Evoland 2 / Legendary Edition

[ssvcrez 1]

Название: Evoland 2

Жанр: Приключенческие игры, Экшен, Инди

Разработчик: Shiro Games

Издатель: Shiro Games

Дата выхода: 25 августа 2015

Языки: английский, немецкий, французский

Описание (на английском)

Spoiler

Evoland 2 is the spiritual successor to the original Evoland with its graphics style changing as you travel through time and its gameplay evolving as you move along the storyline. It is also a much bigger game and a classic RPG at heart, with a complex scenario based on time travel, dozens of characters with their own backgrounds and ambitions and vastly different gameplay styles that are linked to the story and the player’s actions.

Full of humor and references to classic games, the aptly named Evoland 2, A Slight Case of Spacetime Continuum Disorder brings a truly epic and extraordinary adventure, unlike anything you’ve ever played before!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Прогресс перевода:

[makc_ar 590]

 

Бaton сделает, если захочет.

[MasterXXL 1]

Первая часть радовала русским. Буду надеяться и на вторую...

[LeeF73 0]

Кто-нибудь уже приобрёл? Выложите, пожалуйста, текст на ноту по возможности.

[Mortal23 2]

надеюсь она длинней первой будет, а то первая как демка выглядит. Ну и надеюсь на русский перевод))

[vasiliy551 0]

Кто-нибудь уже приобрёл? Выложите, пожалуйста, текст на ноту по возможности.

Hашел пиратскую версию на просторах интернета, только где там текст искать я не знаю.

Изменено 25 августа, 2015 пользователем vasiliy551

[Haoose 592]

Текст и все остальное внутри res.pak

Формат не сложный.

[LinXP 151]

Lang & Fonts

http://rghost.ru/6YMDh5WTW

[Dicur3x 213]

Игра зацепила, скачав пиратку и поиграв с десяток часов, убедился, что это полноценная игра с хорошей историей. Очень напомнила Chrono Trigger. Помогу переводу, Батон смотрю на нотабеноид начал.

Напишите, как думаете, названия географических мест(хотя бы города) и имена оставлять на английском? Я за. Потому что даже в самом начале не Genova выходит, а какая-то Генуя... Шик теряется, как по мне.

Изменено 27 августа, 2015 пользователем Dicur3x

[MasterXXL 1]

Выложите сюда % перевода игры на ноте. Очень жду русика...

[Haoose 592]

19.1% Изменено 28 августа, 2015 пользователем Haoose

[vasiliy551 0]

14.21%

А в шапку темы только создатель добавить может?

[Dicur3x 213]

14.21%

Это только перевод на 14%, еще ведь редактура, тестирование, опять редактура.

[_Luksor_ 0]

Ну судя по трейлеру игра будет на часов 10

[Fenjel 0]

такое ощущение что переводят GTA5 включая озвучку :-)

 ! Предупреждение:

3.12. Данное нарушение может привести к мгновенному бану

Изменено 4 сентября, 2015 пользователем makc_ar
Тебе кто-нибудь обязан делать его быстро?