Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

A Golden Wake

Автор: makc_ar, в Prometheus Project

SerGEAnt

A Golden Wake

Русификатор (текст)

banner_pr_goldenwake.jpg

 

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Kyasubaru    13

Kyasubaru
Опубликовано:

На GOG-версии работает без проблем?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pudov83    3

pudov83
Опубликовано:
На GOG-версии работает без проблем?

да

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werewolfwolk    67

Werewolfwolk
Опубликовано:
Стим?

Скорее всего да, процентов 95, что да :) но ты отпиши как на стим будет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GlinnTwein    4

GlinnTwein
Опубликовано:

Начал проходить, всё хорошо переведено, спасибо, но достижения не открываются.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werewolfwolk    67

Werewolfwolk
Опубликовано:

Не откроются, достижения в trs файле где перевод, а у нас на разборе был GOG, так что если нужно работающие достижения скидывайте мне exe файл игры

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:

Как вообще квест? интересный? В последнее время мало интересных квестов...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werewolfwolk    67

Werewolfwolk
Опубликовано:

Русский текст есть, русские текстуры есть.....зацени минут 30 игры, но по моему от этих разработчиков все квесты хорошие

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SsabroS    110

SsabroS
Опубликовано:
В 13.05.2016 в 10:57, mercury32244 сказал:

Как вообще квест? интересный? В последнее время мало интересных квестов...

Очень размеренный, однообразный, немного предсказуемый, квест. Наиграл пока 5 часов, включаю только по ночам от безысходности, много лишнего времени на работе =).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VatsOfGoo    527

VatsOfGoo
Опубликовано:

Друзья, достижения в Steam до сих пор не работают из-за перевода?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werewolfwolk    67

Werewolfwolk
Опубликовано:
В 27.11.2018 в 20:15, VatsOfGoo сказал:

Друзья, достижения в Steam до сих пор не работают из-за перевода?

С чего бы им не работать, обновлений у игры не было с августа 2016, а запуск русского идет через ориг exe файл. Обычно работают достижения в таком случае

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lost-odin    911

lost-odin
Опубликовано:
В 27.11.2018 в 20:15, VatsOfGoo сказал:

Друзья, достижения в Steam до сих пор не работают из-за перевода?

Я иду игру не допрошел и что-то подзабыл про неё, но я точно играл с русиком и ачивки были, кое-что получил. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VatsOfGoo    527

VatsOfGoo
Опубликовано:
8 часов назад, Werewolfwolk сказал:

С чего бы им не работать, обновлений у игры не было с августа 2016, а запуск русского идет через ориг exe файл.

У русифицированного Gemini Rue на том же движке были проблемы с этим до обновления движка, приходилось хитро запускать чтобы они работали.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VatsOfGoo    527

VatsOfGoo
Опубликовано: (изменено)

Анонсирован новый квест от разработчика A Golden Wake и The Lamplight City темы и перевода которого на форуме нет.

Rosewater, выход предварительно запланирован на 2021 год. Трейлер:

Страница в Steam:

https://store.steampowered.com/app/1226670/Rosewater/

Изменено пользователем VatsOfGoo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Prometheus Project

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Swarm Grinder
      Автор: SerGEAnt
      Swarm Grinder

      Метки: Рогалик, Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Мехи Платформы: PC Разработчик: Last Bite Games Издатель: Last Bite Games Дата выхода: 22 апреля 2024 года Отзывы Steam: 1111 отзывов, 77% положительных
    • Chillstream
      Mewgenics
      Автор: Chillstream
      Mewgenics

      Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Сегодня день рождения Atomic Heart 
    • CyberPioneer
      Atomic Heart

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Сегодня ровно 3 года с момента релиза Atomic Heart. Уже анонсирована вторая часть, а дата выхода четвёртого дополнения к первой части так до сих пор и не известна (только то, что выйдет этой весной). Остаётся только гадать, будет это мемным “завтра в три” или же выкатят DLC на один из российских праздников. Что примечательно, на игре по-прежнему стоит Denuvo и никто пока её не взламывал (возможно ситуация изменится с выходом последнего DLC). На данный момент максимальная скидка на игру составляет 50-55% в VK Play и 75% в Steam (недоступна в RU и CIS).
    • adm-244
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Автор: adm-244 · Опубликовано:

      Основной шрифт нарисован, технические проблемы решены. Если есть желающие сделать свой перевод, нужен только текст и отрисовать\заменить шрифт Justinian (используется для отображения названия главы). Патч: https://tempfile.org/aumiS2Kip5g/
      Содержимое архива закинуть в корневую папку игры. Перевод выполнить в файле "russian.trs" в кодировке "windows-1251" в пустых строчках под переводимым текстом. После выполнить конвертацию TRS -> TRA и указать в "acsetup.cfg" под секцией "[language]" "translation=russian" (если игра уже запускалась, то нужно править ещё и "%USERPROFILE%\Saved Games\The Excavation of Hob's Barrow\acsetup.cfg"). Основной шрифт в игре зашит в "acsprset.spr" (spr15334 — оригинал, spr18344 — с кириллицей).
      Дополнительный шрифт — AGSFNT2.WFN (с кириллицей).
      Шрифты для названия глав — agsfnt8.ttf и agsfnt11.ttf (без кириллицы).
    • allodernat
      428: Shibuya Scramble

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @SerGEAnt обновление перевода https://github.com/miegir/ShibuyaTools/releases/tag/v2024.09.19  
    • 0wn3df1x
      Официальные переводы

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Есть официальная полная русская локализация: Disney•Pixar Toy Story 3: The Video Game (2011)
      (тема на форуме)
    • 0wn3df1x
      Toy Story 3: The Video Game

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

       i 
          Уведомление:
          В игре есть официальная полная русская локализация
    • allodernat
      No Sleep for Kaname Date — From AI: The Somnium Files

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @SerGEAnt Вышел ручной перевод от  miegir https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3669944775 https://github.com/miegir/AI3Tools/releases/tag/v2026.02.20
    • allodernat
      AI: The Somnium Files

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @SerGEAnt обновление перевода для AI: The Somnium Files — nirvanA Initiative https://github.com/miegir/AI2Tools/releases/tag/v2026.02.21  
    • Trevor_
      Ys X: Nordics

      Автор: Trevor_ · Опубликовано:

      @sogiking У обычной версии и Прауда файлы отличаются, можно запаковать перевод Прауда от CLE, но NISA любит под себя модифицировать некоторые файлы. @RomZZes занимаюсь.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      вся надежда на тебя  запускай для нас стрим и будем проходить всей компанией любуясь высоким счётчиком кадров 

  • Изменения статусов

    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×