Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

NightCry

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_nightcry.jpg

Жанр: Survival Horror / Adventure / Third-person

Платформы: PC

Разработчик: Nude Maker

Издатель: Playism Games

Издатель в России: Нет

Дата выхода: 29 марта 2016 года

Язык интерфейса: Английский / Японский

Язык озвучки: Английский / Японский

Минимальные системные требования:

ОС - Windows 7 / 8 / 10

Процессор - Intel Dual-Core 2.4 GHz or AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz

Оперативная память - 4 GB ОЗУ

Видеокарта - NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830 or Intel HD Graphics 4000, 512 MB VRAM

Место на диске - 10 GB

Страница в стим

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

NightCry – это духовный и идейный последователь знаменитой хоррор-серии Clock Tower, которая была разработана инди-студией Nude Maker с участием оригинальной команды разработчиков таких шедевров в жанре как игры Silent Hill и японские фильмы «Проклятие». Так же, как и в играх Clock Tower, NightCry является хоррор-приключением с механикой «мышеклика». Действие игры разворачивается на огромном круизном лайнере Океанус, который направляет из итальянской Венеции на острова Карибского моря. Двое американских студентов Моника и Руни, а также профессор Леонард из их колледжа путешествует вместе. Идеальный морской круиз однако прерывается чередой ужасных убийств, а по кораблю начинает бродить таинственно нечто с парой огромных ножниц в руках. К тому же корабль ломается прямо посреди моря и на помощь пассажирам никто не спешит. Постарайтесь остаться в живых и понять причину кровавой бойни. Прячьтесь, разгадывайте головоломки и убегайте как можно скорее, чтобы не стать жертвой Человека-Ножниц...

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64998

Прогресс перевода текста: 191.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как сказал makc_ar ему должны будут скинуть тексты текстур...

А ещё нужно провести внутриигровой тест, я смогу взять это на себя после Сэцуны.

Текст дали, я отправил всё художнику. но пока вестей нет от него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст дали, я отправил всё художнику. но пока вестей нет от него.

Ну как там художник? Живой, вышел на связь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну как там художник? Живой, вышел на связь?

Ого, с 2007 и первый комментарий, наверное очень ждёте русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для u3/21 : https://yadi.sk/d/LlJYLbNj32Yu3f

Русификатор для u6/29: https://yadi.sk/d/U-Ar8fXI32pKZn

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.6 от 10.12.16

Требуемая версия игры: u6/29

Текст: Justeaze2555, ntr73, mercury32244, Rinduill, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Инструментарий: SiGMat, DZH

Текст для правок: https://yadi.sk/i/Cen_SVHj32pNnS

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ого, с 2007 и первый комментарий, наверное очень ждёте русификатор?

очень

Дождался )

Изменено пользователем hzz1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С текстурами только засада (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С текстурами только засада (

Я думал потестить его сначала, там ведь наверняка косяки вылезут внутри игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С текстурами только засада (

пофиг, вам памятник уже за то, что перевели.

заценим такаши шимицу гейм на великом могучем

Изменено пользователем hzz1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думал потестить его сначала, там ведь наверняка косяки вылезут внутри игры.

Скорей всего, т.к. версия 0.5. Соберу завтра текст с русификатора для правок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Требуемая версия игры: 20160408

На версии 20160511 не будет работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На версии 20160511 не будет работать?

Я скачать не могу с рутрекера

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорей всего, т.к. версия 0.5. Соберу завтра текст с русификатора для правок.

Да уже лучше на ноте править...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст бинарный есть в русификаторе, только определённая версия будет работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст бинарный есть в русификаторе, только определённая версия будет работать.

Скинь в ЛС ссылку на торент рабочий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×