Breath of Fire 4

[Maickl 0]

 

Breath of Fire 4 — Русификатор (текст)

 

[Airat_2015 107]

Вит же занимается Бофом, только не помню 3 или 4.

многие им занимались первую перевели группа шедевр на 2 группа умерла.

[LoneWarrior 423]

Я как-нить соберусь, может быть, одна из любимых игр всё-таки )

[Airat_2015 107]

Я как-нить соберусь, может быть, одна из любимых игр всё-таки )

будем только рады за

[Dunkel_L 1]

Кто-нибудь занимается обновлением перевода данной игры?

[nikeyz 0]

В 31.10.2018 в 13:07, Dunkel_L сказал:

Кто-нибудь занимается обновлением перевода данной игры?

Этот же вопрос! — спустя почти 5 лет))

[GabbasNK 15]

Релиз на выходных обещал переводчик)

Для PS1. Вся инфа на psxplanet есть

[LoneWarrior 423]

Я всё ещё надеюсь, что Кэпком вспомнят о серии и сподвигнутся на переиздание, по типу Мегаменов...

[SerGEAnt 24 719]

Цитата

Приветствуем! Новости от переводчика Breath of Fire IV.

Перевод не заброшен, а продолжается. На момент написания текста я прохожу 9ю главу и собрал 80+ графических правок для русификации или исправлений. Скриншоты процесса игры можно увидеть в посте. Не могу обещать идеальный перевод а-ля студия, но стараюсь как могу.

https://vk.com/wall-196701366_1630

[Penyok 1]

Фанатский перевод для PS уже готов, но сама игра требует тестирования и отладки. Для желающих протестировать, связаться с Willy Fox. Как связаться, указано в сообщении на этой странице форума: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=4058&page=25

Изменено 24 февраля, 2023 пользователем Penyok

[greek666 1]

Данная игра недавно вышла на GOG как remastered ,вопрос можно поставить ваш русификатор? 

[Infested 371]

46 минут назад, greek666 сказал:

Данная игра недавно вышла на GOG как remastered ,вопрос можно поставить ваш русификатор? 

Вот это новость, спасибо за инфу, добрый человек!

[Dangard 9]

В 30.04.2025 в 20:40, greek666 сказал:

Данная игра недавно вышла на GOG как remastered ,вопрос можно поставить ваш русификатор? 

Жаль что не в стим, и жаль что не 3я)

[greek666 1]

Игра вчера вышла в Steam ,вопрос можете подогнать под эту версию ваш русификатор? Заранее благодарен!

Изменено 2 апреля пользователем greek666

[Crey 40]

Если портировать перевод, то тогда уже версию от @ViToTiV. Играл с его переводом в psx версию и она прекрасна, с удовольствием бы перепрошел в стиме.

[DjGiza 464]

25 минут назад, Crey сказал:

Если портировать перевод, то тогда уже версию от @ViToTiV. Играл с его переводом в psx версию и она прекрасна, с удовольствием бы перепрошел в стиме.

не очень на самом деле) Но что есть.

В целом не вижу смысла в порте ни на гог ни на стим. Там одна и та же игра. Хотите играть на русском, можете именно взять то что есть.

А в стиме ещё и защита и в ру регионе недоступна.