Battle Brothers

[Kanzaki 1]

Разрабы не забили на игру и собираются выпустить крупное обновление. Об этом указано на страницы игры в Стиме:

 

Here’s the list of major features you can expect:

• A variety of challenging new beasts populating different parts of the wilds. Each with unique mechanics and loot.
• A bigger world to explore, full of unique hidden locations throughout that offer new possibilities and rewards to the daring adventurer.
• Trophies from slain beasts that can be crafted into charms, potions and other items to customize the look of your hardened mercenaries and benefit them in combat.
• New contracts that have you engage in profitable beast hunting, exploration and more.
• New weapons, tools, shields, and armor to equip your men with.
• New paint items that can be used to paint shields and helmets in the colors of your company.
• Lots of new events.
• New music tracks.

Насколько я понимаю скоро придется неслабо дополнить уже имеющийся перевод.

[Scrom 4]

Может быть им еще раз написать - прощупать тему с тулкитом для переводов?

 

[Demitriy42 7]

Есть новости по переводу? Немного же вроде оставалось

[Dauron 27]

11 часов назад, Demitriy42 сказал:

Есть новости по переводу? Немного же вроде оставалось

Редактура потихоньку идет, осталось доделать 3 контракта и случайные события в пути. Остальное переведено и проверено.

[folderwin 370]

В 30.08.2018 в 17:33, Dauron сказал:

Редактура потихоньку идет, осталось доделать 3 контракта и случайные события в пути. Остальное переведено и проверено.

А дополненение переводите?

[Dauron 27]

11 часов назад, folderwin сказал:

А дополненение переводите?

А оно разве существует?

Если же серьезно, то срок выхода нового дополнения разработчиками ведь еще не определен, вот когда выйдет, тогда и можно будет переводить.

Или вопрос был про маленькое дополнение с линдвурмами? Вот оно давно уже переведено и включено в русификатор.

[folderwin 370]

1 час назад, Dauron сказал:

А оно разве существует?

Если же серьезно, то срок выхода нового дополнения разработчиками ведь еще не определен, вот когда выйдет, тогда и можно будет переводить.

Или вопрос был про маленькое дополнение с линдвурмами? Вот оно давно уже переведено и включено в русификатор.

А последняя версия перевода есть? где только не переведено “осталось доделать 3 контракта и случайные события в пути. Остальное переведено и проверено” , а то в шапке версия игры весит от января

[Dauron 27]

41 минуту назад, folderwin сказал:

А последняя версия перевода есть? где только не переведено “осталось доделать 3 контракта и случайные события в пути. Остальное переведено и проверено” , а то в шапке версия игры весит от января

Пока нет. Да и разница получается всего в два отредактированных контракта и немного мелких изменений, так что придется немного подождать)

Изменено 2 сентября, 2018 пользователем Dauron

[Torquemada 2]

В 02.09.2018 в 18:50, Dauron сказал:

Пока нет. Да и разница получается всего в два отредактированных контракта и немного мелких изменений, так что придется немного подождать)

Сколько еще ждать?
И переведены ли события на карте?

[lowgreed 0]

Думаю нужно ждать крупное длс,потому что потом будет проделано, одно и тоже дважды(

[Scrom 4]

29 ноября анонсированная дата выхода DLC

[Torquemada 2]

В 02.09.2018 в 18:50, Dauron сказал:

Пока нет. Да и разница получается всего в два отредактированных контракта и немного мелких изменений, так что придется немного подождать)

Да за каким чертом тогда вообще переводить, если не выкладываете???
Уже год прошел с последнего обновления перевода, да и черт с ними с контрактами, в игре сотни событий на карте, которые с гугл-транслейтом толком не переведешь!!!
Еще и донаты какие-то просят, хамство запредельное!

Готов уже 1000 задонатить за нормальный перевод, если есть люди здесь с хорошим знанием английского!!!

[Maks37 60]

5 часов назад, Torquemada сказал:

Да за каким чертом тогда вообще переводить, если не выкладываете???
Уже год прошел с последнего обновления перевода, да и черт с ними с контрактами, в игре сотни событий на карте, которые с гугл-транслейтом толком не переведешь!!!
Еще и донаты какие-то просят, хамство запредельное!

Готов уже 1000 задонатить за нормальный перевод, если есть люди здесь с хорошим знанием английского!!!

Ох и зря ты ругаешься, здесь этого не любят. Нужно выкладывать свою позицию без эмоций. Может у людей проблемы, может заняты на других проектах, здесь много каких проектов застопорилось. 

Перевод не выкладывают из за того что грядёт большое обновление, соответственно будет переработан перевод. та зачем людям два раза переделывать, а вот когда обьява выйдет тогда можно будет задавать вопросы.

У меня самого лицензия, тоже жду, ничего страшного не помер. Тем более поиграть есть во что.

[Boor 21]

Да я тут тоже спросил про перевод в другой теме, а меня обвинили во всех грехах эта команда переводчика ещё и минусов в аккаунт наставили. Хотя вопрос бы просто о том, будет выложен перевод или нет. А тут человек прямо требует что-то, а требовать это как-то ну немного неправильно, никто никому ничего не должен. Ну и те кто хочет задонатить те донатят, это всё дело добровольное как и переводы. Только вот как оказалось некоторые переводчики потом перевод отдают издателю, а когда спрашивают их о том есть ли где ? Они тебя минусят и вообще ведут себя неадекватно.

А здесь то что ? Ну не можешь в английский ну жди, никто других условий не обещал, переведут и переведут, а если нет то и не страшно. Зачем требовать то с людей ?

[Demitriy42 7]

Перевод идёт три с половиной года, осталось лишь немного подождать нового ДЛС, и уж тогда то точно мы всё увидим!

Господа, как бесплатно не выходя из дома выучить английский? Если уделять этому час в день — смогу ли я выучить его чтобы комфортно играть до того, как выкатят перевод?