Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg

  • Жанр: jsRPG
  • Платформа: PC PS2 PSP
  • Разработчик: Nippon Ichi Software, Inc.
  • Издатель: NIS America, Inc.
  • Дата выхода: 25 февраля 2016 года

fff07ba6ed5bf62c057ae422f60727da.png

Disgaea PC - это переиздание первой части Disgaea: Hour of Darkness JRPG-хита Disgaea на PC. PC-вариант игры дополнен бонусными материалами из переиздания Disgaea: Afternoon of Darkness для PSP и Nintendo DS. Также проект может похвастаться улучшенными текстурами и пользовательским интерфейсом, поддержкой клавиатуры и мыши и всех основных возможностей Steam, таких как достижения и облачные сохранения.

Spoiler

Disgaea - это тактическая ролевая игра, в которой можно сражаться одним из 40 уникальных персонажей, уничтожая демонов и толпы их приспешников. Несмотря на максимальный 9999 уровень, развивать персонажа в игре можно бесконечно, благодаря системе перерождения. Изометрическая графика дополнена процедурно-генерируемыми уровнями, что делает каждое прохождение игры уникальным. Кроме хорошей боевой системы, в игре присутствует неплохой сюжет, дополненный юмором, а также глубокой историей мира и персонажей.

Spoiler

ss_7af8f7bfe408cf909e985fb91f1d2fb356d9b22e.jpg

ss_973949e5ad77315598d8bf2df92aae0cab1301c6.jpg

ss_c5e8b73a1923137fb0136802499d686f4922e029.jpg

Не так давно в стиме появилась эта прекрасная игра. И мне интересно будет ли кто то делать русификатор на неё, или возможно уже делает? :D

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! 
Предупреждение:
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным — шаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.



Оформил вашу тему. Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять же вопрос в первую очередь в запаковке/распаковке текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На PS2 не самый плохой перевод, можно попробовать оттуда текст дергнуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Опять же вопрос в первую очередь в запаковке/распаковке текста

В теме по игре есть ссылка на распаковщик:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=649057

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В теме по игре есть ссылка на распаковщик:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=649057

Хорошая новость. Кто нибудь может файлы со всем текстом скинуть? просто я не знаю в каких именно файлах текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244

Текстуры https://yadi.sk/d/oir0EKn1rtdmz отбери нужные для перевода. У меня для *.TX2 текстур есть конверт консольный. Текст, наверное, тут: SUBDATA.DAT/START.DAT https://yadi.sk/d/Gl8_XbRyrttJu.

 

Spoiler

6e94f56da286.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar можешь попробовать вытащить текст из того файла?

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это не текст это текстурки для перерисовки.

Точнее картинки из игры, которые надо перевести и перерисовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вместе с текстурами makc_ar и текст выложил, но в файле абра-кодабра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто-нибудь попробовать достать текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Держите, кому нужно. Текст из ПК-версии. В архиве два файла с диалогами из игры. Один документ с кодами переноса строк, второй - почищен от этого. Выбирайте, что удобней. Иногда, возможно, встречаются фразы без переноса. Чтению особо не мешает. Также в архиве есть файл с небольшим пояснением.

Скачать архив

Изменено пользователем AdventCorpse

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры и шрифты из START.DAT https://yadi.sk/d/Z1D9munBs3NfB. Текст в START.DAT этот, наверное: TALK.DAT, CHARHELP.DAT, CHAR_EN.DAT https://yadi.sk/d/vzJ-kc1ls3Nnv. Опять же: как редачить?

Держите, кому нужно. Текст из ПК-версии. В архиве два файла с диалогами из игры. Один документ с кодами переноса строк, второй - почищен от этого. Выбирайте, что удобней. Иногда, возможно, встречаются фразы без переноса. Чтению особо не мешает. Также в архиве есть файл с небольшим пояснением.

Скачать архив

Ух ты! Есть инструменты у тебя?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jin_Rasel
      Phantom Breaker: Battle Grounds

      Метки: Beat 'em up, Аниме, Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Локальный мультиплеер Платформы: PC X360 PSV Разработчик: Division2 Издатель: Rocket Panda Games Серия: Phantom Breaker Дата выхода: 23 января 2015 года Отзывы Steam: 114 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Ano Harewataru Sora yori Takaku
      Платформы: PC Разработчик: Chuablesoft Дата выхода: сентября 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как-то сильно раньше, чем ожидалось, если честно. Хотя с тем, что они учудили с игрой ещё со старта, не то, чтобы совсем неожиданно.
    • Думал-думал, чего это мне вчера сплошь и рядом не везёт (особенно в играх рандом был настолько против меня, что я даже не представлял, что вообще настолько может не везти в принципе, в т.ч. из серии вызвать 7 раз подряд событие с шансом в 50% не в свою пользу, дальше просто пробовать перестал, а так, думаю, было и больше), ну и только нынче уже посмотрел на календарь и понял, что вчера была пятница 13-го. Однако ж, а я и не заметил даты.
    • Прошу прощения. Перевод сильно задерживается, как по причине внезапных дел, так и, чего уж там, лени-матушки. Я его не бросал, — всё так же обновляю каждый день, пусть и в меньших объёмах. Очень уж много здесь текста и сопряжённых с ним проблем; не один раз помянул «добрым словом» причуду разрабов «инвентаризировать» каждую ложку-поварёшку на уровне, будто то не мясной шутан, а иммёрсив-сим. Поэтому на сей раз сроков благоразумно давать не буду; но повторюсь, что самое главное — видеоролики — переведены в полном объёме. 
    • А вот и полноценный анонс (мне лень копировать между форумами :D)
      https://4f.ffforever.info/ikonboard.cgi?act=ST;f=2;t=8216;r=1
    • Так я это еще даже и не трогал  смотрится вроде стильно,модно, молодежно.)   оценки прям очень высокие, нужно будет заценить. Скорее Экко Дельфина напоминает.
    • На сайте теперь будут появляться обновления, связанные с переводом. Поэтому пока выпускать версию 1.2 не буду — все изменения будут включаться в версию 1.1. Список изменений можно посмотреть внизу сайта.
    • Попалась на глаза вот эта игра. Теперь думаю, а для кого её в большей мере-то делали, т.к. там и хоррор, и няши полуголые, и динозавры (сам в шоке, не ожидал, и они действительно там  даже есть) и рыба. Думаю, всё-таки для кота Мирослава игра, не иначе — всё-таки игра про рыбу, ага. Но мб Вадику тоже зайдёт, но это уже не точно. При этом и мне может зайти, как ни странно, т.к. есть и подводный мир типа субнавтики на максималках, и няши. Единственно, уже не вполне понимаю, во что пытаются игру слепить, т.к. жанр стал крайне запутанным, т.к. то, что сразу выглядело как выживач типа сувнавтики теперь уже таковым не вполне кажется.
    • Так-то обвал был у всех организаций, которые влили ресурсы в аи, включая гугл. Точнее гуглу даже больше всех досталось. Кратковременный пик погоды никак не делает, если за ним следует обвал обратно. У нвидиа обвал начался, если подумать, даже раньше остальных — уже зимой-весной этого года после чего они всеми правдами и неправдами отыгрывали, по сути топчась на месте и только отыгрывая потери по большей части. (Если что, им исходно прогнозировали темпы роста до примерно 300 за акцию ещё в том году, а в этом должно было дойти ещё выше.) https://ru.investing.com/equities/nvidia-corp-historical-data (смотри данные по ценам на торгах, ставя фильтр по месяцам для общей картины и по дням для подробной) Вот для сравнения гугл. Просадки резкие осенью общие у по сути всех “ии ориентированных”, как и основные тенденции просадок из-за “падения веры в ии”, так что в совпадения о том, что виноват якобы Хуанг, у нвидиа, верится с трудом.  
    • @onethousandsummers  В гог не установить? Не видит игру.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×