Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Balrum

Автор: Lord_Draconis, в Русификаторы

SerGEAnt

banner_pr_balrum.jpg

Официальный перевод релизной версии игры от ZoG Forum Team в процессе
Прогресс перевода:  158.png

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Verlioka    0

Verlioka
Опубликовано: (изменено)

Доброго времени суток. Если тут кто-то еще сидит, подскажите в чем может быть проблема — лицензия гог после установки русификатора не запускается. Вроде бы и игра и русик версии 1.6, в чем может быть проблема?

Изменено пользователем Verlioka

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано:
В 03.08.2020 в 22:35, Verlioka сказал:

Доброго времени суток. Если тут кто-то еще сидит, подскажите в чем может быть проблема — лицензия гог после установки русификатора не запускается. Вроде бы и игра и русик версии 1.6, в чем может быть проблема?

Наверное, в гог другой файл jar, поэтому установку нужно выполнять без флага перевод ответов на загадки. Ответы будут приниматься на оригинале.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alexander Pavlov    0

Alexander Pavlov
Опубликовано:

я может совсем в глаза долбился, но сейчас в инструкции явно не хватает указания на то, что язык изменяется из главного меню в левом нижнем углу. Я 20 минут пытался понять, что я делаю не так (со своей жизнью).

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiprian    32

Kiprian
Опубликовано:

Сегодня игра обновилась до версии 1.6 В списке обновлений в стиме информации об обновлении нету. Перевод адаптировать планируете?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

xoxmodav    48

xoxmodav
Опубликовано:

7th Birthday! Patch 1.7!

Balrum is 7 years old! We are celebrating with a new patch and a 75% discount!

The new patch contains the following improvements:

  • The game now uses the latest libraries to ensure the best compatibility with modern systems.
  • Modernized the underlying sound system to better handle modern audio configurations.
  • Added sound effects to various game elements. Like opening a cauldron or picking up certain items that had no sound effect previously.
  • Added a new conversation for Dudley. (this conversation should help newcomers to the game)
  • Added a new map marker to the Darkwood map. (needs new playthrough)
  • Small increases to text size in certain UI elements. (e.g. XP gained)

Thank you for your support over the years everyone!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Terrors to Unveil: Intrusion
      Автор: SerGEAnt
      Terrors to Unveil: Intrusion

      Метки: Психологический хоррор, Бесплатная игра, Хоррор, Приключение, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Psycho Издатель: Psycho Серия: Terrors to Unveil Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 463 отзывов, 60% положительных
    • SerGEAnt
      Avatar Legends: The Fighting Game
      Автор: SerGEAnt
      Avatar Legends: The Fighting Game

      Метки: 2D-файтинг, Рисованная графика, Для нескольких игроков, Для одного игрока, Аниме Платформы: PC Разработчик: Gameplay Group Издатель: PM Studios, Paramount Games Дата выхода: 23 июля 2026 года Отзывы Steam: 1820 отзывов, 78% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • AleckSkeed
      Etrian Odyssey 1-3

      Автор: AleckSkeed · Опубликовано:

      На DS-версии натянуть это всё не выйдет?)
    • SamhainGhost
      Forsaken Realms: Vahrin's Call

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Там всего 1 файл, просто перезаписать его. Игра, кстати, ничего так, пока удалить не хочется.
    • Alex Po Quest
      Under the Island

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      Классная. Но я скипнул. Левелдизайн и карта — полный отстой. Ориентироваться не получается. Бегаешь по карте в поисках места соединения зон. Скипнул. За русификатор: “Спасибо !!!”
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Ты даже не понимаешь что когда как тебе кажется расписываешь что все плохо тем самым только подтверждаешь что Стелар блейд имеет куда большую глубину и вариативность в боевке чем Нирка, во первых я тебя поздравляю если ты нашел свой стиль и удобный для себя способ борьбы с боссами, лично я никогда так не сражался в Стелларе с боссами, у меня был свой стиль. посмотри сколько ты настрочил только применимо одного способа которым играл лично ты и то как другие механики боевки тебе ненужны, но они есть и были использованы мной и наверняка другими игроками.) и всего одно общее, размытое в понятии, совершенно ничего мне не говорящее предложение как офигенна боевка в Нирки.) И вообще Нирка никогда особо не славилась своим геймплеем, а своим сюжетам, персонжами и то что можно посмотреть на трусы 2B до того как она отдернется от похотливого взгляда очередного извращенца, я то это точно знаю.
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      В ниере если не играть на последней сложности, то интересны только те боссы которые могут тебя ваншотнуть, если же они этого сделать не могут, то ты их тупо закликиваешь, а когда они по тебе попадают ты просто заходишь в меню (игра ставится на паузу ага) и кушаешь хилки. А так как ты тоже не дурной то сразу вкладываешься в прокачку хп и в итоге примерно после театра ни один босс тебя убить за удар уже не может. А играть на последней сложности это для редкостных извращенцев (отлетать 100500 раз на боссах, это я еще могу понять, но когда это на рядовых мобах, то это такое себе), я на ней только 2 прохождения осилил, на 3-е не пошел. Последняя сложность кстати сразу сужает тебе варианты прокачки, так как качать хп и защиту смысла уже нет, ты вкладываешь все чисто в урон, и в итоге некоторые боссы оказываются даже проще чем на предпоследней (в частности тот самый босс в театре).
    • Hammer69
      Forsaken Realms: Vahrin's Call

      Автор: Hammer69 · Опубликовано:

      В каком месте это соуслайк? А старый файл удалять или этот как дополнение?
    • -nmull
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: -nmull · Опубликовано:

      ребят, возможно как-то достать перевод от Миракла сейчас?
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Может, вы и правы… А боёвку в тройке сами Механики должны озвучить (делают медленно, но делают), так что можно сэкономить на ней время и силы.  Это правильное применение ИИ!
    • PoliKarpium
      Вышла нейросетевая озвучка Genshin Impact

      Автор: PoliKarpium · Опубликовано:

      Ну кстати, неплохой компромисс, многие же так смотрят иностранные видосы на ютубе через VOT какой-нибудь, который накладывает голос поверх оригинала, и в игре было бы здорово слышать как оригинал, так и перевод. Но большинство нейроделов, увы, преподносят это как дубляж.
    • Alexeykaa
      Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

      Автор: Alexeykaa · Опубликовано:

      @MarkymPain ну всё придется переводить самому! а мы зараженные посидим!

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×