Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Мы делаем русификацию для 1-2-3 части. Заново русифицируем и делаем озвучку. Для СТИМ версии.

1 часть полностью готова, осталась озвучка. В январе думаю завершим.

Озвучка от "ElikaStudio" https://vk.com/elikastudio

Демка озвучки здесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно поинтересоваться зачем? Имеются кучи актуальных и интересных проектов. В эти томбы никтож играть не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круть, надо пак ларки на распродаже взять :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можно поинтересоваться зачем? Имеются кучи актуальных и интересных проектов. В эти томбы никтож играть не будет.

Ну мы это делаем для фанатов и для себя тоже, кому не интересно, проходим мимо :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можно поинтересоваться зачем? Имеются кучи актуальных и интересных проектов. В эти томбы никтож играть не будет.

С какого перепугу свое мнение вы даете за мнение общественности?

Лично я проиграл бы с УДОВОЛЬСТВИЕМ бы в первую Лапку, ибо на тот момент не мог полностью насладиться процессом- ПК тянул, но играл только в DOOM, Daggerfull ,игру не понял ( акробатика какая то;))

p.s....а, лямур поменял аватарку, не заметил вовремя, обидится видно, что ему ответил...;)

хотя тогдашний ясельный возраст нормально реагирует на подобные комменты ( руссификацию тогдашних игр).

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С какого перепугу свое мнение вы даете за мнение общественности?

Лично я проиграл бы с УДОВОЛЬСТВИЕМ бы в первую Лапку, ибо на тот момент не мог полностью насладиться процессом- ПК тянул, но играл только в DOOM, Daggerfull ,игру не понял ( акробатика какая то;))

p.s....а, лямур поменял аватарку, не заметил вовремя, обидится видно, что ему ответил...;)

хотя тогдашний ясельный возраст нормально реагирует на подобные комменты ( руссификацию тогдашних игр).

Я думаю Lamurchik хотел сказать, что с такой возможностью и знанием делать русскую озвучку, можно было-бы озвучивать шедевральные игры , где русская озвучка крайне необходима, например DRAGON AGE ИНКВИЗИЦИЯ, море диалогов и все читать неохота, а представьте Масс эффект с русской озвучкой или даже ГТА 5 , было бы супер. Люди бы не жалели даже платить за такой русификатор! Все были бы в восхищении. Имея возможность создавать русскую озвучку, конечно же лучше браться за современные проекты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С какого перепугу свое мнение вы даете за мнение общественности?

Потому что я классный. И, в целом, нормального ответа так и не получил. Посоны страдают херней от безделья.

Лично я проиграл бы с УДОВОЛЬСТВИЕМ бы в первую Лапку

Тыб и помоев из ведра навернул бы с удовольствием, я думаю.

, ибо на тот момент не мог полностью насладиться процессом- ПК тянул, но играл только в DOOM, Daggerfull ,игру не понял ( акробатика какая то;))

А я прошел все части на пс1 и не представляю кто будет это переигрывать в 2015м. В целом статистика на моей стороне. В томбы в стиме никто не играл и не играет.

p.s....а, лямур поменял аватарку, не заметил вовремя, обидится видно, что ему ответил...;)

Для такого отбитого у тебя больно чсв высокое. Я уж про твое существование забыл и твои высеры в последний раз читал месяца 3 назад. Кстати, можешь на досуге спросить у Сержанта, как тут выставляются аватарки. Потому что поменял я ее недели 2 назад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что я классный. И, в целом, нормального ответа так и не получил. Посоны страдают херней от безделья.

Тыб и помоев из ведра навернул бы с удовольствием, я думаю.

А я прошел все части на пс1 и не представляю кто будет это переигрывать в 2015м. В целом статистика на моей стороне. В томбы в стиме никто не играл и не играет.

Для такого отбитого у тебя больно чсв высокое. Я уж про твое существование забыл и твои высеры в последний раз читал месяца 3 назад. Кстати, можешь на досуге спросить у Сержанта, как тут выставляются аватарки. Потому что поменял я ее недели 2 назад.

Парень, именно на твои высеры и оскорбления отвечать в лом, ибо дятлу не объяснишь, по определению, что он дятел;)

Но назрело...

Это я о личностном оскорблению, на которые ИМЕННО ТЫ, перешел в свое время.

Хотя, у школоты, и у местного " образованного" народа оно в почете: новая субкультура общения для тех, кто в реали нулевой;)

Доходяга, который ведет себя хрен знает как, но только в инете, ибо спрос не велик с него, при этом...

Как бы о твоем существовании так же забыл, напомнил, блин...день Новый, дерьмо старое;)

p.s . И странно это, однако- мои комменты именно тебе заблокировал, как говорил, фотку прислал), а тут ответ...

Хотя с колокольни)))

 ! Предупреждение:

2.2

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже пожалел, что тыкнул "посмотреть комментарий". Мне голове стало больно от твоих высокоинтеллектуальных пассажей. Когда русский язык освоишь - сообщи мне в лс.

 ! Предупреждение:

Забанен

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я уже пожалел, что тыкнул "посмотреть комментарий". Мне голове стало больно от твоих высокоинтеллектуальных пассажей. Когда русский язык освоишь - сообщи мне в лс.
 ! Предупреждение:

Забанен

Школоту долбануло...Показал себя во всей красе, видимо.

p s. русский язык знаю хорошо, в отличии от тебя ( учился еще при старой системе), но все редактировать с телефона ДЛЯ ТЕБЯ, конкретно, в лом...овчинка выделки не стоит.

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что я классный. И, в целом, нормального ответа так и не получил. Посоны страдают херней от безделья.

А какого ответа Вы ждёте? Вам тут перекличку надо организовать тех, кого проект интересует, и тех, кто проходит и перепроходит старые игры?

«Пацаны страдают хернёй» - о, боги, как мне это знакомо, я как минимум про 70% здешних переводов сказать такое могу. Но в целом отношусь нормально и с уважением. Может, пацаны развивают свои навыки, чтобы потом взяться за что-то масштабное?

Тыб и помоев из ведра навернул бы с удовольствием, я думаю.

Вот спасибочки. ) Собственно, желание организовывать перекличку для хама с подобной аргументацией сразу же улетучилось.

P.s. А, уже забанили, пока я текст набирал. Ну и ладно.

Ну, а по проекту: если в игре присутствуют субтитры (не помню уже) - озвучка меня совсем не интересует. Надеюсь, её установка будет в результате опциональной. Хотя, конечно, понимаю - тренировка, «прокачка» навыков, «сыгранность» команды и всё такое - делайте, что хотите, только качественно. )

Изменено пользователем lyucifeer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка зачётная, даже не ожидал такого качества. А вот от квадратно-треугольной игры сегодня конечно сложновато уже получить удовольствие, ведь именно жанр 3D Action должен доставлять графеном. Хотя кому что нравится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучка зачётная, даже не ожидал такого качества. А вот от квадратно-треугольной игры сегодня конечно сложновато уже получить удовольствие, ведь именно жанр 3D Action должен доставлять графеном. Хотя кому что нравится.

Вопрос сложный, ибо Quake 1/2 удовольствие до сих пор доставляет.

При Quake 1 ускорителей и технологии MMX не было( в этой игре), а в Томб Рейдер была.

Графика вполне сносная..., хотя, мы играем в графику тогдашних игр?

Что же тогда говорить о переигрывании в Blade of the darkness, который урывает ПО ВСЕМ ПАРАМЕТРАМ серию Соулс,первую Готику, Фоллаут 1/2, Планескейп Тоурмент и Сталкер в придачу?

Может, дело не только в графоне, но и общей подаче, дизайне и атмосфере игр?

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот спасибочки. ) Собственно, желание организовывать перекличку для хама с подобной аргументацией сразу же улетучилось.

P.s. А, уже забанили, пока я текст набирал. Ну и ладно.

Я тебе хамил? Нет. А паре, который уже всех достал своей писаниной на этом форуме. Оффтопит, пишет запредельно тупорылые вещи и получает соответствующие ответы. А другой тут силу вахтера в себе ощутил. Но с этим завтра вопрос решим. И я ведь этот форум на других порталах защищал, когда там писали, что здесь поехавшая модерация. Еще думал где они это взяли, а они все в русификаторах сидят, оказывается. Тут типа только восхвалять блаженный труд переводчиков можно? Корона не жмет? Ну ок, только за пределами зога на нас смотрят, как на [censored]ов. В лс бы хоть отписался, ради приличия, а так даже срок не сообщил. Ну и хрен бы с ним.

Конкретно по сабжу. Я ничего против сей работы не имею. Я задаю очень простой вопрос, на кой черт, имея ресурсы и команду заниматься ерундой, когда есть кучи актуальных проектов, где пипл был бы рад? И у меня утверждения не голословные, как некоторые щитают (думать то они не могут, поэтому только щитают). Томбы паком за копейки берут, но в них никто не играет http://steamcharts.com/app/224960

На стим спае статистика еще интересней. http://steamspy.com/app/224960 игру за 4 года запустило 170к человек, большинство из которых побегало 15 минут или прошло 1 уровень и игру выключило. Для чего весь этот труд в пустоту? Кто этот перевод оценит? Вопрос действительно простой, на который мне ответ так и не дали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kate: Collateral Damage

      Метки: Экшен, Аркада, Beat 'em up, Рогалик, Слэшер Платформы: PC Разработчик: Ludic Studios Издатель: Ludic Studios Дата выхода: 22 октября 2021 года Отзывы Steam: 77 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Tanis
      Dungeon Keeper 2

      Метки: Стратегия, Симулятор бога, Ролевой экшен, Для одного игрока, Тактика в реальном времени Разработчик: Bullfrog Productions Издатель: Electronic Arts Серия: EA Play Дата выхода: июня 1999 года Отзывы Steam: 1170 отзывов, 92% положительных Скачал с осла Dungeon Keeper 2 eng official 2CD + патч 1.7. Так вот, ни с поставленным патчем, ни без патча русификация не работает!!! (экзешник запускается - и сразу вылетает).
      Скачал опять же с осла непосредственно игру от Дядюшки Рисеча - запускается. Но прикрутить к английской версии (кроме звука) так и не смог.
      Лазил еще в инете - и других русификаций найти не смог...
      Чего хочу именно русификацию (а не русскую игру) - потому что патч 1.7 добавляет кучу приятных бонусов в игру (включая разрешение 1024x768), а в первой версии (коей является перевод от дядюшки Рисёча) всех этих бонусов нет.
      Может кто знает, где можно скачать русификатор не от дядюшки рисеча???

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевод обновился до v1.3, исправлены различные ошибки в тексте, добавлены описания атак Медузы. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3705434934
    • В этом переводе, новые здания из дополнения как бы дублируют описания зданий из оригинальной игры из за ошибок в файле helpx.txt. Для исправления требуется в файле заменить у Небесной гидропоники #helpfac34 на #helpfac65, у связи добывающих станций заменить #helpfac35 на #helpfac66, у орбитального передатчика мощности #helpfac36 на #helpfac67, у орбитальной оборонительной станции #helpfac37 на #helpfac68, и соответственно у запасения энергии #helpfac38 на #helpfac69.  
    • Русификатор текста для Assetto Corsa Rally
      Скачать Яндекс Диск Гугл Диск
        Машинный перевод c ручными правками.
      В русификаторе неизбежно будет множество ошибок, неточностей и опечаток.
      Поскольку игра находится в раннем доступе, русификатор соответствует этому статусу. Установка:
      Распакуйте архив в папку с игрой, заменив существующие файлы. Удаление:
      Удалить rus.pak по пути Папка с игрой\acr\Content\Paks\~mods

        Русификатор звука для Assetto Corsa Rally
      Русские штурманы Илья Баландин (izolda) и Штурман Вика.
      Скачать Яндекс Диск Гугл Диск
        Озвучка: Сергей День (сообщество Тот самый день)
      Адаптация: Siroga ВАЖНО!!!
      Заменяется голос итальянского и немецкого штурмана.
      Выберите в опциях игры:
      Илья Баландин - «ЯЗЫК ШТУРМАНА — ИТАЛЬЯНСКИЙ».
      Штурман Вика - «ЯЗЫК ШТУРМАНА — НЕМЕЦКИЙ».
      Установка:
      Распакуйте архив в папку с игрой, заменив существующие файлы.
      Предварительно, если нужно, сделайте резервную копию FMB_Pacenotes.assets.bank.
      Выберите в опциях игры: «ЯЗЫК ШТУРМАНА — ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ НЕМЕЦКИЙ».

         
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Ancestors: The Humankind Odyssey — 449 рублей [-75%] Anno 2070 Complete Edition — 499 рублей [-82%] Assassin's Creed Black Flag Resynced — 3729 рублей [-31%] Baldur's Gate 3 — 1759 рублей [-12%] Beyond Good & Evil 20th Anniversary Edition — 989 рублей [-45%] Call of Duty: Modern Warfare 2019 — 1819 рублей [-66%] Call to Arms Gates of Hell: Ostfront — 379 рублей [-68%] City Car Driving — 89 рублей [-88%] Crash Bandicoot N. Sane Trilogy — 1499 рублей [-58%] Deep Rock Galactic — 399 рублей [-63%] Directive 8020 — 3499 рублей [-13%] Dogfight 1942 — 79 рублей [-91%] DREDGE Complete Edition — 1179 рублей [-67%] Driver Parallel Lines — 179 рублей [-80%] Enemy Front — 99 рублей [-94%] Fallout 4 — 449 рублей [-75%] Far Cry 3 — 339 рублей [-72%] Forager — 199 рублей [-54%] Fragmented — 39 рублей [-84%] Ghostwire: Tokyo + Spider’s Thread — 849 рублей [-80%] Hearts of Iron IV — 1089 рублей [-64%] Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] INDIKA — 629 рублей [-40%] Kerbal Space Program — 559 рублей [-69%] Marvel's Midnight Suns Legendary Edition — 1799 рублей [-80%] MiSide — 599 рублей Mortal Kombat 11 Ultimate — 699 рублей [-87%] Noita — 229 рублей [-47%] Phasmophobia — 719 рублей [-15%] POSTAL 2 — 59 рублей [-85%] Prey Digital Deluxe — 449 рублей [-74%] Prince of Persia: The Two Thrones — 139 рублей [-85%] Prototype — 649 рублей [-64%] R.E.P.O. — 369 рублей [-13%] Ready Or Not — 799 рублей [-64%] Red Dead Online (STEAM) — 1019 рублей [-43%] Röki Deluxe Edition — 99 рублей [-95%] Rust — 999 рублей [-41%] Saints Row: The Third — 149 рублей [-85%] Sheltered — 139 рублей [-90%] Sid Meier’s Civilization VI — 389 рублей [-93%] Star Wars Outlaws Ultimate Edition — 1539 рублей [-87%] Steelrising Bastille Edition — 159 рублей [-87%] Styx: Master of Shadows — 99 рублей [-88%] Styx: Shards of Darkness — 89 рублей [-87%] The Evil Within 2 — 449 рублей [-88%] Tiny Bunny — 359 рублей [-10%] Titan Quest II — 1179 рублей [-23%] Tom Clancy’s Splinter Cell Blacklist — 339 рублей [-83%] UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection (РОССИЯ) — 1299 рублей [-71%] Werewolf: The Apocalypse Earthblood — 79 рублей [-87%] Wolfenstein II: The New Colossus — 349 рублей [-90%] Worms Ultimate Mayhem — 139 рублей [-90%] WRC 9 FIA World Rally Championship — 79 рублей [-87%] Лидеры продаж: Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] Green Hell — 199 рублей [-87%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] PRAGMATA Deluxe Edition — 3699 рублей [-41%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Assassin's Creed Black Flag Resynced Deluxe Edition — 4319 рублей [-31%] Resident Evil 5 Gold Edition — 349 рублей [-81%] Dead Island Definitive Edition — 149 рублей [-90%] Captain Blood — 10 рублей [-99%] State of Decay 2: Juggernaut Edition — 399 рублей [-80%]
    • Screamer   Жанр:ГонкиАнимеАркадаВождениеБоевые гонки Платформы: PC Разработчик: Milestone Издатель: Milestone Дата выхода: 2026    
    • У них только некоторые игры с постоянными скидками 80-90, обычно те у которых куча длс типа Ас Комбат или Бестерия. Но я про основной ценник для старых говорил, они цены несколько раз поднимали. ну хотя бы не должна повышаться 
    • В чем перебор для игры А-класса иметь цену 1300? За неё не просят ни 5k, ни даже 2,5k. Вполне адекватная цена для подобной игры. А то, что игра не новая, ещё не значит, что на неё перманентно должна с каждым годом падать цена. Ну а если говорить об адекватности цены на четвертого серьезного Семена, то гляньте в сторону недавно вышедшей в ранний доступ Слэй зэ спэйр и сравнит её цену с Сэмом 
    • Божественный квест. Вчера за один присест прошёл, понравилась гораздо больше предыдущей части в плане юмора так точно. Очень советую пройти всем, кто ещё не знаком с проектом!
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×