[ОФИЦИАЛЬНО] Fallen: A2P Protocol

[Eddi_cuvak 0]

Fallen: A2P Protocol

Русификатор (текст) — от Prometheus Project

Дата выхода:14 авг, 2015
Жанр: Инди / Пошаговая тактика / Ролевая игра...
Разработчик: Red Katana
Издатель: Red Katana
Язык интерфейса: английский, испанский, французский, бразильский португальский, Возможно Русский

Игра ядерная смесь из Fallout и XCOM. Отличный кандидат на поиграть на время ожидания XCOM2. Механика боя взята из XCOM. База заменена на поездки на автокараване по пустыням постапокалипсиса. Герои, сюжет, в наличии.

Spoiler

Spoiler

What languages will you support?

Right now the game is fully localized in english and spanish. In the full release we will add portuguese.

These languages are on our wishlist, but we donґt have planned to integrate them in the near future: (in order of priorities)
German, Russian, French, Italian, Japanese, Korean, Chinese
This priorities and list may change in the future depending on how the game is performing in each country and also any publishing deals or partnerships we can get.
Also the help from the community translating the game into more languages would be greatly appreciated.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM
Версия перевода: 1.0.1 от 07.10.15
Требуемая версия игры: 1.1.2 [Multi]

Текст: makc_ar, ntr73, Hagbard, stevengerard, flowlover, 0wn3df1x, Werewolfwolk
Редакторы: Werewolfwolk
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Fallen: A2P Protocol"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[Skifer777 0]

Перевод пока есть только для тестеров. Написано же.

Извините тупил после суток((( спасибо за разьяснение

[wakara 0]

Через месяц в армию, надеюсь успею сыграть в русскую версию. Эх, давно пора было английский выучить.

[JSS 19]

Еще чучуть осталось, молодцы парни, за перевод спасибо большое.

[Werewolfwolk 68]

 

JSS уже все перевели. просто в другом файле на ноте ориг текст без вытащенный строк

[Boy101 0]

Привет, переводчики. Каков статус?) Идет тестирование?

[makc_ar 590]

Привет, переводчики. Каков статус?) Идет тестирование?

Игра уже на русском языке только вот локализацию никто не тестировал. Об ошибках пишите здесь, и мы будем обновлять игру.

[Boy101 0]

А можно русик отдельно, плз? Йохохо)

[Werewolfwolk 68]

Русский будет отдельно, с русскими именами персонажей. Мб еще каким то текстом, помимо основного файла language есть есть файлы для перевода, но пока не известно используются ли они в игре

[JSS 19]

В стиме пишут что игра на русском, но вот где скачать ее я пока не нашел. есть у кого ссылка на русскую версию поделитесь плиз.

[Dok@ 38]

В стиме пишут что игра на русском, но вот где скачать ее я пока не нашел. есть у кого ссылка на русскую версию поделитесь плиз.

Запусти игру, в опциях можно сменить язык.

Ребят, прошел вступительную миссию, в конце текст длинных реплик персонажей уходят за пределы экрана (вниз). Возможности подскроллить их нет. Есть шанс, что разработчики на своей стороне могут чего придумать (прикрутить скроллинг, уменьшить размер шрифта) или вам с текстом нужно будет мудрить, думать как сократить? Если необходимо, могу сделать и прикрепить скриншоты проблемных мест.

Опечатки, ошибки - сюда слать, или в ЛС кому-либо?

[0wn3df1x 4 931]

Запусти игру, в опциях можно сменить язык.

Ребят, прошел вступительную миссию, в конце текст длинных реплик персонажей уходят за пределы экрана (вниз). Возможности подскроллить их нет. Есть шанс, что разработчики на своей стороне могут чего придумать (прикрутить скроллинг, уменьшить размер шрифта) или вам с текстом нужно будет мудрить, думать как сократить? Если необходимо, могу сделать и прикрепить скриншоты проблемных мест.

Опечатки, ошибки - сюда слать, или в ЛС кому-либо?

Засуньте скрины в архив и закиньте архив на яндекс диск.

[Dok@ 38]

Засуньте скрины в архив и закиньте архив на яндекс диск.

Готово.

[JSS 19]

Люди на трекерах версии которые лежат там нету русского. Нужен патч 1.1.2 выложите кто нибудь куда нибудь этот патч кому не трудно или по другому как нибудь руссик выложите отдельно плиз. Или вместе с игрой она весит мало.хоть как нибудь все равно как.

[Werewolfwolk 68]

Присылайте свои ошибки и замечания мне, правлю сразу у разрабов в файле. Играл пока часок, как раз дошел до длинных реплик, уже дня 2 назад их исправил.

П.С. Жаль нет сейва во время боя

[wakara 0]

Так если в стиме есть русская версия, то почему она на торрентах еще не появилась?