Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

NightCry

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_nightcry.jpg

Жанр: Survival Horror / Adventure / Third-person

Платформы: PC

Разработчик: Nude Maker

Издатель: Playism Games

Издатель в России: Нет

Дата выхода: 29 марта 2016 года

Язык интерфейса: Английский / Японский

Язык озвучки: Английский / Японский

Минимальные системные требования:

ОС - Windows 7 / 8 / 10

Процессор - Intel Dual-Core 2.4 GHz or AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz

Оперативная память - 4 GB ОЗУ

Видеокарта - NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830 or Intel HD Graphics 4000, 512 MB VRAM

Место на диске - 10 GB

Страница в стим

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

NightCry – это духовный и идейный последователь знаменитой хоррор-серии Clock Tower, которая была разработана инди-студией Nude Maker с участием оригинальной команды разработчиков таких шедевров в жанре как игры Silent Hill и японские фильмы «Проклятие». Так же, как и в играх Clock Tower, NightCry является хоррор-приключением с механикой «мышеклика». Действие игры разворачивается на огромном круизном лайнере Океанус, который направляет из итальянской Венеции на острова Карибского моря. Двое американских студентов Моника и Руни, а также профессор Леонард из их колледжа путешествует вместе. Идеальный морской круиз однако прерывается чередой ужасных убийств, а по кораблю начинает бродить таинственно нечто с парой огромных ножниц в руках. К тому же корабль ломается прямо посреди моря и на помощь пассажирам никто не спешит. Постарайтесь остаться в живых и понять причину кровавой бойни. Прячьтесь, разгадывайте головоломки и убегайте как можно скорее, чтобы не стать жертвой Человека-Ножниц...

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64998

Прогресс перевода текста: 191.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ладно! Вот это нежданчик, думал никакого прогресса не предвидится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я качал игру, а потом ставил обновление NightCry.Update.v2016-CODEX ОТ 8 АПРЕЛЯ. Только на этом обновлении v20160408 (3/21 http://steamcommunity.com/games/427660/ann...57389278738515) будет работать перевод.

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

Хе, в ресах нашёл забавную текстуру

 

Spoiler

829cedbe6764.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что касается игры, то она довольно неплохая. А все негативные отзывы связаны с управлением в основном. Просто играйте на геймпаде, и всё встанет на свои места, на клаве реально неудобно играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

mack_ar, можешь сказать сколько в одной строке вмещается максимальное количество символов? Хочу исходя из этого количества разбивку строк сделать, чтоб красиво в игре смотрелось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Максу скоро придется менять ник судя по тому, как часто его называют макаром :)

Ну, тут ко всем по нику обращаются, мало кто знает реальные имена даже активных участников форума) Тебя называют парабашка, меня меркури, так как не знают наших реальных имён:)

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
mercury32244, посмотри еще раз внимательно на его ник ;)

Аааааааа)))))))))) Понял, да, ошибся))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
mack_ar, можешь сказать сколько в одной строке вмещается максимальное количество символов? Хочу исходя из этого количества разбивку строк сделать, чтоб красиво в игре смотрелось.

 

Spoiler

56ec28a0ce2c.jpg[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, класс. 98% перевода уже :) Надеюсь скоро поиграем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста я собрал, остаётся перевести текстуры и отправить художнику.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что есть какие нибудь успехи с текстурами? и как скоро примерно будет готов русификатор? ато что то тишина..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что есть какие нибудь успехи с текстурами? и как скоро примерно будет готов русификатор? ато что то тишина..

Процесс должен был закрутиться неделю назад, но что-то не срослось. Как человек мне скинет перевод текста текстур, так сразу его отправлю художнику. Художник нарисует текстуры, а потом будет тестирование. Через пару месяцев, наверное, а может и раньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как дела идут с русификатором, к Хэллоуину будет готов?

Изменено пользователем barri2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как сказал makc_ar ему должны будут скинуть тексты текстур...

А ещё нужно провести внутриигровой тест, я смогу взять это на себя после Сэцуны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      You Left Me
      Платформы: PC Разработчик: Angela He

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Пока поправил некоторые шрифты, перекинул текст на латинские кракозябры, чтобы текст нормально переносился, но грамматику, перевод некоторых фраз я толком не смотрел, а ещё некоторые текстуры смотрятся странно. Либо это мой косяк сжатых архивов, либо некоторые текстуры криво перенеслись. Буду в свободное время изучать данную проблему. Пока можете отсюда скачать небольшое обновление: https://disk.yandex.ru/d/PqWwVl77FqmvaQ
    • Новый Резик это фансервисная комедия для фанатов игры, с отсылками ко вселенной RE. Так, чисто разок глянуть можно, но от режиссёра Орудий я ожидал большего. Смотрится определённо свежее, чем любая из прошлых частей. Пересматривать точно не стану, как собственно не пересматривал ни одну из частей RE, кроме первой, Есть несколько неплохих моментов , разок глянуть и забыть. ГГ слишком комичный хоть для какой-то серьёзности. Тем, кто с играми не знаком, вообще нету смысла смотреть. До конца ещё не досмотрел, но чуть больше часа уже есть. Я Мортал Шелл ещё не прошёл и Сильвер Пайнс.
    • @piton4 теперь располагайся на роскошном пуфике и  с комфортом проходи популярный слэшер Queens_Domain  
    • Тоже подумал, что должно быть круто, но не понял что пить. Лечилки?
    • @parabelum а ты вообще изучаешь спрос?) В плане вот ты поддерживаешь дцать русиков и обновляешь их. Ладно, если ты сам во всё играешь, но если нет… уже какой-то сизифов труд. По счётчику зога скачали 2 раза русик, на бусти конечно тоже скачивают и всё же.. Мне вот самому иногда кажется, что вот это условное обновление нужно 1,5 человекам со стима А мне же наоборот надо часа 2 на него убить)) И даже если обновить условно “1 клик мыши”, то всё равно всё надо заливаааааать…. везде отписываться.
    • 5 ноября разработчики без анонса выпустили в Steam небольшой патч. После него перевод для 1.4 перестал ставиться, поэтому вышла новая версия перевода. Что изменилось в игре: Роман с Коннолли (линия Агаты): переделан эпизод с Моникой у рулетки. Теперь не обливаешь её кровью, а цепляешься за платье, и Алекс подбирает выпавший телефон. Роман с Коннолли (линия Вероники): в сцене в музейной мастерской появилась Ясмин. «Триумф паладинов»: расширена схватка с теневиками. Годовщина (линия Тремейн): добавлены варианты в сцене речи Винчестера. Мелкие добавки в сценах с Беккой, Дюрантом, Даллией, Веласко, Этаном Гейджем, в клинике и в начале пятого акта. Правки текста: опечатки в именах (Вероника получила фамилию Элевтерия), удалены и изменены отдельные фразы. Графика: новый спрайт Бекки, обновлены портреты и сцены персонажей. Что в переводе: Переведены все новые и изменённые реплики, старый перевод перенесён полностью. Обновлены титульный экран и финал Моники. Новая версия на бусти.
    • У разработчика опять какие-то траблы. Он опять сделал откат. 
      Я подготовил уже русификаторы под несколько версий. 
      Ориентируйтесь на нумерацию апдейта в игре и ставьте соответствующий русификатор.
    • Вчера тоже прошёл, но со второй попытки или третьей, не помню точно. У его крутой меч, как выпьешь он бьёт на расстоянии, прям хорошо) очень красивый с ним махач происходит.  У меня тоже самое, но мне кажется, что потом путь туда откроется позже, так как всё ровно на первую локу придётся возвращаться за не пройдёнными боссами. 
    •  Вообще никакой связи не вижу.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×