FINAL FANTASY 9

[Silversnake14 293]

Конда-Пети оригинально переведена, это нужно было действительно постараться! Спасибо!

Ви-таки будете смеяться, но лично я полагал, что нас убьют за Конд Пети.

Столько людей гибнет каждый год, особенно из-за него", солдаты говорят о фестивале, и видимо имеют в виду Загнола, но нет логического перехода (фраза странная)

Фраза странная тем, что её можно истолковать двояко. Поправил.

[kaes84 0]

Ви-таки будете смеяться, но лично я полагал, что нас убьют за Конд Пети.

Они 500 лет в изоляции прожили от основного континента, у них очень сильно язык должен отличаться, а если учесть, что у них ещё и уклад экономический явно аграрный, они примерно так и должны разговаривать)) Диалекты на севере Франции отличаются от южных, больше чем Русский от Украинского, про Италию я вообще молчу, там прямо языки отдельные в разных регионах, и это мы все вместе живём, общаемся постоянно, а тут вообще контактов никаких, только книги, у нас тоже есть книги на старославянском, как раз 500 лет с тех пор и прошло))

[@XEL 0]

В том виде, в котором его распространяют сейчас - будет.

В ближайшее время мы с автором выпустим совместимую версию.

Подскажите на сегодняшний день мод совместим с переводом?

[Albeoris 1 082]

Если ты о текстурах, то пока нет.

Ответственный разработчик вернётся из отпуска на следующей неделе и продолжит интеграцию.

[@XEL 0]

Если ты о текстурах, то пока нет.

Ответственный разработчик вернётся из отпуска на следующей неделе и продолжит интеграцию.

да именно о текстурах. Извини не уточнил.

Сегодня попробовал установить эти самые текстуры. Поначалу показалось все мыльным. Но потом сравнил с оригинальными бэктектурами. Результат меня удивил. И в принципе этот мод хорошо вписывается в общую идею игры. Игра стала более мультяшной

Здесь сравнил несколько скринов оригинальной версии и с HD модом

http://screenshotcomparison.com/comparison/114367

Ждем совместимость с русификатором.

Изменено 12 августа, 2017 пользователем @XEL

[Цвай 0]

Здесь сравнил несколько скринов оригинальной версии и с HD модом

При наведении мышью картинка превращается в ад, хотя судя по описанию должно быть наоборот. Вы скрины местами не перепутали?

[shad0whunter 17]

Разрешение "задников" в 224p не исправить никаким фильтром

[Лeший 56]

Лично для меня неприятным моментом был диссонанс задников и героев. Мод эту "неприятность" значительно сглаживает. Уже к нескольким старым играм раздолбаи разработчики теряют исходники. И все равно выпускают, как есть, т.е. как вышло. Что искренне удивляет, ведь через пару недель-месяцев какой нибудь любитель с легкость исправляет рукожопов с их багами, а еще через, пускай и большое время и с их графикой. Любитель, а не профессиональный специалист. Ремастеры стали модными, читай прибыльными, но делают их чаще всего, явно халтурно.

[HarryCartman 218]

А чего так долго перевод делается? Уже более года с релиза прошло. Играл на первой соньки когда еще мелкий был, потом перепроходил на эмуляторе ее, сейчас с радостью бы еще разок сыграл на ПК, но перевода всё ни как дождаться не могу. Но в любом случае большое вам спасибо что вы занимаетесь ее переводом

[Silversnake14 293]

А чего так долго перевод делается?

Перевод (вернее, редактирование переведённого текста) делают всего трое. И это при всём количестве т. н. желающих. Несмотря на кажущуюся простоту, работы там реально хватает.

[PyryEVik 2]

Подскажите, когда следующая арка выходит? Благодарю за столь шикарную возможность окунуться в любимую игру с таким комфортным, интересным и доступным переводом)

Изменено 16 августа, 2017 пользователем PyryEVik

[Silversnake14 293]

Подскажите, когда следующая арка выходит? Благодарю за столь шикарную возможность окунуться в любимую игру с таким комфортным, интересным и доступным переводом)

Примерно в сентябре, но, как обычно, ничего не обещаем. За комплимент спасибо)

[PyryEVik 2]

Примерно в сентябре, но, как обычно, ничего не обещаем. За комплимент спасибо)

А я уж начал надеяться на 31.08) как говорится: "Нет ожиданий, нет разочарований"=)

Изменено 17 августа, 2017 пользователем PyryEVik

[HarryCartman 218]

Примерно в сентябре, но, как обычно, ничего не обещаем.

О дак это скоро, я то думал ещё пол года минимум ждать))

[Silversnake14 293]

О дак это скоро, я то думал ещё пол года минимум ждать))

До окончательного доведения до ума всего и вся - да, скорее всего, полгода.