Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Поставил на раздачу с рутрекера, GOG версия. Выдает квадраты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где перевод записок,журналов и всего остального?

Зачем выкладывать перевод одних лишь субтитров?

И вы ещё пишите прогресс перевода 100%,самый максимум процентов 50 если не меньше

 ! Предупреждение:

3.12. Категорически запрещается высказывать свое недовольство сроками выпуска народных переводов и ставить под сомнение их необходимость.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где перевод записок,журналов и всего остального?

Зачем выкладывать перевод одних лишь субтитров?

И вы ещё пишите прогресс перевода 100%,самый максимум процентов 50 если не меньше

Пссс парень,ты бы потише был, а то тебя к неблагодарным баранам причислят и забанят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где перевод записок,журналов и всего остального?

Зачем выкладывать перевод одних лишь субтитров?

И вы ещё пишите прогресс перевода 100%,самый максимум процентов 50 если не меньше

Зачем тебе русификатор, если ты читать не умеешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем тебе русификатор, если ты читать не умеешь?

Это не ответ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не ответ

Это бан тебе за то, что не читаешь ветку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые, как решить проблему с квадратами?

Устанавливал батников для гог версии.

Изменено пользователем demigosx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые, как решить проблему с квадратами?

Устанавливал батников для гог версии.

Я сначала скачала и установила сам русификатор в папку с игрой, ссылка на него в самом верху страницы. Затем скачала для GOG версии и распаковала архив тоже прямо в корень с игрой. Потом зашла в корневую папку и нажала двойным кликом на значок RU. Получилось не с первого раза. Мучилась очень долго, но получилось только с версией игры с рутрекера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дропнули текст https://yadi.sk/i/V0HNQORT3Gwjt3, а вот с запаковкой пока непонятки.

драсте.

пока суть да дело, вы переводить все остальное будете? Меню, записки и пр.?

Или можно не ждать полный русик и играть без него?

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вижу перевод потихоньку продвигается, что приятно.

Буду ждать релиза, затем наконец пройду игру.

Спасибо тем кто еще старается сделать добро.

Поклон.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже лучше подождать полного перевода, остались редкие сноски (типа дневника героя) без понимания которых комфортно не поиграть. Кстати, зачем в шапке ссылка на игровые текстурки - нужна помощь с их "переводом"?

Изменено пользователем Alkseur_A

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только сегодня увидел игру в Стиме, и поняв, что русского языка там нет, пошёл здесь русификатор искать, а он как раз скоро тут выйдет! :beach:

Удачи и спасибо за труды, переводчики! :victory:

Изменено пользователем DmitriiRus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Apple Faces Up

      Метки: Приключение, Головоломка, Исследования, 3D, Расслабляющая Платформы: PC Разработчик: EASYHUMAN Издатель: Phoenixx Дата выхода: 17 августа 2026 года Отзывы Steam: 41 отзывов, 90% положительных
    • Автор: xoxmodav

      Жанр: Ролевые, Пошаговые,  Игра-книга Платформы: PC Разработчик: Prime Games Издатель: Prime Games Дата выхода: 26 мая 2022 г. Описание:
      Оригинальные игровые книги Fabled Lands, написанные Дэйвом Моррисом и Джейми Томсоном и любимые многими, были преобразованы в эпическое цифровое приключение с огромным игровым миром. Будьте кем хотите: исследователем, торговцем, священником, учёным, вором, волшебником или солдатом удачи. Покупайте корабли, товары и таунхаусы, присоединяйтесь к храмам, рискуйте в отчаянных приключениях в далёких краях или ввязывайтесь в придворные интриги. Выполняйте миссии, которые принесут вам как союзников, так и врагов, или же будьте самим по себе и следуйте только своим собственным целям.
      Ссылки на игру:
      Steam: https://store.steampowered.com/app/1299620/Fabled_Lands/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • DCR вот думаю, нужно ли мне включать. В монике есть выбор rgb, авто и YUV в цветовом диапазоне, дефолт на авто. По цвет пространству, srgb, adobe rgb и DCI P3. А где в дровах это смотреть-то?
    • @Tirniel в дровах проверь, чтобы rgb pc стандарт и в монике в настройка rgb
    • В целом, основное, что говорит мне о том, что монитор дейсвительно новый — это смещённая позиция корзины на рабочем столе с правого нижнего угла на позицию повыше. Какого-то вот прям “вау” эффекта пока что не наблюдаю. Основной кайф разве что в том, что я могу теперь подрубить колонки напрямую в монитор и не париться с передёргиванием 3.5 джека между двумя портами переходника, который лежал раньше на полке для монитора, когда переключался между компами. Вот это прям ценно для меня лично, удобно. В целом, надо бы всё-таки пропылесосить хотя бы комнату, пока монитор целиком пылью не засыпало, ну и можно оценить в играх. Могу ТОЛЬКО включить пресет srgb и всё. Настроек чего-либо тупо не наблюдаю — только переключение пресетов. Да, впервые такое вижу, но менюшка монитора весьма простая, там особо не потеряешься. Сказал я, а после допёр тыкнуть по центральному пункту “меню”, который думал, что просто информативная штука.
    • @Tirniel ты можешь просто без всякого хдр поставить srgb чтобы обрезать охваты и от этого уже настраивать?
    • На 120 был. А так основной домашний монитор на 60. HDR какой-то прям выжигающий глаза белый даёт. Почти как на сварку смотрю, только не настолько выжигает. В целом, основной минус hdr для меня — это постоянно 100% яркость. Хотя мне мб кажется, но оно как-то то тусклее, то ярче от освещения что ли становится О_о. При этом только в режиме hdr. В целом, на пресете с 40% яркости сильной разницы с моим старым монитором не ощущаю. Ну стрпницы форума скроллятся плавнее, ближе к тому, что на моём олед телефоне, но до планшета с 4к разрешением и высокой герцовкой не дотягивает по ощущениям.
    • комфорт  на 180гц вообще шик будет  HDR пару раз юзал, а так выкл. его можно на авто поставить и врубать в игре  зы раньше было ток 60гц ? тож так высматривал и пылинки сдувал 
    • Мб я в глаза луплюсь, но тонкой настройки в меню монитора чего бы то ни было вообще не сумел обнаружить О_о Чисто могу поменять предустановленные режимы с пресетами яркости, баланса чёрного и ко, ну и поменять источник сигнала. Пока вырубил hdr и включил самый тусклый режим srgb с 40% яркости. Синючая гамма почти на всех предустановках — даже для меня несколько перебор. Такого, если честно, не ожидал. Привык, что могу сам эти ползунки крутить как угодно.   К слову, забавный момент: кручу я монитор тест, который тут вчера скидывали, вижу, что всё (тьфу-тьфу) норм. Под конец теста смотрю, какой-то “пиксель” не светится. Ну, думаю, как же так. Присмотрелся поближе — пылинка! Что ж, сделал “тьфу-тьфу”, сдул её и пришёл к выводу, что пропылесосить квартиру всё-таки пора бы уже, определённо, ага.
    • https://youtu.be/PGxdqMaF4Ho?si=dILPWio6uiDjl_HU

      уже 6 часть аноснировали)
    • И не поспоришь  @Tirniel я вообще хдр на компе не включаю, люблю спокойную, невыжигающую глаза картинку и точность цветов. Забей пока, а потом уже когда в sdr всё настроишь, все нюансы монитора постигнешь, тогда и можешь и поиграться.   
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×