corder

Отличная работа! Единственное, некоторые голоса в дубляже не совсем соответствуют типажу и возрасту персонажей, в основном мужского пола. Оно в принципе и понятно, что лепили из того, что было. Локализация текстур — зачет, лишь только ради этого можно ставить вашу локализацию.

Да уж, несоответствие возраста актеров дубляжа возрасту персонажей на лицо, чего только стоит ректор. Вроде и работу ребята делают качественную, но вот этот подростковый голос на лице взрослых персонажей просто вызывает ярость.

В переводе много мест на английском.

Поставил русификатор на чистую Steam версию, все отлично работает! Спасибо, прошел сюжет за 3 часа, косяков замечено не было.

Спасибо, но я не зарегистрирован вконтакте))

Подскажите, в данной теме возможно будет нарваться на спойлеры до выхода перевода? А то слежу за комментариями, но как то не хотелось бы узнать то, чего не нужно.

Жесть, игра только вышла, а уже 12 процентов переведено. Скоростные ребята Вы ее уже пройти успели?

Есть планы по перерисовыванию шрифтов?

Люди говорят, что если переключить игру на SD-графику, то вылеты исчезают. Оно впринципе логично, все без исключения берут русификатор со старой версии игры

Походу пьесы никто не собирается, все органичиваются переносом русификатора со старой версии игры. ZOG не исключение.

Еще один русификатор со старыми, размытыми шрифтами в низком разрешении.

Игре необходим новый русификатор, с новыми шрифтами.

Игра вышла, купил в Steam. Текстовый русификатор от старой версии игры полагаю не поставить? Поставил Акеловский русификатор, шрифт стал русский, но в низком разрешении.

Честно говоря, по моему, аудиоперевод это лишнее. На хорошую озвучку уйдет примерно столько же времени, сколько у тейтейл геймс ушло на разработку игры.

У меня уже 11 утра :)