Kaido

Лучше оставить названия на английском, потому что, во-первых, для тех, кто уже играл в серию FF английские названия будут привычнее, а во-вторых, не будет путаницы с названиями. Мне кажется, например, Phoenix Down выглядит лучше, чем Перо Феникса, Ether лучше, чем Эфир, а Hi-Potion лучше, чем Большое Зелье. На первой соньке когда то была русская версия шестой финалки, там были переведены предметы, и смотрелось это не очень удачно.

Мне кажется, вторая фраза более правильно звучала бы примерно как "И в середине всей этой чепухи про Метеор я сделал ей предложение" или "Я сделал ей предложение посреди этой метеоритной штуки". Точнее можно было бы сказать, если бы знать в какой момент произносится эта реплика.

Snake(Big Boss) Что такое "препортив"? Насчет переноса релиза не знал. )

MGS3:Subsistence вышла в Европе ещё 30-го июнявроде бы. Вряд ли будет порт на ПК.

Кажется, что здесь GAWD это нечто вроде восклицания, по смылу что-то типа "блин" "черт" "эх" то есть восклик сожаления или досады. Между прочим If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!! переводится как: Если бы я знал, что так оно случится, я бы отнесся к тем занятиям с веревкой (rope lessons) более серьезно (внимательно)

Cid Highwind. Он и только он! )

После патча 1,02 каракули исчезли и появился нормальный русский шрифт. Огромное спасибо всем кто переводил, и отдельное спасибо Hedin-у за такой титанический труд! ))

Уже качаю, но все никак не верится, что наконец-то ХОРОШИЙ перевод появился..... Поставил. Но почему то вместо русских букв отображаются какие-то закорючки (

Я тоже давно ищу русификатор на первый MGS. Давным-давно где то видел, но сейчас найти уже не получается. Rip, если не в лом, вынь русик из своей версии MGS )

На мой взгляд, одна из лучших игровых серий.

А ещё Broken Sword 1 и 2, Neverhood. Ещё давным-давно была такая замечательная игра как Syndicate...