила в папку  «TheSilverCrow_Data», которая есть в установленной игре.  Заменила файлы, т.е дала согласие на замену и всё.  Где менять на французский не могу понять. Подумала, что когда игра запустится и там поменять в опциях. Там и меняла. Может неправильно сделала, потому что нигде не нашла список языков. 
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Напомнило вариант сказки Лавкрафта о драконе из этой подборки:
    • mistyhiller
      Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

      Автор: mistyhiller · Опубликовано:

      Умоляю, дайте ссылку на S версию, буду очень благодарен
    • Ratibor515
      Вышел нейросетевой перевод Ground Branch

      Автор: Ratibor515 · Опубликовано:

      это скорее тестовый, неполный перевод, что в тхт написано, брифинг не переведен… вообщем это бета версия.
    • Mitsurain
      Beast of Reincarnation

      Автор: Mitsurain · Опубликовано:

      Я с земли. Это бородатый мем, но видимо уже не так много людей его знают/помнят  

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×