Undertale

[0wn3df1x 4 794]

• Жанр: RPG
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: tobyfox
• Издатель: tobyfox
• Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
• Движок: Game maker

Spoiler

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

[Lexx766 1]

22 часа назад, Gregor_Lesnov сказал:

поставить wine

Так и делаю. Только хотелось бы юзать с русиком версию игры для линукса, тем более, что она существует.

Для версии Mac OS, кстати, та же история.

В любом случае, благодарю за перевод!

[BusterBunny 1]

Мне кажется было бы лучше, если бы "you're going to have a bad time" перевели как "ты плохо проведешь время", т. к. Санс может подразумевать, что ты буквально плохо проведешь время, проходя геноцид, ведь это сплошной гринд.

[VadosLavandos 0]

Всем авторам русификатора — здравствуйте. Есть небольшая просьба к вам — хотелось бы узнать в одном моменте использованный шрифт, т.к. не смог его нигде найти. Так вот… Если это не секретная информация — вы сможете подсказать, что за шрифт(русский)?

[maks_42 1]

пожалуйста ткните носом как поставить перевод на steam версию на MacOS

[maks_42 1]

сам отвечу на свой вопрос вдруг кому то пригодиться

Устанавливаешь русификатор от ZOG каким-нибудь кроссовером в любое место компа

• Переименовываешь файл data.win в game.ios;

• Через Steam открываешь папку с игрой, тыкаешь правой кнопкой и выбираешь <<Показать содержимое пакета>>;

• Заменяешь файл game.ios в папке Contents -> Resourses;

[kolenka 2]

А на xbox pass версию будет перевод?

[Atmol 0]

Здраствуйте, хотел бы поинтересоваться как именно вы интегрировали перевод в игру, мне это нужно чтобы добавить его в фанатский ремастер игры “Bits and Pieces”, был бы очень благодарен за ответ.

[Отстаньте 1]

Спасибо всем тем героям, кто переводили андертейл. От всего сердца.

[Otvertka12 0]

Здравствуйте, можете сделать перевод на Undertale 2.0 на андройд, т.к нынешний перевод требует отдельный геймпад, а на 2.0 он встроенный. 

[Lohic 0]

Скажите, можно ли где-то раздобыть русификатор где переведены имена типа “Цветик, Снегоцып и т.д.”? Или теперь чисто только этот на замену

[danilgameZ 0]

а она готово на psp

 

[Pacif1s 0]

Здравствуйте, уважаемые люди (если кто-то здесь сидит). Хотел бы я попросить инструмент-программмы для перевода Undertale. Пытаюсь зайти через программу UndertaleModTool, но руссифицированный data.win отображает ошибку. Прозьба, поделиться данным переводчиком.

 

Буду сильно вам благодарен!

[SerGEAnt 23 930]

[Itashka228 0]

В русификаторе от Tales and Stories я заметил две ошибки.
 

Скрытый текст

Если игрок в руинах не получит ни одного ОП, то Флауи в своём разговоре скажет:
 

Цитата

Убьёешь его, разачаровавшись?

И на пути геноцида, когда игрок умирает более пяти раз в битве с Сансом у него есть реплика:
 

Цитата

but soon

 

Пофиксите это, пожалуйста и сделайте небольшой патч.

[SerGEAnt 23 930]

Добавлены Mac и Linux.