Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

40 минут назад, ryan22 сказал:

С вашей русской стороны одни негативные комменты

Простите, а вы с какой стороны?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм сложись всё иначе что FFXII ,что FFXIII-3 перевели бы еще в 2007 и в  2013 годах. А из за каких -то порой странных обстоятельств переводы на десятилетия встали, до сегодняшнего момента. А их брат\сестра Type-0  всё еще надеется и ждёт своего часа.  А вот дождется ли зависит от людей...

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Crystall_XVI что мешает собрать народ самому, а не завуалированно клянчить перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Claude сказал:

@Crystall_XVI что мешает собрать народ самому, а не завуалированно клянчить перевод?

знаешь сколько здесь сборщиков народа было ? кучу и все куда то пропали

каждый говорил вот я соберу народ ,подключу всё что можно в итоге через некоторое время он куда то пропадал. Я лично не шарю в переводе ,я не знаю всяких техник и поэтому  не стану говорить мол вот я там соберу народ и всё будет хоп хей лалалей. Как много людей тут прям вещало с бронепоезда и продвигало в массы что всё обязательно будет

Если ты не уверен на 100% что соберешь так зачем вообще говорить об этом . Если уверен то берись если нет то не надо давать людям надежду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Crystall_XVI ну 12 так и собрали, Терминатора, 13-2 так же переводят. Ну проще каждый месяц заходить и ныть, мол, “такую-то шедевральную игрушку и не перевели”, как многие тут делают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Claude сказал:

@Crystall_XVI ну 12 так и собрали, Терминатора, 13-2 так же переводят. Ну проще каждый месяц заходить и ныть, мол, “такую-то шедевральную игрушку и не перевели”, как многие тут делают.

12 собрали потому что захотели .  до этого тоже захотели перевести 12 но пропали вот и вся разница

причем захотели железно-бетонно . люди решили до конца вот они и перевели ,другие видимо взялись за перевод для галочки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Crystall_XVI 12 не собирали, а переводили с нуля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon
22 часа назад, FantasyRPG сказал:

думаю за основу некоторых имён, магии и т.д. можно взять те-же имена, как быи переведены другой командой в 13-1, 13-2

Согласен, но у меня нет перевода этих частей, а разбирать их мне лень, притом это не очень корректно делать без спроса, поэтому сводить не с чем. Если дадут список в формате Английский=Русский, то я это сделаю и вставлю, а пока я беру некоторые фразы из 12 части, их буквально не много, но они есть.

Вот несколько скриншотов. Пока есть достаточно косяков с шрифтами, которым я ещё не занимался, нужно подправить буквы на кириллице и не обращайте внимание на графику, скриншоты делались с минимальной графикой в разрешении 1280х720.

Скрытый текст

Jw9uY.png


Jw9ua.png


Jw9ud.png


Jw9uj.png


Jw9uk.png


Jw9uq.png


Jw9uw.png


Jw9uz.png


Jw9u1.png


Jw9u4.png


Jw91c.png


Jw91d.png


Jw91j.png

 

 

Изменено пользователем cricon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.11.2020 в 19:56, yeziirl сказал:

Люди готовые тестить, отзовитесь в дискорд! (или в личку).

Как успехи ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.12.2020 в 21:08, yeziirl сказал:

Если отзовутся ещё пару человек для тестирования, то может на след неделе выйдет что-то вроде альфа версии.

Вся многолетняя надежда только на тебя, и на тех, кто помогает тебе тестировать игру.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.12.2020 в 21:08, yeziirl сказал:

то может на след неделе выйдет что-то вроде альфа версии.

Спасибо! Считаю Финалку единственным, во что можно играть их ЖРПГ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      High on Life 2
      Платформы: PC XS Разработчик: Squanch Games Издатель: Squanch Games Дата выхода: 13 февраля 2026 года Steam: Купить High on Life 2  
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Tavern Legends — это симулятор средневековой таверны от первого лица. Вы начинаете с небольшой таверны и, заработав достаточно золота, сможете расширять её и приобретать новые таверны.
      Погрузитесь в атмосферный город XIV века с уютными площадями, оживлёнными улицами и колоритными местными жителями. Город можно свободно исследовать, в нём есть множество интересных мест, а у вас даже будет собственный дом!
       
      Русификатор от 19.07.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Deepseek без правок, такой же сырой, как и сама игра.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Вы добавили в неё боевые реплики от Вектора? 0_o Старая версия работала корректно на текущей сборке MCC: с сюжетными/боевыми репликами проблем не было... Озвучка от Вектора, по голосам людей/Ковенанта, самая лучшая среди пиратских, но по качеству перевода — худшая (видно на примере первого уровня). Боевые реплики тоже могли быть озвучены криво (но спасибо хоть, что Хрюки говорят “детскими” голосами, а не мужскими грубыми, как в двух других переводах). Кстати, вы добавили в архив бонусный терминал, но он ведь и не был озвучен… Позже скачаю её лично всё проверю, вдруг чего не так)
    • Ну я пытаюсь… мне уже просто интересно. Так, как я хоть и тупой, но упертый ))
    • @Tirniel хорош умничать  сказано тебе - принт скр не работает там !!!
    • Во-первых, ты сказал, что у тебя некий “вин” не скринит (тут уж тогда хз что именно ты имел в виду, оставалось лишь догадываться), а во-вторых, принтскрин работает везде. Если не работает (а скорее всего ты банально не то сочетание используешь, т.к. есть больше одного способа принтскринить, что ты, разумеется, должен знать) — смени режим окна, чтобы экранный захват не перехватывало другим софтом, мешая сделать скрин, либо смени софт для мониторинга, как уже указывал ранее. В третьих, банальный фотоаппарат никто не  отменял, как уже сразу же и сказал в первом же комменте, то есть я совершенно всё верно понял, что ты банально не можешь сделать скрин, а сейчас ты морочишь мне голову. Как я сразу же и сказал, есть уйма способов сделать картинку, было бы желание. А у  тебя же одни отговорки. Как думаешь, как Мирослав скрины делает-то? Или это у него исключительно благодаря усам получается по-твоему? А ну пошёл и достал плёночный фотик и сделал скрин через двадцатикратный зум, как проявишь — возвращайся.
    • @Tirniel я же написал, что принт скр не сделать в данной игре, а стимовским скрином не захватывается мониторинг нвидии. Читай внимательнее ) Ты сам себе голову морочишь.
    • Как то не впечатлило. Вот мы, и я и мы тоже, я тоже здесь и я! И все?
    • https://disk.yandex.ru/d/98u9RtGEDy9SAA обновил halo 1 +  добавил озвучку от вектора. Я послушал их и посчитал ее относительно достойной по сравнению с остальными пиратскими. От релиза что уже есть отличается весом ибо ролики 3 Гб весят а я пока не шарю как сделать свой инсталлятор и в начале игры поправил одну реплику которая меня бесила.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×