FINAL FANTASY 9

[Morgulidze 1]

Опачки, Спасибо Огроменное!!! Сегодня ночью буду дальше тестить русик,хотя я еще и до конца третей арки не дошел,но всеже... Нижайший поклон Вам ребята!!!

[Greysimon 0]

 

Albeoris после побега с гарнет из александрии и крушении на гаргане, чел говорит нам собрать 5 историй о солдате, так вот 4 нормально,а самая первая история(где солдат решил присоединится к армии), не отрабатывает подтверждение прочтения текста.Текст просто висит,с геймпада и клавы не подтверждается.Прошёл место накатив старую версию перевода вместе с игрой(с рутрекера),там текст подтверждается.Может конечно косяк в не обновленной версии игры, но вы проверьте на всякий

[Albeoris 1 082]

Albeoris после побега с гарнет из александрии и крушении на гаргане, чел говорит нам собрать 5 историй о солдате, так вот 4 нормально,а самая первая история(где солдат решил присоединится к армии), не отрабатывает подтверждение прочтения текста.Текст просто висит,с геймпада и клавы не подтверждается.Прошёл место накатив старую версию перевода вместе с игрой(с рутрекера),там текст подтверждается.Может конечно косяк в не обновленной версии игры, но вы проверьте на всякий

Обязательно. Но, как ты понимаешь, за эти тексты мы уже ответственности не несём. :)

Они ещё не вычитаны и не протестированы.

[Greysimon 0]

Упс ^_^

[Greysimon 0]

да простят меня за критику :P , но Беатрис , всё таки Беатрикс , как например Беатриса Вебб (англ. Beatrice Webb) и Беатрикс Вильгельмина Армгард, (Beatrix Wilhelmina Armgard)

[Airat_2015 108]

да простят меня за критику :P , но Беатрис , всё таки Беатрикс , как например Беатриса Вебб (англ. Beatrice Webb) и Беатрикс Вильгельмина Армгард, (Beatrix Wilhelmina Armgard)

еще скажи беата (ундина)

[Albeoris 1 082]

да простят меня за критику :P , но Беатрис , всё таки Беатрикс , как например Беатриса Вебб (англ. Beatrice Webb) и Беатрикс Вильгельмина Армгард, (Beatrix Wilhelmina Armgard)

Ты прав, но это не ошибка, а осознанная адаптация для русскоязычного слуха.

Никаких скрытых смыслов и художественных замыслов мы не потеряли, а Беатрис вписывается в диалоги органичнее, нежели Беатрикс.

[Rokocoko 0]

Подскажите пжл.Скачал посл версию перевода.Распаковал с заменой.Но,переведено все,кроме диалогов итд.Менюшка,и прочие подсказки.Стимовская версия. Що делать то?)

[HiiMaN 0]

Сорри за тупой вопрос) Для перевода всей игры,4ю арку сразу кидать..или 1-2-3-4? И ещё.. Минимальные сист.треб.на диск стимовской версии- 7гб.

Рекомендованные-20гб Ашипка?

[Arkanar 217]

Для перевода всей игры,4ю арку сразу кидать..или 1-2-3-4? И ещё.. Минимальные сист.треб.на диск стимовской версии- 7гб.

Рекомендованные-20гб Ашипка?

Сразу, перевод кумулятивный.

У меня сейчас 8,8 гб весит

[Albeoris 1 082]

Подскажите пжл.Скачал посл версию перевода.Распаковал с заменой.Но,переведено все,кроме диалогов итд.Менюшка,и прочие подсказки.Стимовская версия. Що делать то?)

Переключить язык с UK на US.

[Rokocoko 0]

Переключить язык с UK на US.

Просто громадной тупости человек :D Спасибо большое,помогло. И,спасибо-за отличный перевод,всем трудящимся над ним)

[shikulja 43]

1920x1080(430.31 kB)

www.fotolink.su

Изменено 4 марта, 2017 пользователем shikulja

[shikulja 43]

На рамухе, когда он загадки задает, игра зависает, на дает закончить диалог, это специально или ошибка?

Изменено 4 марта, 2017 пользователем shikulja

[PyryEVik 2]

Ребят, спасибо огромное за перевод, искренне Вам благодарен!! Есть несколько вопросов: написано, что "Переведенная часть простирается до телепортации с "Красной розы" в Александрию." Но играя дальше перевод присутствует, подскажите, до какого момента, в итоге, переведена игра?

Еще перестали засчитываться стимовские достижения, связано ли это с установкой перевода? Помогите исправить данную проблему, кто сталкивался!