Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное человеческое спасибо всем, кто так или иначе причастен к работе над русификатором. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да еще один важный момент.

Используя для имен (ник ГГ, клички животных и т.д.) кириллицу вы должны понимать, что оригинальная игра такие сохранения не примет, так как у нее нет необходимых шрифтом, поэтому когда выйдет новое игровое обновление пока мы не обновим русификатор, вы свои сохранения использовать не сможете. Мы обдумываем решение этой проблемы с помощью транслита всех записей, но пока это не реализовано.

Лично я пока не рекомендую использовать русскую раскладку. Если что я вас предупреждал ;-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите в чем беда!

Скачал игру поставил на диск "D" (пробовал версию последнюю с недавними исправлениями и старую версию v1.07) указываю просто общую папку с игрой для русификатора, нажимаю Y и 2 все патчится, после чего фаил экзешник не работает и игру запустить не какими махинациями не получается.

Что я делаю не так?

П.с. перед установкой русификатора проверял, игра работает в штатном режиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите в чем беда!

Скачал игру поставил на диск "D" (пробовал версию последнюю с недавними исправлениями и старую версию v1.07) указываю просто общую папку с игрой для русификатора, нажимаю Y и 2 все патчится, после чего фаил экзешник не работает и игру запустить не какими махинациями не получается.

Что я делаю не так?

П.с. перед установкой русификатора проверял, игра работает в штатном режиме.

при запуске .exe что вообще происходит, файл не работает, ничего не происходит?

какой у вас антивирус, возможно он блокирует работу патчера, были проблемы с Dr.Web, но он явно сообщает что поместил exe в карантин, это заметно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при запуске .exe что вообще происходит, файл не работает, ничего не происходит?

какой у вас антивирус, возможно он блокирует работу патчера, были проблемы с Dr.Web, но он явно сообщает что поместил exe в карантин, это заметно.

все патчится после чего экзешник как таковой исчезает, ярлык от него сообщает что экзешник найти не может.

Может патч надо не на саму папку с игрой ставить, а в какую-то конкретную папку уже внутри?)

Dr.Web стоит но даже не возмущается и ничего не запрещает.

П.с. пробовал нажать Y потом 1, экзешник остался все заработало, стартовое меню стало на русском но в игре все осталось на анг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
все патчится после чего экзешник как таковой исчезает, ярлык от него сообщает что экзешник найти не может.

Может патч надо не на саму папку с игрой ставить, а в какую-то конкретную папку уже внутри?)

Dr.Web стоит но даже не возмущается и ничего не запрещает.

П.с. пробовал нажать Y потом 1, экзешник остался все заработало, стартовое меню стало на русском но в игре все осталось на анг.

Отключи его на время установки, и папку с игрой в исключения добавь. У Dr.Web есть свойство помещать файлы в карантин не оповещая при этом пользователя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное за перевод, жаль, что я лишь человек, недавно окончивший школу и не могу поддержать вас.

И сразу к проблеме, при взаимодействии с практически любыми предметами и персонажами выдаётся ошибка (у меня пиратская версия, но на анг всё работает отлично)Bezimyanni_5299366_22241606.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное за перевод, жаль, что я лишь человек, недавно окончивший школу и не могу поддержать вас.

И сразу к проблеме, при взаимодействии с практически любыми предметами и персонажами выдаётся ошибка (у меня пиратская версия, но на анг всё работает отлично)Bezimyanni_5299366_22241606.png

Что конкретно за ошибка и киньте в пм ссылку на пиратку которую используете.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что конкретно за ошибка и киньте в пм ссылку на пиратку которую используете.

3png_7906705_22244096.png, простите, неправильно выразился

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор.

Уже нашёл помарку. Хотел сделать баг-репорт, но игра почему-то просто закрылась, а в папке репорт создался только скриншот. Вот он:

screenshot_9398130_22244684.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор.

Уже нашёл помарку. Хотел сделать баг-репорт, но игра почему-то просто закрылась, а в папке репорт создался только скриншот. Вот он:

screenshot_9398130_22244684.jpg

Это не баг, а задумка автора игры. Спасибо. =)

Изменено пользователем curiouspers

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но... Ведь... Тогда задумка на английском... Ха-ха. Не знал :lol:

Когда создаю баг репорт (создаёт только скриншот), игра вылетает с этой ошибкой.

 

Spoiler

Сигнатура проблемы:

Имя события проблемы: CLR20r3

Сигнатура проблемы 01: Stardew Valley.exe

Сигнатура проблемы 02: 1.0.5940.39991

Сигнатура проблемы 03: 5756859f

Сигнатура проблемы 04: mscorlib

Сигнатура проблемы 05: 4.6.1055.0

Сигнатура проблемы 06: 563c0eac

Сигнатура проблемы 07: 157f

Сигнатура проблемы 08: fc

Сигнатура проблемы 09: System.IO.DirectoryNotFound

Версия ОС: 6.1.7601.2.1.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: 0a9e

Дополнительные сведения 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Дополнительные сведения 3: 0a9e

Дополнительные сведения 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Ознакомьтесь с заявлением о конфиденциальности в Интернете:

http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104...mp;clcid=0x0419

Если заявление о конфиденциальности в Интернете недоступно, ознакомьтесь с его локальным вариантом:

C:\Windows\system32\ru-RU\erofflps.txt:

Изменено пользователем Dexit86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но... Ведь... Тогда задумка на английском... Ха-ха. Не знал :lol:

Когда создаю баг репорт игра вылетает с этой ошибкой.

 

Spoiler

Сигнатура проблемы:

Имя события проблемы: CLR20r3

Сигнатура проблемы 01: Stardew Valley.exe

Сигнатура проблемы 02: 1.0.5940.39991

Сигнатура проблемы 03: 5756859f

Сигнатура проблемы 04: mscorlib

Сигнатура проблемы 05: 4.6.1055.0

Сигнатура проблемы 06: 563c0eac

Сигнатура проблемы 07: 157f

Сигнатура проблемы 08: fc

Сигнатура проблемы 09: System.IO.DirectoryNotFound

Версия ОС: 6.1.7601.2.1.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: 0a9e

Дополнительные сведения 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Дополнительные сведения 3: 0a9e

Дополнительные сведения 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Ознакомьтесь с заявлением о конфиденциальности в Интернете:

http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104...mp;clcid=0x0419[/post]

Если заявление о конфиденциальности в Интернете недоступно, ознакомьтесь с его локальным вариантом:

C:\Windows\system32\ru-RU\erofflps.txt:

посмотрите пожалуйста %appdata%\StardewValley\ErrorLogs там создаются логи ошибок если игра падает. Возможно там будет поподробнее описано, что произошло.

По поводу надписи, это не английский. Это надпись на гномьем языке.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть такое, довольно статичный с кучей болтовни. Первые самые "сложные" и дальше бывают просадки, но в последствии прибавляются постоянные и интересные персы, становится куда веселее. Одна семейка с котами, изгоняющая призраков, чего стоит  .   Что за "гаремник"?
    • скажите мне пожалуйста. КОГО ЧЕРТА ВАШ РУСИФИКАТОР НЕ РАБОТАЕТ, Я СКАЧАЛ ЕГО УСТАНОВИЛ НА DEFINITY EDITION ОТ GOG. В  ИТОГЕ ФАЙЛЫ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ ЛОМАЮТ ИГРУ К *** И ОНА ВЫЛЕТАЕТ , А ЕСЛИ ОСТАВИТЬ ТОЛЬКО ЛОКАЛИЗАЦИЮ ТЕКСТА ТО В ПОЛОВИНЕ ИГРЫ ТЕКСТА ТУПО НЕ БУДЕТ.  
    • Разве AnvilToolKit не подойдет под эти цели?
    • Перечитай что ты спросил. 
    • Пля... Новый Дум это чтото очень жестко. Не представляю как играть в него на обычном геймпаде без допкнопок удобно.  Во первых ДЛС стало сложнее. Поднялось к уровню Этернел. Во вторых игра вновь стала сильно вертикально ориентирована. Причем именно во время схваток. И вертикальность эту дало копье которое превратило передвижение в настоящую игру на пианино. Я в голове обработать не могу все что надо нажать теперь разом. Теперь во время боя буквально надо соображать когда и как и когда нажимать отдельные кнопки прыжка, стрейфа, притянуть себя копьем при этом управляя собой в полете, выстрел из оружия, удар копьем, удар булавой, смена оружия и т.п. и все это надо делать почти одномоментно и понимать что делать, иначе жесткией затупы. По сути во время боя надо использовать три разных вида прыжка на трех разных кнопках, два разных вида удара на двух разных копках и все это как то осознавать, в пылу очень жестких заруб уровня Этернел... Зато когда научишся, фактически летаешь по арене не касаясь земли. Но мой мозг сломан и пальцы вывехнуты...
    • я вроде дважды пытался начать смотреть, но оба раза  меня выбивало в сон) нужно подготовиться и начать еще разок) -  
    • Запрещённый крот - аниме, мистика, комедия, 1 сезон. В духе Дандандан, тоже в основном про юмор и довольно живые диалоги, но чуть уступает в качестве и не настолько безумен. Неплохо.
    • ща бы просить 1000 за обнову в пару кликов
    • Не надо врать, зог наоборот стал заметно менее токсичным в последние лет 5-8:)  Серия не популярна на столько, что под ее движек почти нет инструментов работы. И не важно Блекфлаг или Шадоу. Под них еще надо написать инструментарий. Это не Анриал под который есть все инструменты работы. 
    • Так скиньтесь всем селом, если так надо. У него в бусти цель для обновы этого русификатора всего 1000р стоит. Сколько там вас в селе всего, на всех разделите и не так уж много выйдет.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×