Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вит же занимается Бофом, только не помню 3 или 4.

многие им занимались первую перевели группа шедевр на 2 группа умерла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я как-нить соберусь, может быть, одна из любимых игр всё-таки )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я как-нить соберусь, может быть, одна из любимых игр всё-таки )

будем только рады за :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.10.2018 в 13:07, Dunkel_L сказал:

Кто-нибудь занимается обновлением перевода данной игры?

Этот же вопрос! — спустя почти 5 лет))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз на выходных обещал переводчик)

Для PS1. Вся инфа на psxplanet есть

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я всё ещё надеюсь, что Кэпком вспомнят о серии и сподвигнутся на переиздание, по типу Мегаменов...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Приветствуем! Новости от переводчика Breath of Fire IV.

Перевод не заброшен, а продолжается. На момент написания текста я прохожу 9ю главу и собрал 80+ графических правок для русификации или исправлений. Скриншоты процесса игры можно увидеть в посте. Не могу обещать идеальный перевод а-ля студия, но стараюсь как могу. :)

https://vk.com/wall-196701366_1630

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фанатский перевод для PS уже готов, но сама игра требует тестирования и отладки. Для желающих протестировать, связаться с Willy Fox. Как связаться, указано в сообщении на этой странице форума: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=4058&page=25

Изменено пользователем Penyok
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Данная игра недавно вышла на GOG как remastered ,вопрос можно поставить ваш русификатор? 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, greek666 сказал:

Данная игра недавно вышла на GOG как remastered ,вопрос можно поставить ваш русификатор? 

Вот это новость, спасибо за инфу, добрый человек!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.04.2025 в 20:40, greek666 сказал:

Данная игра недавно вышла на GOG как remastered ,вопрос можно поставить ваш русификатор? 

Жаль что не в стим, и жаль что не 3я)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вчера вышла в Steam ,вопрос можете подогнать под эту версию ваш русификатор? Заранее благодарен!

Изменено пользователем greek666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если портировать перевод, то тогда уже версию от @ViToTiV. Играл с его переводом в psx версию и она прекрасна, с удовольствием бы перепрошел в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Crey сказал:

Если портировать перевод, то тогда уже версию от @ViToTiV. Играл с его переводом в psx версию и она прекрасна, с удовольствием бы перепрошел в стиме.

не очень на самом деле) Но что есть.

В целом не вижу смысла в порте ни на гог ни на стим. Там одна и та же игра. Хотите играть на русском, можете именно взять то что есть.

А в стиме ещё и защита и в ру регионе недоступна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кто про это писал?  Разницы в восприятии не было.
    • Ну так ты же не сейчас сделал наверное. Наверняка, сделал сразу после того, как я заикнулся о том, что у тебя либо встройка, либо интел, но никак не амд. То, тоже нейронка была. 1.2025.325 Ну раз так, тогда оставлю эту тему, пусть будет амд, если для тебя это так важно.
    • А, ну то есть “белочка” Усатик в офицерской форме к нему всё-таки нагрянул с унёс его за тёмные леса, за быстрые реки, за высокие горы аж в Neverness to Everness подальше от его 5090 к коту Баюну (и паре кошечек заодно). Ну, это многое объясняет.
    • Ну ты сам писал про аномалии...
    • Круто. То есть питон меня обвиняет даже в том, что я сгенерил даже на уже несуществующей нейронке что-то. Полный финиш.
    • Если есть разница в восприятии, то не совершенно идентично. Это факт.
    • Что такое сора? Питон, ты уже перебарщиваешь со своими шутками. Я уже злюсь, без шуток. Не поленился два скрина сделать. Один со старой системы, зашёл на озон, нашёл свой старый заказ, в ирфане соскринил. Другой из-под новой системы, где зашёл в дрова, соскринил страничку, обрезал пейнтом 11-й винды, который зашакалил картинку в жепеге, а потом ещё и фотора ещё сильнее зашакалила её. Уж молчу, что раньше видео кидал, где шум от системы с видеокартой показывал, ну и сами железки мелькали. Съемка с телефона была закономерно. Ну и пара слов о твоей соре, которую я загуглил. Не пашет она у нас железобетонно. При наличии кучи нейронок, которые не выёпываются, такую и пробовать смысла нет. Ты б хоть узнал, что у людей работает, а что нет, прежде чем так нагло врать.
    • @poluyan будем честны Фургала тоже рекламировали чуть ли не специально,  вопрос нарушил ли он закон, вот какой вопрос самый важный, потому что если да, другиx быть уже не может. Идем далее, так что один раз и лапки свесили? Все не работает? Чем меньше народу голосует, тем проще рисовать циферки, потому что минимум 10+ процентов это те бюджетники которые голосует чуть ли не за свое место или по принуждению, а если явка всего 30, то к чему удивляться тогда вообще? Какая партия вообще неважно, серьезно, достаточно, что будет другая, уже вполне себе показатель, кому надо все поймут. Далее — предположим мы идем и свергаем власть, тем самым нарушая закон, неважно  наше к нему отношение, кто гарантирует, что акция разовая и уже твои права не будут нарушены этими анарxистами? Вопросы, вопросы. Голосовать не надо, ничего не решает,  но действовать надо,  Логика… может для начала обеспечить явку в 80 процентов, посмотреть на результаты? А то вдруг люди с вами не больно согласны, людей много, тут иногда некоторые удивляются, что у нас на форуме в интернете особые люди, а сколько нам еще открытий  чудныx. Да не устраивает всеx тоже разное. А то будет у вас потом гражданская...
    • Не скажу, ну ладно скажу, много, нет, очень много    
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×