Sonic Lost World

[spider91 1 440]

Извлечение-то работает... Как бы теперь обратно это все дело запихнуть.

ScaleformVideoEncoder

http://sendfile.su/1171847

[Damin72 1 017]

ScaleformVideoEncoder

http://sendfile.su/1171847

Все бы хорошо, но распаковывает USM-то в виде mv2...

[spider91 1 440]

Mediacoder может нормально (без артефактов, как в большинстве других кодеров) воспроизводить и кодировать m2v из usm.

upd.

Меня тут внезапно осенило, что если нужно просто заменить англ дорогу японской, то скорее всего самым простым вариантом будет сменить ID дорожки. Вроде в usm это просто делается, но надо проверить. Желательно бы найти какой-то из первых роликов в игре, чтобы на нем затесить это дело.

Изменено 7 ноября, 2015 пользователем spider91

[Damin72 1 017]

Меня тут внезапно осенило, что если нужно просто заменить англ дорогу японской, то скорее всего самым простым вариантом будет сменить ID дорожки. Вроде в usm это просто делается, но надо проверить. Желательно бы найти какой-то из первых роликов в игре, чтобы на нем затесить это дело.

Вот первый... Дорожки:

Начинается на 47- английская

На 46- японская.

https://yadi.sk/d/zWv8J74TkJ4t3

[spider91 1 440]

Что-то смена ID не помогает. На днях еще поковыряю, как время будет, но если нет, то как вариант переделывать файлы прогой выше с японской дорожкой.

[Damin72 1 017]

Тулзу для текста еще никто не смастерил?

[spider91 1 440]

Проверял лишь на первом ролике, но вроде всё ок. Распаковать в папку \movie и запустить батник. Англ и яп дороги поменяются местами.

http://sendfile.su/1173007

[Damin72 1 017]

Проверял лишь на первом ролике, но вроде всё ок. Распаковать в папку \movie и запустить батник. Англ и яп дороги поменяются местами.

http://sendfile.su/1173007

Сейчас проверим....

П.С. Текст бы уже начать вставлять!

П.П.С. Аригато, spider91-сама! Все работает! Теперь бы текст вытащить/вставить и лучшая локализация игры обеспечена! =D

Изменено 11 ноября, 2015 пользователем Damin72

[Gregor_Lesnov 216]

А что это вообще за? 3D как в старых или 2D?

[Damin72 1 017]

А что это вообще за? 3D как в старых или 2D?

3Д-трешак, где Соник не разгоняется автоматом.

[Gregor_Lesnov 216]

3Д-трешак, где Соник не разгоняется автоматом.

Если треш, то зачем переводить? Есть прекрасная Freedom Planet.

[Damin72 1 017]

Если треш, то зачем переводить? Есть прекрасная Freedom Planet.

Вот с Фридом Планет:

а)Не срослось.

б)Есть проблемы со вставкой текста.

[spider91 1 440]

А можно пару примеров файлов с текстом?

[Damin72 1 017]

А можно пару примеров файлов с текстом?

Да без проблем...

https://yadi.sk/d/d2aRO7jIkPYhj

[spider91 1 440]

Не, тут я вряд ли помочь смогу. Вообще нифига непонятно и таблицы не видно.