Final Fantasy 13-2

[Albeoris 1 082]

3 минуты назад, SUDALV сказал:

 в папке patcher есть соответствующий файл.

Весело. Запусти его самостоятельно. Если честно, нет ни малейшего представления, из-за чего подобное могло бы произойти. о.о Ярлычок нужен только для удобства запуска. Проверил локально в отдельной папке — корректно запускается как от админа, так и от обычного пользователя.

4 минуты назад, BubbleTopDuke сказал:

@Albeoris Спасибо большое за перевод! И вопрос у вас не завалялось сопоставления предметов на англ и рус. Как это было в 13 части?

Сопоставление будет, если будет спрос.

Изменено 30 июня, 2018 пользователем Albeoris

[Наке Снаке 3]

Русификатор идеально встал, но игра правда жутко проседает по фпс

РЕШЕНИЕ. 

У кого будут фризы и прочее, снижайте качество теней. Мне помогло. 

Изменено 30 июня, 2018 пользователем Наке Снаке

[Albeoris 1 082]

2 минуты назад, Наке Снаке сказал:

Русификатор идеально встал, но игра правда жутко проседает по фпс

К FPS отношения не имеем, честное слово!

Рекомендую поставить свежие дрова на видеокарту. В настройках можешь попробовать снизить разрешение теней до 512 и MSAA до x2. Возможно, переключение между оконным/полноэкранным режимом также поможет.

[Fenix365 2]

интересно на консоли по лучше будет играться чем на компе?

[Наке Снаке 3]

4 минуты назад, Albeoris сказал:

К FPS отношения не имеем, честное слово!

Рекомендую поставить свежие дрова на видеокарту. В настройках можешь попробовать снизить разрешение теней до 512 и MSAA до x2. Возможно, переключение между оконным/полноэкранным режимом также поможет.

Не, к божественному русификатору никаких претензий, поставился и работает идеально. Снизил тени и игра стала хорошо идти.  

[Дмитрий Соловьев 0]

я все снизил на минимум, 20 фпс, а по требованиям должно на максимуме идти(

[CeHbKA 184]

Эх, порт бы на PS3 

[lost-odin 952]

У меня кстати 13-я часть частенько тормозила. Что забавно в открытой большой локации (а она там походу одна, ну да) фпс был прекрасным, но при этом в маленьких локациях непонятно почему бывали тормоза, ну и во время боев. Комп слабый но выше требований игры. Никакие снижения качества не помогали, так и прошел в принципе (не то чтобы сильно мешало играть).13-2 пока не пробовал, подозреваю что и там также будет.

[Роман 2]

Спасибо Уважаемые Переводчики !!!

3 года в тайне сидел на вашем форуме и молча следил за новостями ) а сейчас вот не сдержался ) безумно рад, аж плакать хочется ! Низкий Вам поклон за ваш невоображаемо бесценный труд !!! С опозданием поблагодарю за перевод FF XIII, за то что подарили возможность (при втором прохождении с вашим переводом) понять в чем все таки суть этой чудесной игры ! Мне как фанату который с детства еще с Sony PlayStation 1 начинал играть в первые FF, очень важен этот чудесный перевод!

По Делу :

перевод встал идеально, никаких ошибок, никаких вообще проблем с установкой. Запустил игру…. и …. прослезился увидев русские родные буквы )))) запустил “новую игру” субтитры в ролике — русские ! УРААА ))) на этом все, с достоинством оценю полноту вашей чудесной работы, чуточку попозже (надо пройти другую игру).

Просадка FPS :

Просадка ? Не, не слышал…

Win 10 x64
Core i7 7700K 4,2Ghz
Ram 16Gb (2400)
Asus Nvidia GeForce 1060 6Gb

Еще раз низкий Вам поклон, многоуважаемые переводчики за ваш чудесный труд. 
Успехов в будущих проэктах.

[lost-odin 952]

А за перевод респект-спасибо и все такое прочее благодарное и бесплатное)

Вы супер. Молодцы. 

1 минуту назад, Роман сказал:

Просадка FPS :

Просадка ? Не, не слышал…

Если б она еще и на таком компе тормозила, это уже совсем наглость была бы. Игра-то хоть и красивая но чего-то супер-технологичного навороченного там нет. 

[Роман 2]

7 минут назад, lost-odin сказал:

У меня кстати 13-я часть частенько тормозила. Что забавно в открытой большой локации (а она там походу одна, ну да) фпс был прекрасным, но при этом в маленьких локациях непонятно почему бывали тормоза, ну и во время боев. Комп слабый но выше требований игры. Никакие снижения качества не помогали, так и прошел в принципе (не то чтобы сильно мешало играть).13-2 пока не пробовал, подозреваю что и там также будет.

когда у меня был слабый старенький комп, у меня шла FF XIII без тормозов, на минимальных (англ. версия).
а когда сразу следом захотел поиграть в FF XIII-2 на минимумах, то она настолько жутко тормозила что играть было не возможно, повидимому сильно они отличаються…..

Изменено 30 июня, 2018 пользователем Роман

[Dischein 1]

Albeoris, за прохождение FFXIII у меня в инвентаре лежит некий камень. Переведено так: Дается тем, кто прошел Последняя фантазия X222. В остальном все отлично (по первым впечатлениям), субтитры в оригинальном шрифте. Все меню перерисованы. Установка прошла без ошибок. Спасибо переводчикам за трудоемкую, кропотливую работу.

[Albeoris 1 082]

37 минут назад, Dischein сказал:

Albeoris, за прохождение FFXIII у меня в инвентаре лежит некий камень. Переведено так: Дается тем, кто прошел Последняя фантазия X222. В остальном все отлично (по первым впечатлениям), субтитры в оригинальном шрифте. Все меню перерисованы. Установка прошла без ошибок. Спасибо переводчикам за трудоемкую, кропотливую работу.

Да, каюсь, забыл про XIII. Постараюсь поправить в следующем обновлении.

[OutPost 0]

Заметил так же, что при настройке парадигм, в таблицах кривое отображение имен персонажей, не знаю, актуально ли для других, но сообщу всё равно)

[Albeoris 1 082]

5 часов назад, OutPost сказал:

Заметил так же, что при настройке парадигм, в таблицах кривое отображение имен персонажей, не знаю, актуально ли для других, но сообщу всё равно)

Знаем об этом, но, к сожалению, пока нет даже идей — откуда эта дрянь лезет. Так или иначе, проблема существует только здесь и касается двух слов, так что тратить на неё время не стали.