Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)
Автор:
RomaN24, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: burik_rus
Heroes of Might and Magic 5
Метки: Стратегия, Пошаговая стратегия, Фэнтези, Ролевая игра, Пошаговая Разработчик: Nival Interactive Издатель: Nival Interactive Серия: Might & Magic Franchise Дата выхода: 19 мая 2006 года Отзывы: 3498 отзывов, 87% положительных
-
Автор: Evil_Finalist
Tales Of Phantasia
Сказания Фантазии
テイルズ オブ ファンタジア ДАТА ВЫХОДА: 15.12.95 (SNES) / 23.12.98 (PS1) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: SNES, PlayStation ИЗДАТЕЛЬ: Namco
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Wolf Team
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Linear Motion Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план:
100% Разбор ресурсов (PS1) 100% Сюжет
100% Текстуры 100% НИПы и надписи
100% Видеоролики 100% Сценки
100% Вставка контента 100% Квесты
100% Редактирование 100% Меню и интерфейс
100% Тестирование 100% Глоссарий
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами, разбор ресурсов и вставка контента
Kagiri-To (Павел Хезин): перевод с английского ~66 (сюжет, квесты, сценки, НИПы, глоссарий и прочее)
Femisto (Екатерина Вересковская): перевод с японского ~33% (сюжет, сценки, НИПы и глоссарий)
OldSchool Jill (Юлия Андреева): редактирование, сверка с японским
Kai Kiske (Викентий Селюцкий): переводчик (меню)
Polka (Динара Овчинникова): художник, работа с текстурами
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
NeXoGone: работа с видеороликами
edgbla: дополнительный хакинг
TTEMMA (Артём Филатов): дополнительный хакинг
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00:
OldSchool Jill (Юлия Андреева): тестирование на эмуляторе
Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на эмуляторе
Kai Kiske (Викентий Селюцкий): тестирование на PS1
ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на эмуляторе
paysley (Анастасия Сильванова): тестирование на эмуляторе
Dmitry Caelum (aka Stella) (Дмитрий Каелум): тестирование на PSP
Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе ePSXe
и планшете на базе ОС Android - RetroArch (ядро PCSX ReARMed)
Также свой вклад в развитие проекта внесли участники конкурса “Найди ошибку”:
Talbunny (Анатолий Перун)
crazy_tracer (Герман Штоль)
ATLASFLAEM (Игорь Чужинов)
Vaan89 (Вячеслав Булгаков)
Van Hoenheim
Начало проекта: 14.07.2016
Пауза: середина 2018 — середина 2022
Завершение перевода текстов: 07.12.2022
Тестирование и дополнительный хакинг: январь 2023 — июль 2024
Дата релиза 1.00: 19 июля 2024
Дата релиза 1.01: 8 октября 2024
Дата релиза 1.02: 8 июля 2025
История версий
v1.00 (19-07-2024)
- Полная версия перевода
- Добавлен перевод всех текстов (100%)
- Добавлен перевод текстур (95%)
- Добавлен перевод видеороликов (100%)
- Добавлен русский кавер опенинга
v1.01 (08-10-2024)
- Добавлен перевод двух текстур (100%)
- Мелкие исправления текста
v1.02 (08-07-2025)
- Внесено более 400 правок
- Откорректированы переносы строк описаний предметов
ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Полный перевод v1.02 с с русским опенингом:
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_phantasia/files/9203.html
Полный перевод v1.02 с японским опенингом:
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_phantasia/files/9202.html
Скачать готовые пропатченные образы для PS1 и сконвертированные EBOOT.PBP файлы запуска на PSP:
https://temple-tales.ru/translations_topps1.html ⭐ Если вы хотите поддержать нас, получить доступ к ранним сборкам
наших переводов или другим бонусам, то сделать это можно через подписки:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music
Boosty: https://boosty.to/temple-tales
⭐ Альтернативный способ поддержки:
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
Страница перевода игры на сайте: http://temple-tales.ru/translations_topps1.html
Наше основное сообщество по переводам ВКонтакте: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Наше сообщество по конкурсам ВКонтакте: https://vk.com/temple_of_tales_quiz
Наше музыкальное сообщество ВКонтакте: https://vk.com/temple_of_tales_music
Наш YouTube канал: https://www.youtube.com/@temple-tales
Наш Telegram: https://t.me/temple_tales
Наш Discord: https://discord.gg/hsbhqPyCW2
Обсуждение перевода ВКонтакте: https://vk.com/topic-181931421_52712502
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=273
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь
со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/
Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как
стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Quaid · Опубликовано:
Так а альтернативный перевод заглох окончательно? -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Да я как-то даже в последнее время совсем охладел к этим распродажам в Steam… жалко конечно, раньше такой азарт охватывал, когда начиналась… но видимо что-то поменялось в общественной среде, что отношение изменилось. За полный ценник (на текущий момент это 750 рублей) я думаю не стоит брать, цена завышена. Даже с учетом того, что там много секретов на уровнях и при попытке найти их всех в игре можно провести больше 15 часов точно. Вот по скидке за 400 рублей — самое оно. Но если до фени на эти секретки на уровнях а интересует только сюжет и кампания — за 8-8.5 часов без особо напряга проходится. Играл на среднем уровне сложности. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Праздник какой-то. Теперь обе части собраны в коллекции. Про первую часть вообще ничего не слышал, но как раздали первый раз в EGS сразу прошёл. Просто отличная гама. Надеюсь, вторая часть будет ещё интереснее первой. -
Автор: Sudakov Pavel · Опубликовано:
Понимаю, что злорадствовать нельзя, но как же хочу посмотреть на оправдания и "извинения" от тех "пранкеров", когда они сами в такую же ловушку попадутся. А то они такие умные, в нейронках шарят (при этом дед 47 хромосом в своем недоразоблаяении не попробовал проверить текст, а тупо вставил текст в поле и стал орать, что Виталий тупой, он не смог увидеть 146 нейросимволов. Сам он понял, что пукнул?), в поисках по картинке, а вот хотел бы посмотреть на их "факт чекинг" на практике. -
Автор: Flowm1 · Опубликовано:
Может кто то знает Почему при вступительной заставке игра вылетает без ошибок? -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Вот вот. Без ДЛС все эти игры просто как демки. Акция по получению бесплатной демки — 7 дней. Дальше снова нужно отдать 1000-2000р за демку. В стиме по другому не бывает( -
Автор: Ko4e7ap · Опубликовано:
Да, все так и есть. Я вот, давеча, вышел из избы и, на своей лошадке, отправился на работу, через лес. По пути насобирал шишек — считай весь день сытый. На обратном пути надрал березовой коры и к вечеру смастерил отличный костюм тройку, а также сплел шикарные кроссовки. Что такое коммунальные платежи я вообще не знаю: туалет на улице, печное отопление, вода из колодца. Я полагаю именно так и представляют себе мою жизнь дефективные эффективные менеджеры из столицы, по этому, совершенно справедливо, и не дают местному негодяю директору повышать нам зарплаты. -
Автор: TDoT · Опубликовано:
@MainPlay TG Мы пока застряли на этапе редактуры, если что-то измениться в статусе, мы обязательно выпустим пост. Пожалуйста не пытайтесь скачать что-то с сомнительных источников. Мы не можем требовать никаких личных данных за скачивание и распространение локализации.
Как мы и говорили ранее, процесс редактуры очень кропотливый, и рук не хватает. Ждём пока завершится редактура. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Да кто в наше время не лажал? Вон патриарх всея Руси и верхнего интернета сколько раз обсирался на всяких высказываниях, сколько на него разоблачении и видосов снимали?! И ничего, живёт нормально, дальше херню несёт и ведь слушают, есть ведь почитатели, не смотря на все его перлы, и тут всё нормально будет. Может Виталику нужна была вся эта встряска, чтобы всё переосмыслить и перезагрузится, чтобы уйти от токсичного образа. Ну а дальше дело наживное. Главное, чтобы те кто его подставил, сами в будущем не попали в похожий капкан, никто не застрахован. Сегодня стыдно Виталику с IXBT, а завтра возможно эти Бесы, ДеадПишки, Дрюзишки, сами в какую-нибудь заварушку по серьёзнее залетят, от чего сильнее огребут от аудитории.
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
