Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

122450-banner_pr_fairyfencerf.jpg

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

jk232431 наверно спрашивал уже но,

Dan780 у тебя есть желание и время помочь со 2ой и 3ьей частью //forum.zoneofgames.ru/index.php?...2596&st=280

говорят текста там в разы больше чем тут и их переводчики видимо немного подустали и желанием продолжать не горят

если что можно что нить типо кикстартера замутить - яб поддержал

Изменено пользователем Propan85rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
jk232431 наверно спрашивал уже но,

Dan780 у тебя есть желание и время помочь со 2ой и 3ьей частью //forum.zoneofgames.ru/index.php?...2596&st=280

говорят текста там в разы больше чем тут и их переводчики видимо немного подустали и желанием продолжать не горят

если что можно что нить типо кикстартера замутить - яб поддержал

Последующие части этой замечательной игры, по любому нужно перевести)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
jk232431 наверно спрашивал уже но,

Dan780 у тебя есть желание и время помочь со 2ой и 3ьей частью //forum.zoneofgames.ru/index.php?...2596&st=280

говорят текста там в разы больше чем тут и их переводчики видимо немного подустали и желанием продолжать не горят

если что можно что нить типо кикстартера замутить - яб поддержал

у меня сейчас не так много времени из-за нагрузки на работе. Могу разве что чутка помочь)

ЗЫ:я могу не отвечать на л/с на зоге, в профиле и вк и скайп указаны.

Изменено пользователем Dan780

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dan780, новости какие-нибудь есть касающиеся перевода? Там вроде уже закрытое тестирование идет. Если тебе что-нибудь известно скинешь суда, чтобы люди знали как там обстоят дела с переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как участник тестирования, говорю что тестирование идёт. Работы ещё достаточно, но дело понемногу двигается. Конечно не так быстро, как хотелось бы, но тем не менее.

Сейчас готовится новый билд, его посмотрим, если всё будет гладко, то думаю уже будет в скором времени релиз.

Изменено пользователем BlackEvangel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BlackEvangel

Вот и отлично, купленная ФФ в стиме ждет своего часа ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь из модераторов может подправить ссылку на иконку прогресса перевода? А то цифра в 7.5% немного сбивает с толку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь из модераторов может подправить ссылку на иконку прогресса перевода? А то цифра в 7.5% немного сбивает с толку.

Прогресс перевода соответствует реальному прогрессу.

(Он не менялся).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь из модераторов может подправить ссылку на иконку прогресса перевода? А то цифра в 7.5% немного сбивает с толку.

не оброщай внимание на этот прогресс, игру переводят не на ноте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не оброщай внимание на этот прогресс, игру переводят не на ноте.

Разве? А этот скрин не оттуда?

Доброго всем времени суток)

Что ж прошли праздники, у кого-то успешно, а у кого-то не очень. Начались трудовые будни, а значит пришло время продолжать работу.

Под спойлером обновление прогресса перевода, постараюсь поддерживать темп и в дальнейшем.

 

Spoiler

808de3cac5dc2ca22c84319df0b3c9de.png

ЗЫ: Полноценный релиз во втором квартале 2016 года. Репост промо материалов буду вести, как только будет что-то появляться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не переживайте! Перевод уже почти завершён! Сейчас идут правки по большей части! Сейчас просто всё выгляди примерно на таком уровне:

 

Spoiler

image.png

image.png

image.png

Много проблем с переносом строк, сейчас это как раз и правят.

Изменено пользователем BlackEvangel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по тексту на скринах, всё нужно серьёзно редактировать, на данный момент смахивает на Промт, который обработали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3660110/_Vampiress_Eternal_Duet/
      Vampiress: Eternal Duet — это трехмерная экшен-игра в стиле нуар с боковой прокруткой, где вы играете за женщину-вампира, стратегически переключаясь между вампирской и человеческой формами. Участвуйте в скоростных и рискованных сражениях, используя кровь в качестве основного ресурса.
      Чтобы найти свою давно потерянную сестру, вы должны подчиниться таинственному посреднику и пройти через полный конфликтов мир. В конце этого кровавого пути вас ждет ваша сестра, заговор или... может быть, надежда?
      Бои «чистокровных»
      Двойные формы : Кровь — сила! Кровожадная форма Косы расходует очки здоровья для быстрых убийств, а тактическая форма Трости позволяет восстанавливать очки здоровья и оглушать противника.
      Фокус и навыки : Используйте стильные и практичные атакующие приемы, чтобы сокрушить врагов непрерывными сериями комбо.
      Неумолимые враги : противники выслеживают вас по пересеченной местности и будут неустанно преследовать вас после начала боя.
      Break & Execute : Сокрушите оборону противника с помощью комбинаций навыков, а затем нанесите завершающие удары, мгновенно добивающие его.
      История "Кровавые слезы"
      В поисках сестры вы получаете сообщение от загадочного брокера. Чтобы узнать, где она находится, вам предстоит выполнять задания брокера.
      В современном мире, раздираемом конфликтом между людьми и демонами, вы — вампир — сталкиваетесь с жестокими реалиями.
      Брокер, твоя сестра, банды... Речь идёт не только о них. 
      Речь идёт и о тебе, и... о тебе самом.
      Введение в двуликое оружие главного героя.
      Серп крови <<-->> Посох
      В человеческом обличье вампирша изящно наносит удары своей тростью, оглушая врагов.
      В форме Кровавой Косы тело главной героини покрыто кроваво-красными отметинами, что делает её более ловкой и лёгкой. Это позволяет вампирше наносить удары с высокой скоростью даже с огромной косой в руках, легко уничтожая врагов. Однако за это приходится платить...
      Форма «Кровавая коса» значительно повышает эффективность персонажа, но при этом расходует его собственные очки здоровья. Переключение в форму «Тростник» для атаки восстановит его очки здоровья.
      Обе формы имеют свои преимущества и недостатки. Мы убедительно просим игроков умело использовать их для разрешения кризиса...
      Эфирное безумие
      Во время боя враги могут периодически впадать в состояние ярости. В этом состоянии враги становятся сильнее и могут применять навыки, вызывающие ярость.
      Исполнение
      Когда различные типы врагов, использующих «Эфирное безумие», применяют свои навыки, в их глазах появляется вспышка. Попадание по ним соответствующим навыком оружия переводит их в состояние [готовности к казни]. Нажмите «Атака», чтобы автоматически выполнить казнь.
      Обучение навыкам
      По мере прохождения игры вы будете открывать множество разнообразных модулей навыков!
       
    • Автор: Mrakvampire
      Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura

      Метки: Ролевая игра, Стимпанк, Глубокий сюжет, Изометрия, Классика Разработчик: Troika Games Издатель: Activision Дата выхода: 24 августа 2001 года Отзывы Steam: 1702 отзывов, 89% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×