Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Drago21ru
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

KerTinor    1

KerTinor
Опубликовано:

Кстати с акка зомби показывает что перевод 100%.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    702

Dimon485
Опубликовано:
7 часов назад, KerTinor сказал:

Кстати с акка зомби показывает что перевод 100%.

Добавил еще.

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@Dimon485 

Боевой клич кидай потом

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Entvy    175

Entvy
Опубликовано:

просьба: соберите, пожалуйста, версию где переведен только интерфейс и ему сопутствующее, без квестов и т.п.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ЦЕМЕНТАТОР 2    0

ЦЕМЕНТАТОР 2
Опубликовано:

Осталось 30 предложений перевести и собрать. Традиционное редактирование, которое длится годами, можно отложить на потом. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@Eddi_cuvak 

Разумеется. Dimon485 скинет текст и соберём новый патч.

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sylvan_19    2

sylvan_19
Опубликовано:

Перевод мне понравился, но есть некоторые технические проблемы:

  1. Русская версия не совместима с английскими сохранениями (1.1.0.8)
  2. В версии  Supporter Edition в начале новой игры должен появляться Fangshire Helm. С русификатором не появляется. Вернувшись к английской версии опять появлялся.

Из вышесказанного делаю вывод, что русификатор затрагивает не только текст, но и файлы данных. Возможно файлы перевода не рассчитаны на мою версию, а на обычную, тогда это стоило бы указать. Спасибо за работу.

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    702

Dimon485
Опубликовано:
1 час назад, sylvan_19 сказал:

Из вышесказанного делаю вывод, что русификатор затрагивает не только текст, но и файлы данных. Возможно файлы перевода не рассчитаны на мою версию, а на обычную, тогда это стоило бы указать. Спасибо за работу.

Это из-за Supporter Edition как раз. Свяжись со мной в личку плиз, будем разбираться.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@Dimon485 

Там новый дроп нужно делать и при каждом обновлении компилировать новые данные согласно новому тексту.

http://forum.zoneofgames.ru/topic/35230-battle-brothers/?do=findComment&comment=779083

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dobrolyot    0

Dobrolyot
Опубликовано:

Ребята, столько работы позади!
Пожалуйста!
Остался последний рывок, не хороните все проделанное.

14332502717061.jpg

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skyri    0

Skyri
Опубликовано:

Ну, ребята, давайте, ждемс окончательного варианта :) И я наконец смогу нормально поиграть в игру)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Threefold Recital 三相奇谈
      Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • SerGEAnt
      Snatcher
      Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Это что, получается, Фрирен всего лишь 11111 жена Питона? И он ещё жаловался на недостаток женского внимания, скромнчга. Ага, хорошая скидка. Если в голд входят все дополнения, вообще красота. Зато я неплохо помню. Там фэнтези историю Бротигана (старика), причастного к разрушению Луча из ТБ, превратили в историю беглеца от спецслужб. При чем все атрибуты его отлова методами низких людей сохранили, и его способности тоже. И этот реализм на историю не играл вообще.
    • ChrisNWO
      Snatcher

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      косяк тут по мощнее будет 
        Это три разные игры Издание Год Что содержит MSX2 — 1988 акты 1—2, 8-битная, японский движок Sega CD (USA) 1994 акты 1—3, озвучка, текст переписан заново PlayStation (Japan) 1996 акты 1—3, ещё одна переработка Sega CD — не порт MSX2, а переработка: третий акт дописан специально, английский текст написан заново для западной публики, а не переведён дословно. Диалоги, шутки, описания расходятся по объёму и содержанию. Что это означает на деле Автоматический перенос невозможен. Не из-за нехватки средств, а потому что переносить нечего: строки не соответствуют друг другу. по путям, размеру и содержимому — здесь ни одно не совпадёт. Даже вручную соответствие будет частичным: часть реплик MSX2 в Sega CD отсутствует, треть игры — акт 3 — в переводе не существует вовсе.
    • Torukia
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: Torukia · Опубликовано:

      Никакой
    • elvrik
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: elvrik · Опубликовано:

      Какой по итогу самый хорошенький к 5 утра пятницы?
    • BamBooK919
      Dishonored 1-2

      Автор: BamBooK919 · Опубликовано:

      а это же ты neverland из телеги?
    • Xipb14
      Dishonored 1-2

      Автор: Xipb14 · Опубликовано:

      видимо если выходит нейронка то априори значит заруднев) 
    • Sporcy
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

      Автор: Sporcy · Опубликовано:

      Я изучу этот вопрос, в теме переводов и модификации, конкретно игр, это мой первый опыт, поэтому спасибо за информацию, если все там так прекрасно работает, то в будущем выпущу версию под модлоадер
    • BamBooK919
      Dishonored 1-2

      Автор: BamBooK919 · Опубликовано:

      а ведь правда, при чём тут заруднев?
    • PunishedFiddle
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

      Автор: PunishedFiddle · Опубликовано:

      Не знаю, как вы планируете в итоге перевод с текстурками поставлять, но MGS4 в той или иной степени поддерживает не только замену текстур в архивах, но и loose-файлы. Можно копнуть в эту сторону, плюс есть ещё modloader от cipherxof, поддерживающий эту функцию. Будет удобнее и совместимее с другими модами.
    • ChrisNWO
      Snatcher

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      ну постараюсь разобраться, 

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×