Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Разработчик в стиме обещает официальный русский перевод в следующих обновлениях

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

можно добить? встал перевод, хз когда будет официальный и будет ли вообще, обещать могут разное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хз когда будет официальный и будет ли вообще, обещать могут разное
Вчера в стиме запостили

UPCOMING CHANGES & KNOWN ISSUES

...and the things we expect to ship in the coming weeks:

We will add an option to delete pictures in the journal

We will add an option to disable quick loadings between areas

We will add Russian language for texts, interface and subtitles

NVIDIA will whitelist Kona in its driver to support Ansel and other NVIDIA features

We will fix the bug with the notification stuck on-screen

We will fix the bug of the night that never triggers

Изменено пользователем shad0whunter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто играл уже? Интересная? Или тупо - Выживание?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто играл уже? Интересная? Или тупо - Выживание?

Начало вполне себе интересное, можно залипнуть на часок другой. Выживачем даже не пахнет, ибо все необходимое на поверхности, и даже представить не могу кем надо быть, чтобы умудриться умереть в этой игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчик в стиме обещает официальный русский перевод в следующих обновлениях

Вы такими постами лишь убиваете энтузиазм переводчиков. Перевод почти закончен, дайте спокойно доделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы такими постами лишь убиваете энтузиазм переводчиков. Перевод почти закончен, дайте спокойно доделать.

Будем ждать официальный тогда, а если будет перевод не очень, то пофиксим текст и добавим текстуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую.

Смотрю перевод уже 100%.

Дальше будет репак с Ru или просто русик выложите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую.

Смотрю перевод уже 100%.

Дальше будет репак с Ru или просто русик выложите?

По традиции в начале выложат русификатор и скорей на главной админ объявит, а уже после кто-нибудь склёпает репак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые, сколько времени еще понадобиться на тестирование и когда будет выпущен русификатор?

Присоединяюсь к этому молодому человеку! Кооооогда уже,ну коооогдааааа?!?!?!?!

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русик на волю уже месяц каждый день пишу

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ищите ошибки в скрипте https://yadi.sk/d/wBXAdG_R3GjePA Где-то ошибки закрались, к примеру:

Spoiler

ee4a89d84916.jpg

Если в оригинале пробел. то и в переводе тоже он должен быть

Spoiler

f64c881ee0cd.jpg

Шрифты для сабов готовы у меня.

Присоединяюсь к этому молодому человеку! Кооооогда уже,ну коооогдааааа?!?!?!?!

Для начала читать и писать научись

Археологи 3.8.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Грубейшие ошибки

Spoiler

5bbf5056d840.jpg

Вот https://yadi.sk/d/4U7m55lD3Gjyhd субтитры (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat), но там надо ручками вставлять каждую строчку https://yadi.sk/d/wBXAdG_R3GjePA. Если кто хочет, то можете импортировать ручками строки, мне не интересно искать ошибки за всех, я начало игры вставил, а дальше сами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Back Then

      Метки: Глубокий сюжет, Исследования, Инди, Эмоциональная, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: Octopus Embrace Издатель: Octopus Embrace, Gammera Nest Дата выхода: 8 декабря 2023 года Отзывы Steam: 33 отзывов, 96% положительных
    • Автор: irena
      Господа !!!А к этой игре будет перевод? Неужели никто не знает ?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ага и с rx6950xt в ж… ну ты понял где ,) а я ехал бы счасливый домой с новенькой 5090. Но благодаря Даскеру или теперь уже Даскерше что раскрыл(ла) весь мой гениальный план мне приходится днями и ночами не смыкая глаз изобретать новый более коварный.
    • Definitely Not Fried Chicken Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 1348 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка. Русификатор  (Steam|EGS)
      [v1.0.45 / v1.0.49]  
    • В гостиной в посольстве Равного (после 33-го левела в деревне) Алиса в беседе с Лукавом называет Эмму женщиной, хотя та вроде как юная девушка, поэтому слово “женщина” резануло глаз.
    • Обновление русификатора.

      Исправлена ошибка перевода. Оказалось, разработчики добавили часть текста в старые файлы и перераспределили строки по всем ресурсам: где-то прибавилось 3 строки, а где-то до 200. Из-за этого местами «поехал» текст в игре. Проблема полностью устранена, все новые строки переведены.
      -Полностью переработан и улучшен текст всех квестов из DLC Mega Dimension с персонажем Анша.
      -Добавлен перевод ещё нескольких текстур из DLC.

      Бусти /// Яндекс диск
    • все переводят нейросетью.. но только не Cook, Serve, Delicious!
    • Всё в одной куче они привнесли, это как Дюна2 — все элементы были до неё, но блин предком РТС стала она.
    • Какие солслайки вышли до демон солса, то есть до 2009 года? Механика “беготни за своими трупами” была уже в играх 90-х годов. Мб и раньше, не обращал особого внимания, дьябла особенно запомнилась, т.к. там вообще весь обвес, включая оружие и броню, в том числе теряешь на трупе при смерти. То есть, как уже ранее упоминал, что солсы привнесли своего, чтобы что-то из них могло считаться “элементами солслайков”, а не того, что уже и так было в природе до них? Хорошего отдыха.
    • мне не известно Почему нет? Так же как есть метроидвании которые вышли до определения жанра. Тем более что отцы соулсов и не скрывают что ничего нового они не придумали, просто окучили в современном виде.
    • Какой же ты всё-таки оптимист.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×