Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Selefior

Resident Evil Zero HD Remaster

Рекомендованные сообщения

Resident Evil Zero HD Remaster

9b09b6ab227c.jpg

Жанр: 3D / TPS / Survival Horror / Puzzle

Разработчик: Capcom

Издатель: Capcom

Платформы: PC, PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360

Дата выхода в Японии: Начало 2016-го.

Дата выхода на Западе: ?

 

Spoiler

Оригинальная Resident Evil Zero вышла на GameCube и Wii. Игра рассказывает о событиях, предшествующих первому Resident Evil, а главными героями в ней выступили член «S.T.A.R.S.» Ребекка Чемберс и беглый заключенный Билли Коэн.

 

Spoiler

1_th.jpg

 

Spoiler

 

Изменено пользователем Selefior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и официальная станица в стиме..

http://store.steampowered.com/app/339340/?l=russian

Можно по тихоньку готовиться к русификации, пишут что вроде ничего не поменяли. Так что от консольной версии далеко не ушла. Можно консольную версию разбирать и зализывать там текст и ошибки. А то будет как в первой частью - не давали типа так много ошибок...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Иначе откуда у них TGS-версия Зиро для Н64???

качнули с торрента.

лучшее бы в стиме это вышло

 

Изменено пользователем nikola_vanino

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Иначе откуда у них TGS-версия Зиро для Н64???

Странный вопрос. "Capcom" является здесь издателем и разработчиком. Сумела сохранить все свои наработки. Всё логично. Чай не "Konami", которая потеряла исходники "Silent Hill 2-3". В наш век, когда постоянно выходят всякие HD-переиздания и ремейки, старый материал всегда нужно иметь под рукой.

Можно по тихоньку готовиться к русификации, пишут что вроде ничего не поменяли. Так что от консольной версии далеко не ушла. Можно консольную версию разбирать и зализывать там текст и ошибки.

Сценарий уже давно переведён: http://translatedby.com/you/resident-evil-.../into-ru/trans/

Это уже к переводчикам вопрос, а были ли технические различия (в плане локализации) в "Resident Evil Remake" и "HD Remaster". Если имелись, то переводить на основе GC/Wii сейчас нет и причины. "Zero", пусть и имеющая тот же самый движок, по структуре вполне может и отличаться от "HD Remaster". Здесь нужно воочию смотреть, а то можно и перевести сейчас, а в 2016-ом окажется, что все труды пошли лесом.

А то будет как в первой частью - не давали типа так много ошибок...

И правильно делали: для любого перевода нужна редактура и тест. Спешка здесь только всё ухудшит.

Но в прототип я бы с удовольствием поиграл :)

Говорят, что там кроме выставочной версии на пару часов, ничего более и не было. Воссоздали только локацию "Поезд", а затем перебросили проект на GC, а N64-прототип закрыли. В этом плане "Resident Evil 1.5", наверно, будет "полноценнее".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странный вопрос. "Capcom" является здесь издателем и разработчиком. Сумела сохранить все свои наработки. Всё логично. Чай не "Konami", которая потеряла исходники "Silent Hill 2-3". В наш век, когда постоянно выходят всякие HD-переиздания и ремейки, старый материал всегда нужно иметь под рукой.

Но при этом, у них не осталось исходников Римейка, ибо фоны низкого разрешения и чертов акварельный фильтр. На скринах Зиро такого нет, плюс видно, что над картинкой поработали....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но при этом, у них не осталось исходников Римейка, ибо фоны низкого разрешения и чертов акварельный фильтр. На скринах Зиро такого нет, плюс видно, что над картинкой поработали....

Не факт, что они что-то потеряли. Вполне возможно, что люди работали вполсилы, т.к. не знали, как общественность отнесётся ко всем этим ремастерам. Людям задумка понравилась, решили продолжить. Вот вам и "Zero", но я бы не сказал, что "Ремейк" уж настолько проигрывает "нулевой" части. Как по мне, судя по трейлерам, они почти идентичны по качеству. Я в "Remake" играл ещё на GC-эмуляторе. Не сказал бы, что фоны в HD были уж такие плохие. К качеству переиздания у меня претензий нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не факт, что они что-то потеряли. Вполне возможно, что люди работали вполсилы, т.к. не знали, как общественность отнесётся ко всем этим ремастерам. Людям задумка понравилась, решили продолжить. Вот вам и "Zero", но я бы не сказал, что "Ремейк" уж настолько проигрывает "нулевой" части. Как по мне, судя по трейлерам, они почти идентичны по качеству. Я в "Remake" играл ещё на GC-эмуляторе. Не сказал бы, что фоны в HD были уж такие плохие. К качеству переиздания у меня претензий нет.

Не знаю... Я проходил на эмуле, пока тестили перевод, потом прошел Ремастер... В глаза сразу бросилось то, что фоны взяты из оиригнала и подретушированны. В Зиро видно, что никаких фильтров и все действительно в HD. А про ускоренную музыку и тени, жрущие большую часть кадров, говорить и не буду... =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это уже к переводчикам вопрос, а были ли технические различия (в плане локализации) в "Resident Evil Remake" и "HD Remaster". Если имелись, то переводить на основе GC/Wii сейчас нет и причины. "Zero", пусть и имеющая тот же самый движок, по структуре вполне может и отличаться от "HD Remaster". Здесь нужно воочию смотреть, а то можно и перевести сейчас, а в 2016-ом окажется, что все труды пошли лесом.

Техническая сторона не настолько длительная. Как показала практика всё время уходит в редактуру. Так пусть редактируют сейчас. Как раз до 16 года успеют текст вылезать.

И правильно делали: для любого перевода нужна редактура и тест. Спешка здесь только всё ухудшит.

Ну да сёр был типа: когда, когда?

Я считаю сырость надо в массы, и народ сам укажет на ошибки и редактура очень быстро завершиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Техническая сторона не настолько длительная. Как показала практика всё время уходит в редактуру. Так пусть редактируют сейчас. Как раз до 16 года успеют текст вылезать.

В прошлый раз проблема была из-за... Недопонимания и синдрома "Быстрее чем у конкурентов". В этот раз такого не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В прошлый раз проблема была из-за... Недопонимания и синдрома "Быстрее чем у конкурентов". В этот раз такого не будет.

Я может не понимаю чего, но странно слышать о конкуренции среди команд любителей. Вам бы ребята обьединяться, сотрудничать, помогать, в крайнем случае по доброму соревноваться, но уж точно не конкурировать, все ведь на энтузиазме делается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я может не понимаю чего, но странно слышать о конкуренции среди команд любителей. Вам бы ребята обьединяться, сотрудничать, помогать, в крайнем случае по доброму соревноваться, но уж точно не конкурировать, все ведь на энтузиазме делается

Это в прошлом. Сейчас у нас хорошие отношения, да и перевод совместно допиливали уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Resident Evil: Origins Collection
("Resident Evil Zero HD Remaster" + "Resident Evil HD Remaster" + Wesker Mode)


Spoiler

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличный ремастер вышел. Ещё и на почте заметил приятный сюрприз в виде футболочек для Беки :D

 

Spoiler

0fb0208803829a486c9955143b5f23f0.jpg

Изменено пользователем Mitsurain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, благодарю, а то мне тоже прислали, я глянул что майки и удалил. А там оказывается код нужно получать :D

Если кому нужны, могу дать на X-box one\360.

Изменено пользователем DeeMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот, например, популярно расписано что такой мультикласс и с чем его едят. Ты б попробовал сперва сам вокруг механики носом поводить, прежде чем чудеса искать в других. Уворот можно качать без убийств, если не знал. В т.ч. никто не запрещает потом вернуться в старый класс. После перехода навыки вкачанные не теряются и доступны. Сам обычно брал первым лвлом неосновной класс, качал подобные вещи ещё на пляже в начале, потом переходил в то, что хотел основным. Около получаса гринда, а потом комфорт на всю игру. Повторюсь, всё это чаще всего нужно, когда хочешь играть в одного персонажа без каких-либо сопартийцев. Тут совсем другой подход к игре и другие потребности. Есть. У мобов в локациях пусть и есть максимальный левел для локации, но если ты не превосходишь макс лвл, доступный мобам, они левелятся под тебя +фактор рандома. Если человек не задротит, а играет обычным образом, то перекач может не увидеть вообще никогда. Перекач — это более свойственно для стиля игры для неполной пачки или соло, когда человек гриндит направленно, т.к. иначе может быть затруднительно играть.  
    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
    • Cразу “Ведьмак” вспоминается, последняя книга, я помню там какую-то чудищу тоже Мыкола звали.
    • Добавлю, как и до этого, что проблема аналогична. Но я грешу на сейф игры. Возможно в нём зашиты какие-то настройки. Как удалить сейф/файл с настройками, я так и не нашел.
    • @Atanvaron  перекачал с я.диска. архив, опять скопировал (как и в прошлые разы с заменой, т.е. в нужное место копирую) — ничего. скачал установщик, запустил, он сам нашёл куда установлен tape to tape, поставил — ничего. Логично. Но не поменялось ничего ошибок нет, тексты в порядке, в настройках язык меняется английски <> французский.
    • ля там треш ближе к концу происходит, я увидел очередную нелепую смерть в кино 
    • Вполне нормально и вписывается в логику в отличии от модного ныне ухилист, бомбардувальник, бiмба (видео про Бибу и Бобу нашедших русскую бiмбу просто бiмба какое ржачое своей мовой и бомбой которая бiмба ), кiт и кот и прочие перлы мовы включая моё любимое, ділянка, как обозначение спец участка в ралли WRC (в русском делянка — участок в лесу, а в WRC это или этап или спец участок, что как раз один из примеров “узкой специализации” о которой писал @Mertisadon ). Так даже болгары не отжигают со своими обычными словами похожими на наши матерные. Так что неудобно должно тебе стать от прослушивания украинских стендап диалогов жителей западных хуторов украины (вчера как раз видел ролик о том как Мыкола с западного хутора старые жигули продавал, разговаривая на непонятной смеси суржика и мовы, камеди клаб просто отдыхает), а не от моей писанины
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×