Sonic Lost World

[Damin72 998]

Sonic: Lost World

• Метки: Приключение, Платформер, 3D-платформер, Отличный саундтрек, Для одного игрока
• Платформы: PC WiiU 3DS
• Разработчик: SEGA
• Издатель: SEGA
• Серия: Sonic the Hedgehog
• Дата выхода: 2 ноября 2015 года
• Отзывы Steam: 3637 отзывов, 65% положительных

Когда Смертоносная Шестерка угрожает уничтожить его мир, новые приемы и усиления Соника - единственный способ победить их, пока не стало слишком поздно!

Скриншоты

И вот... Нежданно, негаданно, игра выходит на ПК. Системки не загнули- работать должно аж на допотопном говне 7 летней давности. Тему застолблю, как обычно, заранее.

[MadMixa81 81]

Очень классный клон Марио Галакси

[ZeRoNe 290]

Возможно SEGA и за другие игры серии возьмётся портировать.

Давно от нее было интересных игр после Валькирии.

[Damin72 998]

Возможно SEGA и за другие игры серии возьмётся портировать.

Давно от нее было интересных игр после Валькирии.

Дык, и не было... =(

[N69 0]

Архив с текстом

https://drive.google.com/file/d/0Bw34jGBF9W...iew?usp=sharing

Тулза для анпака .pac файлов (пихает отсебятину в файлы)

https://drive.google.com/file/d/0B1CzI_WhoS...iew?usp=sharing

Весь остальной текст лежит в текстурах (gtx формат, но конвертер в dds уже давно утек)

[Damin72 998]

Архив с текстом

https://drive.google.com/file/d/0Bw34jGBF9W...iew?usp=sharing

Тулза для анпака .pac файлов (пихает отсебятину в файлы)

https://drive.google.com/file/d/0B1CzI_WhoS...iew?usp=sharing

Весь остальной текст лежит в текстурах (gtx формат, но конвертер в dds уже давно утек)

Хм... Теперь бы еще разобраться, как выловить текст из xbt2.... Но спасибо и на этом.

Изменено 9 октября, 2015 пользователем Damin72

[Damin72 998]

Игрушка вышла. Файлы, как обычно, в .cpk, но unpacker для Generations забивает сразу болт, а для WiiU-версии игры - даже не видит. 0_о

[makc_ar 590]

Игрушка вышла. Файлы, как обычно, в .cpk, но unpacker для Generations забивает сразу болт, а для WiiU-версии игры - даже не видит. 0_о

Попробуй https://yadi.sk/d/D1V7hqy0kC3nB

[N69 0]

Игрушка вышла. Файлы, как обычно, в .cpk, но unpacker для Generations забивает сразу болт, а для WiiU-версии игры - даже не видит. 0_о

Так архивки теперь в Little Endian, щас софт допишут и все будет.

По поводу шрифтов. Формат обычный TTF, кириллица присутствует, но моноширинная. Заменяем на любой другой (на WiiU алсо был полноценный русский шрифт, но там был чисто Нинтендовский формат)

Формат текста схож с WiiU, да и сами тексты идентичны (есть некоторые отличия в text_common_e)

Изменено 2 ноября, 2015 пользователем N69

[Damin72 998]

Так архивки теперь в Little Endian, щас софт допишут и все будет.

По поводу шрифтов. Формат обычный TTF, кириллица присутствует, но моноширинная. Заменяем на любой другой (на WiiU алсо был полноценный русский шрифт, но там был чисто Нинтендовский формат)

Формат текста схож с WiiU, да и сами тексты идентичны (есть некоторые отличия в text_common_e)

Значит, пока надо разобраться с текстами? Окей. Я пока пошел переводить диалоги, которые до этого перевели по новой с японского. В английском офф. переводе дохрена косяков...

[N69 0]

Значит, пока надо разобраться с текстами? Окей. Я пока пошел переводить диалоги, которые до этого перевели по новой с японского.

Да, осталось только разобрать xtbl2 и сделать русский шрифт NiceSegaSonic (юзается для игровых текстур)

В английском офф. переводе дохрена косяков...

Лучше англ версию переводить. В японке слишком много диалогов переделано.

[Damin72 998]

Лучше англ версию переводить. В японке слишком много диалогов переделано.

Переделано. Да. Вот только кол-во строк не меняется, а качество диалогов гораздо выше.

Просто для сравнения. Японка выигрывает в этом кусочке...

Англ. вариант:

 

Spoiler

Dr. Eggman: Transformation 101. Bunnies to Badniks. Boom! Instant army. It needs to be a big army if I'm taking over the world below.

Zavok: You are quite the mighty conqueror.

Dr. Eggman: Yes, yes I am. I conquered you, didn't I? And with your help, I won't only rule the world, I'll finally destroy that blue nuisance, Sonic!

Японка:

 

Spoiler

Eggman: Hohohohoho...

And this is how these pitiful animals become my loyal mechs!

Brilliant, isn't it?

With them, it's quite easy to sweep everything that gets in the way.

Zavok: And the strategy is the same for that rat...

Eggman: So, you finally understood?

Now, then, it's your turn to get yourselves ready.

Until then, I don't want to hear a single word from any of you.

And this time, Sonic will be finished once and for all!

Изменено 2 ноября, 2015 пользователем Damin72

[SEYTER 0]

игра с распакованными архивами работает еще ;)

[Damin72 998]

игра с распакованными архивами работает еще ;)

Программы для PAC не работают, так что проверить не могу. =D

P.S. Пока потихоньку перевожу кат-сцены...

Изменено 3 ноября, 2015 пользователем Haoose

[Yallo 5]

Забавно конечно, что в контенте игры 5 гб роликов, 2.5 гб - игра сама))