Актуальные новости: ждем официального добавления русификации в игру.
- Русификатор (текст) — для Steam-версии (не работает на текущей версии)
- Русификатор (текст) — для GOG-версии (не работает на текущей версии)
- Русификатор (текст) — для Switch-версии
- Русификатор (звук) — машинный
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
The Last Clockwinder
Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
хорошие экзы не должны пылится на задворках -
Автор: gl237man · Опубликовано:
Я работаю над русским переводом The Edge of Allegoria и хотел бы посоветоваться. На данный момент у меня есть бета-версия перевода, готовая примерно на 95%. Перевод частично машинный, частично ручной. Осталось проверить его на наличие ошибок и полностью пройти игру, чтобы убедиться, что всё работает корректно. Однако есть одна проблема: запаковать переведённые ресурсы обратно в игру у меня получается только для довольно старой версии 1.0.0.38. С более новыми версиями всё сложнее, поскольку разработчик перенёс все скрипты и текстовые строки непосредственно в исполняемый файл (EXE). Возможно, эту проблему можно решить, но пока мне не хватает для этого знаний и опыта. Собственно, вопрос: как, по вашему мнению, лучше поступить? Выпустить русификатор только для старой версии 1.0.0.38. Сделать русификатор-даунгрейдер, который будет автоматически откатывать версию 1.0.1.22 (83414) до совместимой версии и одновременно устанавливать перевод. -
Автор: sidious000 · Опубликовано:
Собственно текст игры лежит как раз в exe`шнике. Можно заморочиться и отредактировать пиратский перевод или даже сделать новый и качественный. Текст правится прямо в хекс-редакторе, только для качественного перевода надо указатели найти, а лучше ещё и прогу написать для вставки текста. Эх, был бы я программистом (ром-хакером)… -
Автор: Snorkovsky · Опубликовано:
@librianets низкий поклон за этот труд, спасибо что взялся <3 @librianets только ещё просьба, можешь расшарить яндекс диск чтобы у всех был доступ без авторизации к файлам. А то просит авторизоваться -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
да вообще капец что происходит слышал уже как то смешивают разные игры и их персонажей. -
Автор: wave · Опубликовано:
перевод супер, но почему то на самой псп при загрузке длс вылетает ошибка 80110306, хотя на эмуляторе все запускается
https://postimg.cc/HcLGnW47 -
Автор: Northern · Опубликовано:
Тут черт пойми, что происходит с нейропортами с консолей. Скоро не будет никаких эксклюзивов.
Вчера Bloodborne портировали на РС. В зеленом магазине уже есть. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
~ 70гб весит. как раз 107 свободно и там вроде злые няши есть -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
я сейчас тоже в ретрокосмосе зависаю.) да и Няш-вампирш пока из вишлиста выкидывать не буду пусть весят может как нибудь вернусь к ним.) скачка Воставших хорошо так разогналась уже вместо 4х недель всего 4часа осталось ждать.) Так он сам очень настойчиво туда попросился, говорит немила мне свобода на форуме хочу говорит в бан и все тут. -
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
