Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Уже больше половины переведено игры! Какой же титанический труд вы используете для перевода данной игры, да и еще со своими шрифтами. Жду с нетерпением ваш замечательный перевод

Могу огорчить: проценты, представленные в шапке, - это текст, перенесенный из WWE 2K15, на перевод которой, если не ошибаюсь, ушло года два. Нового там практически ничего не переведено, учитывая объем и количество текста.

Здравствуйте. А впринципе можно ли скачать эти 55%, которые уже переведены и поставить на игру?

Нет, нельзя.

В шапке ссылка есть, около надписи сколько переведено. Так вот, На.. Зачем её туда впихивать, если вход только для членов клуба....

Потому что Нотабеноид предназначен для перевода текста, а не для скачивания и вставки его в игру. Для непосвященного человека представленный там текст - просто набор слов и букв, не имеющий практического предназначения в плане использования в качестве русификатора, поэтому и смысла туда заходить обычному человеку, не занимающемуся переводом, нет.

Над перевод кто нибудь работает или нет?А то тихо тут как то

Согласно Нотабеноиду, последняя активность - 9 дней назад, так что скорее нет, чем да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Переводчики нужны ещё? Думаю, я смогу помочь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводчики нужны ещё?

Всегда нужны, перевод http://notabenoid.org/book/66441 открыт для всех желающих.

Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/d/b4OZtt3E32dYAq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не пускает на нотабеноид( <_<

переводи отдельно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот думаю,тоже что ли начать потихоньку отдельно переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот думаю,тоже что ли начать потихоньку отдельно переводить?

На ноте все забили на игру (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну что ж тогда тем более надо мне за дело взяться,ибо мне жуть как хочется чтобы был перевод этой игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну что ж тогда тем более надо мне за дело взяться,ибо мне жуть как хочется чтобы был перевод этой игры

А че на Ноту то не пускает, приглашение нужно? Если да то пиши сюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 почту или старый ник если был зареган. Так и быть одно приглашение дам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А че на Ноту то не пускает, приглашение нужно? Если да то пиши сюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 почту или старый ник если был зареган. Так и быть одно приглашение дам.

Написал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А че на Ноту то не пускает, приглашение нужно? Если да то пиши сюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 почту или старый ник если был зареган. Так и быть одно приглашение дам.

а можно и мне приглашение? очень хочу переводом заниматься)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а можно и мне приглашение? очень хочу переводом заниматься)

А с английским как?

Написал.

Все с тобой ясно промтопереводчик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А с английским как?

3й курс ин.яза направление - перевод и переводоведение :angel:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну как успехи?

Всё есть в шапке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×