Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вышла новая версия братишек ,и русификатор на ней совсем плохо себя ведет. Противники не ходят, и тд и тп. Адаптацию ждать стоит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Rusk сказал:

Вышла новая версия братишек ,и русификатор на ней совсем плохо себя ведет. Противники не ходят, и тд и тп. Адаптацию ждать стоит?

Ждать, определенно, стоит в ближайшее время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, а как удалить неактуальную версию русика? Удалял файлы из архива, сносил игру в стиме. После переустановки русик есть и баги последнего обновления на месте. Как откатиться? Заранее благодарю.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
56 минут назад, Николай Виноградов сказал:

Подскажите, а как удалить неактуальную версию русика? Удалял файлы из архива, сносил игру в стиме. После переустановки русик есть и баги последнего обновления на месте. Как откатиться? Заранее благодарю.

 

Проблема стимовского удаления в том, что оно стирает только то, что стим раньше и установил. Поэтому сторонние файлы могут остаться. Для понимания — русификатор заменяет и добавляет несколько файлов в папке ...Steam\SteamApps\common\Battle Brothers\data. Для точечного удаления русика достаточно вручную стереть несколько файлов data_00Х, кроме data_001 (она гигабайт весит, ее сложно пропустить). А потом запустить проверку файлов в стиме, чтобы он докачал недостающие оригинальные файлы. И все!:wink:

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С этой версией русика иногда происходят зависания-вылеты, раньше ни разу игра так не поступала

P.S.
Игра спирачена, версия версия которая нужна под русик

Изменено пользователем Demitriy42

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Dauron сказал:

Проблема стимовского удаления в том, что оно стирает только то, что стим раньше и установил. Поэтому сторонние файлы могут остаться. Для понимания — русификатор заменяет и добавляет несколько файлов в папке ...Steam\SteamApps\common\Battle Brothers\data. Для точечного удаления русика достаточно вручную стереть несколько файлов data_00Х, кроме data_001 (она гигабайт весит, ее сложно пропустить). А потом запустить проверку файлов в стиме, чтобы он докачал недостающие оригинальные файлы. И все!:wink:

Благодарю, камрад, проблема решена по твоему рецепту. От Души!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста, а с какой периодичностью выходят русификаторы с момента выхода обновления? Я лично готов немного донатить(за каждое обновление), если это ускорит время выхода)))

Изменено пользователем Шнипперсон
ошибка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отцы, со вчерашнего дня процесс выхода из любого города длится 4-5 секунд после нажатия кнопки. Это мне одному так фартануло или у всех так? И не связано ли это с русиком каким-то образом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Спасибо за труды, но к сожалению присутствует ошибка что часть противников “не ходят” из за чего играбельность стремится к нулю ((( бой как бы зависший...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто подсказать вопрос с неактивными боями “когда противник не ходит” уже решается?)
сложности только в русификаторе или это косяк последнего патча игры?   

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Denok сказал:

Может кто подсказать вопрос с неактивными боями “когда противник не ходит” уже решается?)
сложности только в русификаторе или это косяк последнего патча игры?   

Тоже самое, без русификатора работает нормально. Русификатор почему то добавляет дополнение Beasts & Exploration в купленные. Без русификатора галочки нет на дополнении а с русификатором есть, якобы ты его купил уже. Думаю покупка дополнения может решить проблему.  С пираткой то у меня отлично все работало, там были все дополнения. 

    Сейчас попробовал загрузить середину игры где я играл без русификатора. У меня не проходила даже первая битва с русификатором. И мне игра сообщила, что компания была начата до установки дополнения. 

Изменено пользователем Александр42

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Александр42 сказал:

Тоже самое, без русификатора работает нормально. Русификатор почему то добавляет дополнение Beasts & Exploration в купленные. Без русификатора галочки нет на дополнении а с русификатором есть, якобы ты его купил уже. Думаю покупка дополнения может решить проблему.  С пираткой то у меня отлично все работало, там были все дополнения. 

    Сейчас попробовал загрузить середину игры где я играл без русификатора. У меня не проходила даже первая битва с русификатором. И мне игра сообщила, что компания была начата до установки дополнения. 

Ничего не поменялось с покупкой дополнения. А я надеялся, что в этом беда. Придется ждать когда поправят русификатор а то я английский знаю на уровне первого класса. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Александр42 сказал:

Ничего не поменялось с покупкой дополнения. А я надеялся, что в этом беда. Придется ждать когда поправят русификатор а то я английский знаю на уровне первого класса. 

Проблема русика только, если его снести все будет работать. Просто он на предыдущий патч 1.2.0.21

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые господа переводчики. Подскажите пожалуйста, когда примерно ожидать адаптацию русификатора под новый патч?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kate: Collateral Damage

      Метки: Экшен, Аркада, Beat 'em up, Рогалик, Слэшер Платформы: PC Разработчик: Ludic Studios Издатель: Ludic Studios Дата выхода: 22 октября 2021 года Отзывы Steam: 77 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Tanis
      Dungeon Keeper 2

      Метки: Стратегия, Симулятор бога, Ролевой экшен, Для одного игрока, Тактика в реальном времени Разработчик: Bullfrog Productions Издатель: Electronic Arts Серия: EA Play Дата выхода: июня 1999 года Отзывы Steam: 1170 отзывов, 92% положительных Скачал с осла Dungeon Keeper 2 eng official 2CD + патч 1.7. Так вот, ни с поставленным патчем, ни без патча русификация не работает!!! (экзешник запускается - и сразу вылетает).
      Скачал опять же с осла непосредственно игру от Дядюшки Рисеча - запускается. Но прикрутить к английской версии (кроме звука) так и не смог.
      Лазил еще в инете - и других русификаций найти не смог...
      Чего хочу именно русификацию (а не русскую игру) - потому что патч 1.7 добавляет кучу приятных бонусов в игру (включая разрешение 1024x768), а в первой версии (коей является перевод от дядюшки Рисёча) всех этих бонусов нет.
      Может кто знает, где можно скачать русификатор не от дядюшки рисеча???

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если честно даже не знаю не ставил 7th heaven
    • Судя по девчонке на кортах, это та игра, которая очень низкие оценки получила на релизе. Название не помню.  Скипнул через минут 10.
    • Хоть последние МК я не смотрел, но охотно верю, что так и есть.
    • одну и туже игру продать по 2 кругу  зы начал проходить забытые приключения няши,ожидавшей русик
    • @vadik989  действительно, судя по отзывам, это 1-я часть, только без контента 18+.   Типа...  А на хрена?  Непонятно.  Но меня смущает, что в демке были очень шустрые оборотни, которых не было в основной игре. Хотя, может я просто не дошёл до них. Не знаю.  Я потому и подумал, что это сиквел.   А оказывается, вон оно как.
    • Или я плохо искал, или нет темы про фильм мк2 2026. Посмотрел. Как и ожидал, все как в трейлерах: дешевая хореография боев и такие же дешевые локации с костюмами.  Только вот Кано забавляет со своими шуточками. Фильм 1995г до сих пор смотрится реалистичнее и суровее, хоть и без расчлененки, имея простенькие костюмы, а не клоунские аля косплей. Ну вот как так? Позорище.
    • Ты легенда, просто знай это! Надеюсь, что перевод не забросишь в конце-концов! Может быть полторы калеки (вместе со мной) все таки дождутся русика и про 3го бомже-самурая!
      P.S. Восстановил акк тупо для того, чтобы написать это короткое сообщение, лол!
    • Взялся за перевод, весь текст нашел. Посмотрю встанет ли при упаковке обратно текст субтитров в видеороликах в uasset файлах
    • Перевод обновился до v1.3, исправлены различные ошибки в тексте, добавлены описания атак Медузы. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3705434934
    • В этом переводе, новые здания из дополнения как бы дублируют описания зданий из оригинальной игры из за ошибок в файле helpx.txt. Для исправления требуется в файле заменить у Небесной гидропоники #helpfac34 на #helpfac65, у связи добывающих станций заменить #helpfac35 на #helpfac66, у орбитального передатчика мощности #helpfac36 на #helpfac67, у орбитальной оборонительной станции #helpfac37 на #helpfac68, и соответственно у запасения энергии #helpfac38 на #helpfac69.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×