Grand Theft Auto: Vice City

[Retko 0]

есть у кого нибуть русские звуки - поделитесь пожалуйста.

[cyrax 0]

Где-то у меня была давно пиратка от 7 Wolf, там был переведён звук. Вот только ее уже не найти, давно это было :)

[Sold@t 0]

Где-то у меня была давно пиратка от 7 Wolf, там был переведён звук. Вот только ее уже не найти, давно это было :)

Ищи неблагородный :D ))

ЗЫ: щутю, но если не трудно, постарайся найти!!!

Изменено 29 июля, 2006 пользователем Sold@t

[Retko 0]

Да,поиши пожалуйста если можешь. Я игру то уже играл, но читать както не успеваю. А хотелось бы сыграть заного и понять в чем сюжет.

[Siberian GRemlin 1 536]

У меня русская версия от семерых козлят с озвучкой. Но это такой ужас - сам перевод отвратителен, да ещё и их актёр, который всегда озвучивает и женских и мужских персонажей.

[Retko 0]

У меня русская версия от семерых козлят с озвучкой. Но это такой ужас - сам перевод отвратителен, да ещё и их актёр, который всегда озвучивает и женских и мужских персонажей.

ну лучше чем ничего, нельзя ее вытянуть как нибуть??

[Sold@t 0]

У меня русская версия от семерых козлят с озвучкой. Но это такой ужас - сам перевод отвратителен, да ещё и их актёр, который всегда озвучивает и женских и мужских персонажей.

Дык другово перевода звука все равно нет, так что если не трудно выложи!!!

[Retko 0]

люди,может кто нибуть послать озвучку плис,очень ее хочется,плис плис плис. Или скажите где игру можно стануть на русском полностью. Спасибо передом.

[San3k 0]

Обладатели офф.рус.версии! Помогите! Очень нужны текстуры шрифтов из офф.рус.версии GTA Vice City! Пожалуйста, если у когонибудь есть - скиньте в личку fonts.txd. Спасибо.

Изменено 22 августа, 2006 пользователем San3k

[LMax 26]

Обладатели офф.рус.версии! Помогите! Очень нужны текстуры шрифтов из офф.рус.версии GTA Vice City! Пожалуйста, если у когонибудь есть - скиньте в личку fonts.txd. Спасибо.

Ты че? Откуда упал?

Ее никто не локализовывал официально

[behar 24]

Если кому надо русская озвучка то пишите куда залить, желательно чтоб на долгое время. Перевод где-то на 4- .Двуголосый (мужской и женский голоса), мужской в разных интонациях. Переведено где-то 95-98%.

P.S.

Чей это перевод я не знаю.

[draiver 0]

 

behar , залей хотя бы на Rapidshare

[behar 24]

behar , залей хотя бы на Rapidshare

Вот отсюда можеш забирать:

http://rapidshare.com/files/20259554/Audio.rar

Думаю как его поставить сам догадаешся

[SerGEAnt 23 615]

behar

что-то мало - всего 80 метров... будем тестить

[behar 24]

behar

что-то мало - всего 80 метров... будем тестить

Там в моем архиве только те файлы которые переводят разговор в игре (хоть и не весь), так например там нет перевода разговоров простых прохожих (файл sfx.RAW) - но его авторы и не перевели. Что было еще мною замечено так это то, что еще несколько простых файлов (wav, mp3) были пропущены авторами. И возможно в этих файлах занижены параметры качества (битрейт, частота квантования), но точно в этом я не уверен т.к. собирал этот русик давненько и уже не помню. Могу сказать лишь то что эта сборка полная и без лишнего мусора на сколько это возможно