Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Разрабы не забили на игру и собираются выпустить крупное обновление. Об этом указано на страницы игры в Стиме:

 

Here’s the list of major features you can expect:

  • A variety of challenging new beasts populating different parts of the wilds. Each with unique mechanics and loot.
  • A bigger world to explore, full of unique hidden locations throughout that offer new possibilities and rewards to the daring adventurer.
  • Trophies from slain beasts that can be crafted into charms, potions and other items to customize the look of your hardened mercenaries and benefit them in combat.
  • New contracts that have you engage in profitable beast hunting, exploration and more.
  • New weapons, tools, shields, and armor to equip your men with.
  • New paint items that can be used to paint shields and helmets in the colors of your company.
  • Lots of new events.
  • New music tracks.

Насколько я понимаю скоро придется неслабо дополнить уже имеющийся перевод.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может быть им еще раз написать - прощупать тему с тулкитом для переводов?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.08.2018 в 17:33, Dauron сказал:

Редактура потихоньку идет, осталось доделать 3 контракта и случайные события в пути. Остальное переведено и проверено.

А дополненение переводите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, folderwin сказал:

А дополненение переводите?

А оно разве существует?:swoon:

Если же серьезно, то срок выхода нового дополнения разработчиками ведь еще не определен, вот когда выйдет, тогда и можно будет переводить.

Или вопрос был про маленькое дополнение с линдвурмами? Вот оно давно уже переведено и включено в русификатор.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Dauron сказал:

А оно разве существует?:swoon:

Если же серьезно, то срок выхода нового дополнения разработчиками ведь еще не определен, вот когда выйдет, тогда и можно будет переводить.

Или вопрос был про маленькое дополнение с линдвурмами? Вот оно давно уже переведено и включено в русификатор.

А последняя версия перевода есть? где только не переведено “осталось доделать 3 контракта и случайные события в пути. Остальное переведено и проверено” , а то в шапке версия игры весит от января

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, folderwin сказал:

А последняя версия перевода есть? где только не переведено “осталось доделать 3 контракта и случайные события в пути. Остальное переведено и проверено” , а то в шапке версия игры весит от января

Пока нет. Да и разница получается всего в два отредактированных контракта и немного мелких изменений, так что придется немного подождать)

Изменено пользователем Dauron
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.09.2018 в 18:50, Dauron сказал:

Пока нет. Да и разница получается всего в два отредактированных контракта и немного мелких изменений, так что придется немного подождать)

Сколько еще ждать?
И переведены ли события на карте?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Думаю нужно ждать крупное длс,потому что потом будет проделано, одно и тоже дважды(:circus_tent:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

29 ноября анонсированная дата выхода DLC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.09.2018 в 18:50, Dauron сказал:

Пока нет. Да и разница получается всего в два отредактированных контракта и немного мелких изменений, так что придется немного подождать)

Да за каким чертом тогда вообще переводить, если не выкладываете???
Уже год прошел с последнего обновления перевода, да и черт с ними с контрактами, в игре сотни событий на карте, которые с гугл-транслейтом толком не переведешь!!!
Еще и донаты какие-то просят, хамство запредельное!

Готов уже 1000 задонатить за нормальный перевод, если есть люди здесь с хорошим знанием английского!!!

  • Хаха (+1) 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я тут тоже спросил про перевод в другой теме, а меня обвинили во всех грехах эта команда переводчика ещё и минусов в аккаунт наставили. Хотя вопрос бы просто о том, будет выложен перевод или нет. А тут человек прямо требует что-то, а требовать это как-то ну немного неправильно, никто никому ничего не должен. Ну и те кто хочет задонатить те донатят, это всё дело добровольное как и переводы. Только вот как оказалось некоторые переводчики потом перевод отдают издателю, а когда спрашивают их о том есть ли где ? Они тебя минусят и вообще ведут себя неадекватно.

А здесь то что ? Ну не можешь в английский ну жди, никто других условий не обещал, переведут и переведут, а если нет то и не страшно. Зачем требовать то с людей ?

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод идёт три с половиной года, осталось лишь немного подождать нового ДЛС, и уж тогда то точно мы всё увидим!

Господа, как бесплатно не выходя из дома выучить английский? Если уделять этому час в день — смогу ли я выучить его чтобы комфортно играть до того, как выкатят перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pikmin 3
      Платформы: SW WiiU Разработчик: Nintendo Издатель: Nintendo Дата выхода: 4 августа 2013 года
    • Автор: SerGEAnt
      Nuclear Throne
      Жанр: Rogue Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Vlambeer Издатель: Vlambeer Дата выхода: 2015


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Фри да не, глупо. По идее с этим магнитом, постоянно включённым, пока нож на спине, кучу металлической мелочи соберёт, не считая того, что теперь ей не прислониться спиной к металлическим поверхностям. Авторы насмотрелись аниме и игрушек, фан контент.
    • Кому не сложно, исправьте CSV-таблицу переведённого файла — походу из-за этого нормально не заменяется. В архиве лежит и оригинальный CSV-файл. Сорян, что так долго это всё тянется, но я не думал, что будет столько проблем с этой блин игрой.

      https://disk.yandex.ru/d/BP7Ez8NPfZasKA
    • магнитное поле можно генерировать по своему желанию , если в сверх-высокотехнологичном теле для этого есть простейшее устройство — электромагнит…  даже небольшой 12 вольтовый электромагнит, в нашей реальности, при контакте с железным листом — хрен отдерешь) ничего особо удивительного, что у синта на спине могло быть несколько таких подобных фиговин — для рюкзаков , ну или просто повисеть на стене в стиле Буратино… )
    • @MainPlay TG ну 35к и выложат
    • Кстати, лежит в желаемом. Но там игрулька, при чём с упором в геймплей, а не в художку и повествование, так что допустимо. Вот Изолента мне не понравилась.   Уже в начале второй серии ГГ рьяно срывается на поиски брата. Склейка. Она медленно, аккуратно, с затруднением, в полне по человечески пробирается по лестнице через обломки. При том, что в первой серии прыгает со скалы, бежит со скоростью машины и проявляет невероятную скорость реакции.  . Серик сразу срывает и растаптывает интерес и доверие в происходящее, сам нарушает свои же правила, да ещё в самом начале. Для чего надо было делать их такими сильными, быстрыми и прочными? Ну создал ты гениальный интеллект для сюжета, так пусть он будет слабым и хрупким, чтобы всегда была угроза и высокая цена на кону. Какой интерес в абсолютной имбе? Да ещё… В первой серии, когда ГГ собирается на поиски брата, в своей комнате берёт нож для резки бумаги и прилепляет его к спине. Это как вообще, на чём нож держится? Она что, вся магнитная?
    • Это ты еще в Aliens: Dark Descent, видимо, не играл.  Досмотрел 8 серию. Ну что сказать? В целом не так уж и плохо. Хотя хватает тут и странных решений, типа того, что чужой тупо мочит всех подряд и не пытается воссоздать улей, зачатки чего уже были показаны в режиссерке самого первого чужого. Детский разум в телах синтов вроде и неплохая идея для оправдания поведенческих глупостей части персонажей. Но порой оно до полного тупизма доходит. Как, например, в 7 серии где два детеныша-андроида тужились чтобы тащить мужика. Накой они его вдвоем перли? Если в самом начале Венди-Марси одна всю их кодлу на двух руках без проблем таскала.  Про глупости в поведении ученых раньше уже писали. Ну и финал предполагает продолжение. Ибо самого интересного персонажа нам так и не раскрыли в полной мере. И нет@piton4, это не Джонси. Я про глаз на ножках.   P.S.  Сказка про Питера Пена превратилась в Повелителя мух к финалу.
    • @Alex Po Quest  так текста немного там, да и шрифты я не трогал.
    • @Leksa_Avion вы проделайте действия — декомпиляция, перевод(или что-то тестово изменить), потом в  Adobe Director 2004 MX обратно сохраните их в формате *.cct и замените исходный файл в папке. Если после этого игра не запустится к примеру, то уже надо искать другой способ, но сначала попробовать с простого. 
    • @allodernat Уже? Быстро, конечно. Не ожидал.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×