Why am i dead at sea + Why am i dead: rebirth

[Dicur3x 195]

Why am I Dead at Sea

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Русская версия Why Am I Dead: Rebirth

Встретил очень охренительный детектив, в котором предстоит играть за призрака на корабле и расследовать, кто его убил.

Во всех можно вселяться, у каждого человека свои способности, которые помогут в расследовании, а также свой характер.

И зачастую мысли по поводу подозреваемых постоянно меняются, это своего рода "игра в мафию", ведь мы не знаем кто убийца. В итоге это просто отличный детектив, жемчужина в своём жанре.

Страница игры в Steam

Скриншоты:

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64549/ - 100%

[Snow King 22]

выпустили нерабочий русификатор и все затихло(

[Greengh0st 4]

SIRIUS1987 - бери русик тестируй сюда скидывай инфу, тогда он будет рабочим.

[DellJeff 0]

Помимо момента, где заедает на слове "Рассол", есть ещё и этот:

Spoiler

после первой ночи, когда пассажиры собирались на палубе, чтобы обсудить пропажу капитана.

Фото момента:

Spoiler

[V.P. 0]

Помимо момента, где заедает на слове "Рассол", есть ещё и этот:

Spoiler

после первой ночи, когда пассажиры собирались на палубе, чтобы обсудить пропажу капитана.

Фото момента:

Spoiler

Та же проблема, на этом же месте.

[Greengh0st 4]

Пересобираем руссик. Имена останутся на инглише. Игра будет проходима. Слишком запарно там со скриптами всё устроено.

[Dicur3x 195]

Тут лежит файл, который с заменой нужно переместить в папку игры и всё должно заработать:

https://cloud.mail.ru/public/jY4F/5F8v8f15L

Зацикливания по идее должны исчезнуть теперь, которые были указаны здесь ранее. Но если найдёте их или что-то ещё необычное, то пишите сюда со скриншотами и кратким описанием проблемы.

И да, имена в окошке диалогов будут на английском, они привязаны сильно почти ко всему информационной паутиной.

[Greengh0st 4]

Надо было сержанту отправить, чтобы он патч сделал.

[Dicur3x 195]

Надо было сержанту отправить, чтобы он патч сделал.

Рано. Если будет тот момент с книгой проходиться, то отправим после ещё небольшой правки (не нашёл в скриптах где перевести настройку аудио и описание действий в настройке управления).

Изменено 19 июня, 2017 пользователем Dicur3x

[V.P. 0]

Steam версия рус+https://cloud.mail.ru/public/jY4F/5F8v8f15L

Spoiler

Зациклилось в первый день при разговоре с Гвен.

[Dicur3x 195]

Steam версия рус+https://cloud.mail.ru/public/jY4F/5F8v8f15L

Spoiler

Зациклилось в первый день при разговоре с Гвен.

Просьба в следующий раз более подробно описывать диалог, чтобы можно было с ходу найти этот момент в файлах и исправить его, чем проверять каждый из 135 файлов, так как многоточие, пожалуй, везде найдётся.

Корень таких ошибок найден, они ещё могут встречаться, но все они будут исправлены, и помощь пользователей крайне желательна за малым количеством времени.

Эту ошибку нашёл и уже исправил. В следующем обновлении всё будет в порядке.

В любом случае, такие зацикливания можно пропускать с помощью кнопки backspace.

Изменено 25 июня, 2017 пользователем Dicur3x

[V.P. 0]

Просьба в следующий раз более подробно описывать диалог, чтобы можно было с ходу найти этот момент в файлах и исправить его, чем проверять каждый из 135 файлов, так как многоточие, пожалуй, везде найдётся.

Корень таких ошибок найден, они ещё могут встречаться, но все они будут исправлены, и помощь пользователей крайне желательна за малым количеством времени.

Эту ошибку нашёл и уже исправил. В следующем обновлении всё будет в порядке.

В любом случае, такие зацикливания можно пропускать с помощью кнопки backspace.

Да backspace работает до этого с геймпада играл, не знал. Цикл на троеточие это первая её фраза на вопрос со скриншота.

Spoiler

[Dicur3x 195]

Да backspace работает до этого с геймпада играл, не знал. Цикл на троеточие это первая её фраза на вопрос со скриншота.

Spoiler

Спасибо за отзыв, в следующем обновлении будет исправлено. Сообщайте и о других зацикливаниях, которые встретятся.

[V.P. 0]

Пару фраз без перевода

Spoiler

Spoiler

Цикл диалог

Spoiler

Spoiler

Ещё цикл в самом конце при плохой концовке

Spoiler

Изменено 26 июня, 2017 пользователем V.P.

[Dicur3x 195]

Пару фраз без перевода

Цикл диалог

Ещё цикл в самом конце при плохой концовке

Спасибо большое за участие. Все перечисленные моменты поправлены и в обновлении всё будет в порядке. Теперь игра хотя бы проходима, меня это уже радует.

И просьба делиться не скриншотами с многоточием, как последний, а скриншотами с текстом, который рядом с зацикливанием. Тут я нашёл, потому что вспомнил текст, который там был, но помню далеко не всё.

Больше никаких недопереводов и зацикливаний не было? Попробуйте все концовки получить, если не трудно (ютуб в помощь) и проверить, есть ли циклы в них.

Изменено 28 июня, 2017 пользователем Dicur3x

[V.P. 0]

Спасибо большое за участие. Все перечисленные моменты поправлены и в обновлении всё будет в порядке. Теперь игра хотя бы проходима, меня это уже радует.

И просьба делиться не скриншотами с многоточием, как последний, а скриншотами с текстом, который рядом с зацикливанием. Тут я нашёл, потому что вспомнил текст, который там был, но помню далеко не всё.

Больше никаких недопереводов и зацикливаний не было? Попробуйте все концовки получить, если не трудно (ютуб в помощь) и проверить, есть ли циклы в них.

В коцовках всё ок,кроме плохой. Возможно был цикл вначале второй главы при общем сборе как раньше но я его скипнул .С фразами без перевода мог пролететь парочку.