Devil May Cry 4 Special Edition

[mazinilya1999 12]

Даже если так - не вижу в этом ничего сверхкоординального, чтобы не затрагивать имена персонажей. Даже глупо их оставлять на английском. Тем более всё по канону переведено.

как прогресс?

[fox222 0]

парни как дела с переводом?)

[mazinilya1999 12]

парни как дела с переводом?)

а модеры или как их назвать не знаю не отстают

к примеру есть мод заменяющий костом данте с черными волосами на данте из dmc1 и теперь делают дополнение заменяют иконку в выборе перса

на эту

[Dark_Sonic 39]

парни как дела с переводом?)

Всё так же жду Kashtan23, когда он сконвертирует файлы. Текст я уже давно скинул ему.

[mazinilya1999 12]

Всё так же жду Kashtan23, когда он сконвертирует файлы. Текст я уже давно скинул ему.

будем ждать

[mazinilya1999 12]

Всё так же жду Kashtan23, когда он сконвертирует файлы. Текст я уже давно скинул ему.

ну как там?

[fox222 0]

парни как дела с переводом?)

[Kashtan23 23]

В общем текст шифровать 5 сек, не можем определится с шрифтом, в светлых местах он не читабелен.

[mazinilya1999 12]

В общем текст шифровать 5 сек, не можем определится с шрифтом, в светлых местах он не читабелен.

я в переводе не силен но а если его сделать чуточку по темнее но не слишком

Изменено 10 декабря, 2016 пользователем mazinilya1999

[Kazuya 0]

В общем текст шифровать 5 сек, не можем определится с шрифтом, в светлых местах он не читабелен.

Скрин какой-нибудь покажите, хоть иметь представление, как именно не читаем на светлом.

[Damin72 998]

я в переводе не селен(...)

И не только в переводе....

[StiGMaT 268]

 

В общем текст шифровать 5 сек, не можем определится с шрифтом, в светлых местах он не читабелен.

В таких случаях используется обводка/затемнение. А в оригинале какой был шрифт и как он выглядел на светлом фоне?

 

[mazinilya1999 12]

И не только в переводе....

и что подумаешь ошибся

[Damin72 998]

и что подумаешь ошибся

Тут как в том пересказе "Онегина":

-Как вы умудрились сделать 8 ошибок в слове из 5 букв? Кто вас учил грамоте?

-Я сама.

-Убейте себя при встрече.

[Kashtan23 23]

В таких случаях используется обводка/затемнение. А в оригинале какой был шрифт и как он выглядел на светлом фоне?

Беда, так и выглядит что его не видно, шрифт делался в точь оригиналу.

Скрины, первый по оригиналу коллор, с серым фоном RGB, второй пробный с белым фоном RGB.

 

Spoiler