Stardew Valley

[glowspider 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[BlackEvangel 188]

Почему? У автора какая-то неприязнь именно к русскому языку?

Обычно практически все проекты, которые переводятся на несколько языков (больше чем на два) получают русский язык (имеется в виду текст, а не озвучка).

У меня в стиме куплено 2350 игр... и я могу сказать, что утверждение в отношении наличия русского языка, крайне сильно не соответствует действительности. По факто же, лишь крайне небольшой процент игр, которые изначально не имели русского в итоге получили его.

[Yukito 0]

Вроде как 1.1 выходит в понедельник..

[MikeNew 1]

Вроде как 1.1 выходит в понедельник..

Откуда инфа?

[Yukito 0]

Ну как минимум потому что 1.1 уже есть в стиме в статусе бетты... Можно грузить и играться.

[MikeNew 1]

Ну как минимум потому что 1.1 уже есть в стиме в статусе бетты... Можно грузить и играться.

Угу, нашел. Включая список изменений. Мои слабые надежды на локализации в этом патче не оправдались. :)

[Yukito 0]

А вот я что то список не увидел, где он там?)

[MikeNew 1]

А вот я что то список не увидел, где он там?)

v1.1 changelog:

New Features

Shane and Emily are now available to marry. They each have new events, music, and more!

Spouses now have a unique outdoor area and behavior on the farm.

You can now choose from 5 different farm maps at character creation. Each map is focused on a different skill area.

Standard Farm - The original Stardew Valley farm.

Riverland Farm - Lots of water, good for fishing.

Forest Farm - Foraging opportunities and a unique weed that always drops mixed seeds.

Hill-top Farm - Has a small mineral deposit from which ores spawn, including a unique geode-bearing ore.

Wilderness Farm - Bats and Golems spawn at night.

"Shed" building... An empty room that can be decorated, filled with kegs, etc.

"Mill" building... Can be used to turn wheat into flour and beets into sugar overnight.

A new quest that can be started after the Community Center or JojaMart quest arc is complete. The new quest results in a new "magical construction" feature available from the Wizard's Tower. The new quest is triggered when you enter the Railroad area.

Added several new locations that are related to the above quest. "Junimo Hut" building (Magical Construction). Junimos will harvest crops within a certain distance of the hut, instantly transporting the harvest back to the hut for you to gather at your convenience.

"Earth Obelisk" building (Magical Construction). A permanent warp totem to the mountains.

"Water Obelisk" building (Magical Construction). A permanent warp totem to the beach.

"Gold Clock" building (Magical Construction). Prevents weeds from spawning and fences from decaying on your farm.

You can now move your buildings via Robin's construction menu.

New house upgrade from Robin that adds a cellar to your house and teaches you the "cask" crafting recipe. In the cellar, you can use Casks to age cheese and alcohol, increasing their quality.

"Iridium-star" level quality is now attainable for aged goods and fruit. (2x value)

NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".

Added Coffee, a spring/summer crop, and Coffee Bean. The bean acts as the produce and the seed, similar to sunflowers.

5 Coffee beans can be added to a Keg to make coffee.

Honey can be placed in a keg to make mead.

Void eggs can be placed in mayonnaise machines to make void mayonnaise.

2 new fish, "Void Salmon" and "Slimejack"

You can now choose to color your chests with one of 20 color options.

Evil Shrines, where you can make offerings in exchange for dark magic.

Divorce. You can file from a little book in mayor's house.

You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.

When you beat Journey Of The Prairie King, you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.

2 new "Lost Books"

Krobus now sells a "Return Scepter"... a tool which acts as a permanent warp totem to the farm.

Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.

Pierre now sells a "Catalogue" furniture item that can be used for unlimited free access to all wallpapers and floors.

Robin now sells a "Furniture Catalogue" furniture item that can be used for unlimited free access to nearly all furnitures.

Bug Fixes

Wild plums are now labeled as fruit.

Grandpa's Shrine should now always properly give the reward for reaching 4 candles.

Fixed issue where gathering an item with the "botanist" profession would fail if the inventory was full, even though the gold-level item was present in the inventory.

Slime charmer ring should now protect against giant slimes

You can no longer tap a stump

Fixed Joja Warehouse graphic issue in winter

"Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.

Rain ambient sound should no longer play in Sandy's Oasis under any conditions.

Your baby should now be properly born, even if you pass out in the mines on the eve of the birth.

Moonlight Jellies engagement crash

Galaxy sword should now be truly unloseable

You can no longer lose hay to a hopper because you have no silo.

You can no longer plant fruit trees off the farm.

Typo fixes

Thanks for helping me test and I hope you like the new update.

-Ape

List Of Issues Found So Far (Fixes may not be in current beta build yet):

Color Key:

(#) = Fixed and Currently Available In Beta Version

(#) = Fixed But Not Available in Beta Version yet

(#) = Not Fixed

(#) = New!

(New) If you've found the Galaxy Sword, you can now buy another from Marlon. You can also buy the Galaxy Dagger and Galaxy Hammer.

(New) Slime balls have a chance to drop petrified slime

(New) Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.

(New) You can once again plant fruit trees around the edge of the Greenhouse interior.

(Fixed) Tooltip for the bottom two new farms can be covered by the "Back" button on the Character creation menu.

(Fixed) The initial introduction dialogue from villagers comes after their usual dialogue.

(Fixed) Opening the steam overlay crashes the game.

(Fixed) Invisible wall on pier at beach.

(Fixed) You can exit out of the "move buildings" screen while a building is still being moved, causing the building to disappear.

(Fixed) Hill-top farm starting furniture -- duplicate rug.

(Fixed) Hill-top farm invisible barrier tile on south-east bridge.

(Fixed) The fridge menu erroneously gives the option to choose its color.

(Fixed) Saloon music doesn't resume after playing Prairie King.

(Fixed) Crash on sleep after visiting the Mutant Bug Lair.

(Fixed) Picking up item from ground (Eggs, crystals, etc.) always yields golden quality item with Botanist perk chosen.

(Fixed) Coffee Beans & seed maker unintentional "exploit".

(Fixed) Glazed Yam recipe can't be read.

(Fixed) Prairie King says to "Press Button to start a more difficult journey", but only the space bar works.

(Fixed) By using the scythe tool or your sword on the casks on your cellar, they are destroyed and don't drop anything.

(Fixed) Using any tool but the pickaxe on the geode stones crashes game.

(Fixed) Special font characters aren't displaying correctly.

(Fixed) Spouse outdoor areas are still there after divorce.

(Fixed) Shane and Emily still sending mail after marriage.

(Fixed) Game crash if loading on day that spouse tries to feed animals.

(Fixed) Trees and weeds spawning in bad spots on new farms.

(Fixed) Return Scepter issues.

(Fixed) Can place chests on stairs leading to cellar, allowing you to get stuck.

(Fixed) Harvey's outdoor marriage behavior animation messed up.

(Band-Aid Fix) Sometimes can't get through door in Shane's 4-heart event.

(Fixed) Game sometimes crashes when right-clicking animals or harvesting animal products

(Fixed) Jukebox has 'coin' soundeffect as song

(Fixed) Talisman statue reappears after initially disappearing

(Fixed) Spouse kiss animation glitch

(Fixed) Shane and Emily don't require bouquet to see 10 heart event

(Fixed) Able to walk through henchman if you use galaxy sword on him

(Fixed) Can't interact with TV when placed on rug

(Fixed) Slime hutches share water

(Fixed) Crafting menu issue using gamepad

(Fixed) Building upgrade when only trying to move under certain conditions

(Fixed) Furniture you place in spouse room is in the black void after divorce

(Fixed) Grass/hay harvesting counter not showing up

(Fixed) When marrying Shane or Emily, they're also attending wedding

(Fixed) Moving building screen comes up when trying to build buildings (after moving buildings)

(Fixed) Monsters stop spawning on Wilderness map after you save/reload

(Fixed) Emily's events triggered at wrong heart levels

(Fixed) Cellar doesn't count as house when passing out

(Fixed) Train sometimes abruptly disappears from the tracks.

(Fixed) Unable to get mermaid pendant after divorce

(Fixed) Floor TV from furniture catalogue doesn't work

(Fixed) Strange fruit tree planting behavior in Greenhouse

(Fixed) Fruit that drops when you chop a tree doesn't stack with fruit that drops when you shake a tree.

(Fixed) Can't read the final lost book in the library.

(Fixed) Stray pixels on Goat.

(Fixed) Pierre's portrait shows up as a light blue square when he complains about your snooping around in the bedroom.

(Fixed) Marriage candidate NPC's not saying their full dialogues at Flower Festival

(Fixed) Using rain totem and then quickly entering the house causes player character to get stuck in the wall

(Fixed) Return Scepter can be permenantly lost, unlike the other tools.

(Fixed) Issues with introduction Quest (Can't reproduce)

(Fixed) Clay Exploit

(Fixed) You can move through the walls in Wizard's Tower

(Fixed) Foraging with full inventory sometimes results in the item disappearing.

(Fixed) You can place items in spa

(Fixed) Glow rings de-activating if you use Return Scepter while on the farm

(Fixed) Stone floor looks wrong in certain configurations

(Fixed) Items disappear if they go out-of-bounds in the greenhouse.

(Fixed) Seeds growing on hilltop farm stairs

(Fixed) Leaving mine quickly while bomb is about to explode causes debris on current screen (same with mating slimes, causes baby slime to spawn on current screen)

(Fixed) Blue Jazz not consumed in Lucky Lunch

(Fixed) Unintended movements especially when planting seeds

(Fixed) Shouldn't be able to get stuck in a chest when warping home from festivals

(Fixed) Walking through wall and onto water in Riverlands map

(Fixed) Sebastian shadow issues after working on motorcycle

(Fixed) If you marry Emily, you can now interact with her parrot in your house

(Fixed) If you weren't able to get the statue of perfection due to a previous bug, you can now revisit grandpa and he'll give you another. This also works if you've lost your statue.

(Fixed) Worm bin exploit

(Fixed) Casks are always finished when you reload your game.

(Fixed) Wilderness farm skeleton crash

(Fixed) Marnie will take more than one cave carrot for quest

(Fixed) Torches and other light sources held by player won't be lit after saving/reloading

(Fixed) If you started the community center and then switched to Joja part way through, you'll never see the Joja end cutscene, and also will never trigger the new Wizard quest.

(Fixed) Coffee Beans don't show up in items shipped collection.

Penny says Pam got her job back before she does

Foragables spawning on bushes

TV says it'll rain, but doesn't

Possible lost book reset

Hardware cursor stuck on screen after plugging controller in

Spouse still in house after divorce (can't replicate)

Shane is "working" even though he's not.

Shaders only apply to the left half of the window (OS X)

[Rivan91 0]

Релизнули Stardew v1.1

 

[Strelokъ 0]

Здравствуйте!

Ведётся, или будет ли вообще вестись работа над переводом версии 1.1?

[BlackEvangel 188]

Здравствуйте!

Ведётся, или будет ли вообще вестись работа над переводом версии 1.1?

Ну при условии что даже 1.0 версия была не до конца переведена...

[SkilletFan 0]

кто-то пробовал русификатор ставить на 1.1? а то мне что-то боязно) после патча ранее переведенный текст пропал

[MikeNew 1]

Меня печалит что нет определенности с переводом. Хоть бы отписался кто-нибудь из команды, а то непонятно умер перевод или просто задерживается.

[daemonikuz 0]

старый перевод крашит игру версии 1.1...

[BOY_RAINICORN 0]

Без перевода играть не кошерно.

Неужели у такой крутой игры забросили перевод?

Если нужна мотивация, ну так создайте сбор средств на кикстартере, ибо от разраба русского языка явно не дождёшься, а на английском важную часть диалогов пропускаешь.

ЗЫ: Спасибо за проделанную ранее работу.

[Kiprian 31]

Купил как только вышла в стиме вместе с треками т.к. давно следил за разработкой. Немного поиграв понял что нужно вникать в сюжет, увидел что люди занимаются перевода начал ждать....перевод вышел времени не было...Наконец-то появилось время поиграть в игру, и тут на тебе обновка и краши игрульки (((

Телевизор вообще не реагирует - диалог не выскакивает. На первом дне выполнил задание, пошёл в кровать и игра вылетела...

Опять ждём пока хорошие люди хотя бы исправят проблему вылетов.