Kona

[шуракен 1]

Дата выхода: 17 мар. 2017, русский не поддерживается. Ждём релиз и вся надежда на вас господа переводчики. Уже год прошел как я тему создал )))

 

Spoiler

http://store.steampowered.com/app/365160/

[makc_ar 590]

Лицензионный ключ Steam-версии есть для монитора обнов и т.д.?

[шуракен 1]

Лицензионный ключ Steam-версии есть для монитора обнов и т.д.?

Нет, нету... Сейчас пока не покупаю игры, денег нет.

[Pirksz 0]

Так русские субтитры будут, разработчики об этом писали. Только не факт что с релизом.

Spoiler

No worries, the Russian subtitles are still part of the plan. However, as stated in a previous article, they may not be ready for the full release on Friday. Rest assured that we will add Russian language as soon as possible. More on that later ;)

[QuAnTumBrEakZ 1]

Уважаемые скажите, работа с переводом еще ведется?

Сегодня вышла полная версия игры, но русского там нет :(

[makc_ar 590]

Уважаемые скажите, работа с переводом еще ведется?

Сегодня вышла полная версия игры, но русского там нет :(

В шапке есть инфа. На ноте только диалоги, я не дропал ещё бинарный текст.

[шуракен 1]

Наконец полная появилась, ждёмс вас дорогие переводчики!!!

[MaxxxEx 22]

Просматриваю, оставляю кое-какие заметки.

Изменено 18 марта, 2017 пользователем MaxxxEx

[D1CTOR 0]

А нельзя на стадии 70% взять перевод??? Блин,трубы горят ппц,я эту игру сразу после появления в стиме купил :с

Уважаемые переводчики,войдите в положение! Я пока на больничном сижу,как раз не спеша пробежал бы эти 70 % игры)

Изменено 23 марта, 2017 пользователем D1CTOR

[krasnoyarec 2]

я тоже хочу

[MaxxxEx 22]

Джиль Лаченсе - я думаю, стоит переводить как Жиль Лачанс. Вроде французский уклон))).. Не знал, как донести всем переводчикам, поэтому написал тут. Тезка, можно ли это заносить в словарь или еще куда ?

[makc_ar 590]

Джиль Лаченсе - я думаю, стоит переводить как Жиль Лачанс. Вроде французский уклон))).. Не знал, как донести всем переводчикам, поэтому написал тут. Тезка, можно ли это заносить в словарь или еще куда ?

А подключи словарь (ЛКМ) и занеси в главу перевода.

[MaxxxEx 22]

Процесс перевода - 83.2% ))

Блочится словарь у мну ( ScriptSafe не пускает.

Изменено 25 марта, 2017 пользователем MaxxxEx

[makc_ar 590]

Процесс перевода - 83.2% ))

Блочится словарь у мну ( ScriptSafe не пускает.

Добавил

[MaxxxEx 22]

Готово: 85.1%

Немного продвинул)