Guilty Gear Xrd -Sign-

[ttam 743]

Надеюсь на Ваш перевод.

[Rengoku 0]

Через 10 дней GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR- выходит...

Я так понимаю, что там о переводе можно даже не мечтать?

Раз сюда до сих пор не сделали...

Шестиструнный самурай, забей на поливановцев, они везде)

Наверное от сырости заводятся)

[Jarran 0]

Это не просто сюжетка ,а целое аниме .Жаль, что такие игры не переводят .

Изменено 16 декабря, 2016 пользователем Jarran

[Estremo 4]

Ребят, если не сложно, можете сбросить текст стори мода, который заливался на ноту?

[makc_ar 590]

Ребят, если не сложно, можете сбросить текст стори мода, который заливался на ноту?

GUILTY GEAR Xrd SIGN (STORY EN) https://yadi.sk/i/FfL_EMOJseZvW

GUILTY GEAR Xrd SIGN EN (DRAMA TEXT) https://yadi.sk/i/aeBuhre9snU7z

[makc_ar 590]

GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR-

Жанр: Экшены

Платформы: PC, PS4 и т.д.

Разработчик: Arc System Works

Издатель: Arc System Works

Дата выхода: 9 декабря 2015

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

ИЗДАНИЕ DIGITAL DELUXE EDITION

The Deluxe Edition comes with the following DLC contents already in-game for you!

- Additional Playable Characters "Kum Haehyun", "Dizzy" and "Raven"

- System Voice Pack (All characters)

- Character Colors Pack (All characters, 6 additional colors each)

- Arrange Costume Set for Elphelt

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

Revolutionary 3D cell-animation graphics further refined, and more game contents added! The next-generation fighting game "GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR-" is now out on Steam!

Carrying on the legacy from 1998, comes the next addition to the "Guilty Gear" series! All visuals have been tweaked to the finest detail and hand-polished by the animation masters to produce the top quality hand-drawn anime effect! Game contents revamped to provide for gamers of all skill levels, you cannot miss out on this one!

Totally unique cast of 23 characters!

In "REVELATOR" we have 6 new characters from the previous of the series, namely "Johnny", "Jack-O'", "Kuradoberi Jam", "Kum Haehyun", "Raven" and "Dizzy", coming to a total number of 23 playable characters!

*"Kum Haehyun", "Raven" and "Dizzy" can be unlocked by purchasing their respective DLCs. "Raven" can also be unlocked using in-game currency.

Extensive Game Modes

Beginners can feel at ease with our step-by-step training program, from Tutorial Mode being remodified into an action game to learn the ropes, to the introduction of Stylish Mode that allows easy inputs for Special Attacks, and many more! You can also visit the in-game FAQ to find out answers to popular questions on how to get strong!

For players who already somewhat know their bearings in Fighting Games, we have the COMBO mode to teach all characters' worth of their combo potentials, and the MISSION mode to teach about the characters' general tactics and techniques. There's also the staple "TRAINING" mode, equipped with tons of features that allow you to recreate the situation of your choice, so as to allow you to train and research!

The well-received STORY mode is now back with more punch! Fully cinematic with the 3D graphics engine, explore the lore and find out.. the REVELATIONS of "Guilty Gear". There's also a short introduction to the past series at the start of the story mode, so players new to the series need not fret!

ONLINE Mode

Place your personal ranking score on the stake and battle with other players in "Rank Match", or simply enjoy the new "Player Match" mode without any frets!

In "Player Match" mode, you can walk around with your own customizable avatars and communicate with other players in the 3D room environment.

You can also place an entry in the "Rank Match" and proceed to play other offline game modes such as TRAINING mode, while waiting for your entry to be paired up.

The replays stored from your matches do not only show the match as-is, but you can also view both you and your opponent's key inputs, and you can change the camera angle to view the battle from a different perspective!

*Lobby function is not supported. Please access the Rank Match and Player Match functions directly via the Network Mode.

*Cross-platform to PS3/4 is not supported.

Don't know where to put in your effort? We'll show you the way! Be a formidable player in no time with our content-packed support features, in "GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR-"!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67260 (текст не весь залит)

Прогресс перевода:

Текст EN отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/mKCPWKEF343eZu (обновляемый)

Текстуры для художника:

 

Spoiler

[makc_ar 590]

Сделали второй шрифт:

[Rengoku 0]

О, перевод продвигается???

Ребята, я в вас верю!

Кстати, энциклопедия будет переводиться? Просто там столько интересной информации.

Для людей, не знакомых со вселенной будет очень интересно почитать имхо.

Да и для знакомых с ней тоже)

Всё-таки это не тупо месилово. Там сюжет и вселенная ооочень богатые.

[Гость]

Есть возможность залить текст из раздела "библиотека"? Хочется иметь базу данных на вселенную под рукой, искать всю информацию на просторах интернета - чистый мазахизм, а тут всё в одном месте и сразу)

[makc_ar 590]

Кодер написал инструментарий для GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR-, я на яд добавил текст для перевода.

[makc_ar 590]

Текстуры https://yadi.sk/d/oC4GjEYr3CaPX5 GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR для перевода и перерисовки (русский шрифт в архиве).

[denistaim 6]

а перевод всё ещё стоит ждать?

[HighTemplar 599]

У кого-то остались тулзы для вытаскивания-затаскивания назад сюжетного текста? Или быть может, кто-то способен их соорудить?

[DROZD01 22]

В 07.02.2022 в 16:57, HighTemplar сказал:

У кого-то остались тулзы для вытаскивания-затаскивания назад сюжетного текста? Или быть может, кто-то способен их соорудить?

О, знакомые лица! Тоже гуляю-ищу инструменты для расшифровки/распаковки. На всех старых форумах давно битые ссылки.

[DROZD01 22]

В 18.12.2016 в 05:49, makc_ar сказал:

GUILTY GEAR Xrd SIGN (STORY EN) https://yadi.sk/i/FfL_EMOJseZvW

GUILTY GEAR Xrd SIGN EN (DRAMA TEXT) https://yadi.sk/i/aeBuhre9snU7z

Здравствуйте! Не завалялось ли случаем оригинальных японских сабов для Story Mode? Выдернуть из ADV_TEXT_MAIN_INT_SF.upk не вышло.