Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Red Thread Games решила сменить «движок» у Dreamfall Chapters

Рекомендованные сообщения

Студия Red Thread Games объяснила причину задержки релиза четвертой «книги» адвенчуры Dreamfall Chapters. Авторы решили сменить «движок» прямо в процессе разработки с Unity 4 на Unity 5 и просто не рассчитали свои силы.

1.jpg

Пятая версия Unity отличается от четвертой столь сильно, что это потребовало от разработчиков буквально собирать игру заново, рассчитывая коллизии, расставляя источники освещения и т.п. Через несколько недель выйдет большой патч для уже вышедших эпизодов, и уже после того, как будут исправлены все ошибки, состоится релиз Revelations.

Также за счет обновления на Unity 5 забрезжил свет в конце тоннеля для порта на PlayStation 4. Текущий билд уже хорошо работает на девките консоли, и Red Thread обещает заняться им вплотную после выхода PC/Mac-версий четырех первых «книг».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё чаще игры с четверки на пятёрку переходят. Может я придумал чего, но вроде были подобные темы о смене движка у разных игр и там, вроде как, разрабы говорили, что особых проблем с переходом не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все же решение отложить прохождение до выхода всех частей опять было не зря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По-моему, это плохая новость на самом деле. При переходе на 5й Unity игра станет хуже в графической составляющей.

Ну, по крайней мере, я сужу по Forest и The Long Dark. Они были прекрасными изначально. Потом, когда переехали на 5й юнити, пропали все красоты. Исчезла красивая луна и звездное небо из Форест. Исчезли красивые блики света в окнах домика ночью, когда в доме топится печь, а ты снаружи в холоде (игра The Long Dark).

Так что по мне так это плохая идея - переходить на Юнити 5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По-моему, это плохая новость на самом деле. При переходе на 5й Unity игра станет хуже в графической составляющей.

Ну, по крайней мере, я сужу по Forest и The Long Dark. Они были прекрасными изначально. Потом, когда переехали на 5й юнити, пропали все красоты. Исчезла красивая луна и звездное небо из Форест. Исчезли красивые блики света в окнах домика ночью, когда в доме топится печь, а ты снаружи в холоде (игра The Long Dark).

Чтобы это однозначно говорить, надо ещё увидеть и сравнить "Dreamfall Chapters" на новом движке. Переезд той же "Republique Remastered" ничего плохого с ней не сделал. Новый "Unity" там графику даже улучшил: http://ru.riotpixels.com/games/republique/promos/

Не соглашусь, что и "The Forest" с "The Long Dark" стали хуже. У них имеются проблемы, но это в меньшей степени связано с тем, что была 4-ая версия, а сейчас 5-ая. Там проблема скудного "контента", который быстро приедается, чем самого "движка". Даже если там что-то и сломано, проекты от "SKS Games" и "Hinterland Studio" находятся ещё в "альфе", у них есть время на изменения, а игра от "Red Thread Games" поделена на эпизоды, но уже представляется законченным продуктом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чтобы это однозначно говорить, надо ещё увидеть и сравнить "Dreamfall Chapters" на новом движке.

Кстати, а что народ думает то поводу того, что графику игры превратили просто в гавно пластилиновое после перехода на новый движок? :sad:

А какое ужасное стало освещение!? В помещениях темно так, что нифига не видно - а если поднять в них яркость, чтобы было видно, то вся улица даже поздней ночью становится залита ярким белым туманом... :mad: От этой новой картинки просто вытекают глаза! Это несусветная жуть... :sad:

Такая была красивая(!) картинка в игре, особенно в её "фантастической части" (скрин со старого движка, обратите внимание на очень красивое и ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВИЛЬНОЕ освещение!)

 

Spoiler

zjtGJ6TI5g.jpg[/post]

- и такой кошмар теперь сделали! Зачем было переходить на этот новый гавнодвижок?!? :sad: Просто испоганили игру.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Версия 0.4.2 от 29.06.25 Добавлен отсутствовавший ранее текст в связи с ошибкой в программе для запаковки. Добавлено множество новых текстур. Множественные исправления в тексте.
    • Сравнил озвучки на скорую руку, ну имхо озвучка от GamesVoice лучше, первое на что обратив внимание это актерская игра, второе это кастинг, по этим параметрам GamesVoice лучше, точность перевода это дело такое, приколупываться к отдельным фразам можно сколько угодно, но в реальности когда ты играешь этого не замечаешь и опять таки, этому продается слишком много внимания.
    • Демонстрация нейроозвучки:
    • Была ещё озвучка от “7 волк”. Гораздо более выразительная.
    • Всё может быть, но да ладно.. Вообще про 3-юю часть ничего не слышно, в разработке именно ремейк 2-ой части, также как было и с первой — сначала какой-то ремастер (Enhanced Edition), потом ремейк.
    • Удалось свести тексты ± к одному формату и составить список кандидатов используя алгоритм Левенштейна, поскольку мачить их приходится по английскому тексту — других схожих идентификаторов между PS и PC релизами нет. Всего в игре 40339 фразы (на самом деле чуть больше, некоторые мелкие тексты пока найти не удалось, возможно, зашиты в код, как было в предыдущих частях). Из них для 23312 удалось найти сопоставление в переводе от PSCD & Piligrimus Team. Всего в русской версии насчитано 27382 фразы (названия и описание предметов и способностей пришлось удалить из-за большого числа ложных срабатываний и значительного объема переименований в PC-версии). Таким образом для 85% текстов я сопоставление нашёл. К сожалению, это не значит, что всё взлетит из коробки. { "Key": "Conversations/ALISA_DRK_01_001", "English": "What's wrong?", "Candidates": [ { "Chapter": "STGDATA.BIN III", "Index": 191, "Original": "What's wrong?", "Russian": "В чём дело?", "Ration": 100 }, { "Chapter": "STGDATA.BIN V", "Index": 80, "Original": "What's wrong?", "Russian": "Что-то не так?", "Ration": 100 }, { "Chapter": "STGDATA.BIN VI", "Index": 2547, "Original": "What's wrong?", "Russian": "Что стряслось?", "Ration": 100 }, { "Chapter": "STGDATA.BIN VII", "Index": 353, "Original": "What's wrong?", "Russian": "Да что с тобой?", "Ration": 100 }, { "Chapter": "STGDATA.BIN VII", "Index": 649, "Original": "What's wrong?", "Russian": "Что случилось?", "Ration": 100 } ] }, Такие вот короткие фразы могут давать как ложные срабатывания, так и просто 5 абсолютно валидных вариантов перевода, уместность которых зависит от контекста. Ну и традиционная проблема с паролями никуда не делась — в русской версии они переведены для совпадения с изменениями в кодировке, поэтому такие тексты придётся как минимум отсмотреть и исправить. Я очень не хочу отсматриать глазами все 23312 строк, поэтому думаю как этот процесс автоматизировать. На данный момент на ум приходит проверить близость в диалогах. Если фраза 1 мапится на фразу 3071, а фраза 3 мапится на фразу 3073, то с большой долей вероятности фраза 2 замапится на фразу 3072 при условии, что в числе схожих кандидатов такая найдена. В качестве реперных точек можно использовать фразы с единственным кандидатом. Но их 16748. Чувствую, что пока я буду отлаживать новый алгоритм поиска, эту задачу уже можно будет закрыть вручную. >_> P.S. Как всегда, очень нужны люди, которые хотят и могут помочь переводу.
    • Последнее что я слышал про третью часть это то, что её то ли отменили, то ли заморозили. Был бы рад, если разработка продолжается, но там разработчик другой был кажется.
    • Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть
    • Товарищи молодцы. Но надо ждать полноценного ремейка и для этой части.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×