Broken Sword 2: The Smoking Mirror (+ Remastered)

[stayaside 0]

Есть рабочий русификатор текста на версию для steam? Местная версия выдает ошибку при запуске

[makc_ar 590]

  stayaside писал:

Есть рабочий русификатор текста на версию для steam? Местная версия выдает ошибку при запуске

Показать больше  

Попробуй от 1С.

Remastered в Steam. Попробую разобрать и обновить русификатор от 1С.

[makc_ar 590]

Для Remastered обновил русификатор от 1С на яде.

[stayaside 0]

  makc_ar писал:

Для Remastered обновил русификатор от 1С на яде.

Показать больше  

А ссылку не приложите для всех? Внимание: игра вылетает в одном месте с этим русификатором если запускать через steam. Запускайте через exe-файл. Также перепутан перевод основных пунктов меню. Зато играть можно, за что огромное спасибо!

[makc_ar 590]

  stayaside писал:

А ссылку не приложите для всех? Внимание: игра вылетает в одном месте с этим русификатором если запускать через steam. Запускайте через exe-файл. Также перепутан перевод основных пунктов меню. Зато играть можно, за что огромное спасибо!

Показать больше  

Я текст исправил согласно новой версии и запускал из библиотеки. В шрифтах не посмотрел, что буквы "ё" нет, и теперь там пробел красуется. Потом верну на букву "е" обратно.

В старой версии файлы были перепутаны в папках, т.е. снеси всю папку с игрой для начала.

[stayaside 0]

  makc_ar писал:

Я текст исправил согласно новой версии и запускал из библиотеки. В шрифтах не посмотрел, что буквы "ё" нет, и теперь там пробел красуется. Потом верну на букву "е" обратно.

В старой версии файлы были перепутаны в папках, т.е. снеси всю папку с игрой для начала.

Показать больше  

Не, все равно вот так выглядит меню

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[/post]

При этом игра вылетает после эпизода в галерее. Запускал через exe

UPD: на форуме csmania есть полностью рабочий русификатор

Изменено 25 декабря, 2016 пользователем stayaside

[Siberian GRemlin 1 539]

Вашему вниманию предлагается адаптация всех русских озвучений первоисточника.

Речи во вступительном ролике первоисточника 1997 года не было вообще никакой, так что не ждите, что на этот раз герои в нём вдруг заговорят по-русски.

[kenonrus2 1]

Русификатор текста с сайта для Remastered не работает в стиме, пишет "fatal error: twalloc ran out of memory", почините плиз.

[adik001 0]

Русификатор текста с сайта для Remastered не работает в стиме,

[SerGEAnt 22 518]

Добавил в шапку.

[SergBrNord 48]

Выдрал русский язык из версии от “МедиаХауз”. Полностью прошёл в Стиме, оригинальная версия, через ScummVM. Проблем не выявил.

https://cloud.mail.ru/public/DXV4/UG5Ug6BqF

Изменено 15 октября, 2018 пользователем SergBrNord

[lyucifeer 42]

  В 10/15/2018 в 18:40, SergBrNord сказал:

Выдрал русский язык из версии от “МедиаХауз”. Полностью прошёл в Стиме, оригинальная версия, через ScummVM. Проблем не выявил.

https://cloud.mail.ru/public/DXV4/UG5Ug6BqF

Показать больше  

Пойдет и в GOG, только нужно учитывать, что субтитры в игре по умолчанию выключены, поэтому вступительный ролик пройдет без них, если предварительно не включить их в настройках ScummVM или просто ручками в файле bsword2.ini не поправить "subtitles=false" на "subtitles=true".

Изменено 15 октября, 2018 пользователем lyucifeer
Добавил уточнение

[4utkosti4ekhov 8]

  В 10/15/2018 в 18:40, SergBrNord сказал:

Выдрал русский язык из версии от “МедиаХауз”. Полностью прошёл в Стиме, оригинальная версия, через ScummVM. Проблем не выявил.

https://cloud.mail.ru/public/DXV4/UG5Ug6BqF

Показать больше  

Вот это спасибо