Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
fajhvjkakwuh

D4: Dark Dreams Don't Die

Рекомендованные сообщения

D4: Dark Dreams Don’t Die

Русификатор (текст)

banner_pr_d4darkdreamsdontdie.jpg

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: Access Games .

Издатель: AGM PLAYISM

Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, португальский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода: 5 июня 2015

Системные требования:

? Операционная система: Windows 7 64-bit edition or Windows 8 64-bit edition

? Процессор: Intel Core 2 Quad Q9550 @ 2.83GHz or an equivalent AMD CPU

? Оперативная память: 6 ГБ

? Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 470 or AMD Radeon HD 6870 (VRAM 1GB)

? DirectX: Version 11

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 10 ГБ

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

От создателей Deadly Premonition. D4: Dark Dreams Don't Die состоит из четырех эпизодов, события в которых развиваются в нуарно-мультяшном мире.

По сюжету главный герой (Дэвид Янг) потерял память после того, как некий злоумышленник убил его жену. Это событие настолько сильно потрясло героя, что у него появились сверхспособности — оказалось, он может перемещаться во времени. Чтобы это произошло, герою необходимо найти улику (предмет), который будет как-то связанный с ним, женой или убийцей — тогда он сможет перенестись в какой-либо связанный с ней отрезок времени. Благодаря этому навыку Дэвид должен расследовать таинственное преступление своей жены, выйти на след преступника и помешать его планам.

Разработчики Deadly Premonition сделали снова отличную черную юморную игру,игра очень похожа на творения Telltale Games. Движок Unreal Engine 3

1 сезон выйдет 5 июня, но сегодня выпустили демо версию, кто пошарит заранее посмотрите на структуру: шрифт и.т.д. Возможно ли её перевести и подружить с русским шрифтом?

Купить саму игру: http://store.steampowered.com/app/358090/

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59466

Прогресс перевода на нотабеноид: 68.png

 

Spoiler

8ad5710a8760.jpg

7119603e8520.jpg

Изменено пользователем SerGEAnt
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Требуемая версия игры: любая [Multi]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

B7x9LO0.jpg


*Не там
В оригинале Оливия говорит "Not theeeere", если шлепать ее до упора в грузовом контейнере.
Spoiler

Pj744Me.jpg


*двигателя
Spoiler

kEbnSM4.jpg


*Набор "Прекрасен в Розовом"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я правильно понимаю, что DLC типа "D4: Detective Pack" или "D4: In Game Document Full Unlock Key" не добавляют в игру ничего нового, а лишь являются встроенным "читом", позволяющим сразу же поучить то, что и так можно получить по ходу прохождения игры?

И что единственным DLC, которое действительно добавляет в игру новый контент, является "D4: Special Costume Set -12 Beers-"?

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это все костюмы. Нет ни одного стоящего покупки DLC.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это все костюмы. Нет ни одного стоящего покупки DLC.

Ну это то я и так понял)) Но то, что новые костюмы добавляет, сейчас стоит 26 руб (а сама "голая" игра 115 руб) - если купить обычную версию игры, без делюкс-мусора типа артбука и прочего, и добавить к ней это единственное DLC - то итог выходит дешевле, чем делюкс-версия игры (в которую это DLC уже включено). :rolleyes:

Я лишь имел ввиду, что НОВЫЕ костюмы добавляет только одно DLC. А остальные лишь сразу же дают доступ к костюмам, которые игрок и так получит при прохождении?

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну это то я и так понял)) Но то, что новые костюмы добавляет, сейчас стоит 26 руб (а сама "голая" игра 115 руб) - если купить обычную версию игры, без делюкс-мусора типа артбука и прочего, и добавить к ней это единственное DLC - то итог выходит дешевле, чем делюкс-версия игры (в которую это DLC уже включено).

Костюмы которые в Deluxe -12 beers- - 79 р. стоят. Ща какой-то глюк, скидка пропала )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, есть ли где полное прохождение игры (имею ввиду текст, а не видео)?

Просто, как и в любом квесте (где больше, где меньше; как будет с головоломками тут, ещё не знаю, но например тот же Dreamfall Chapters без заглядывания в прохождение для меня вообще непроходим оказался), бывают затыки - а тут вообще ни одного прохождления не нашёл что-то... :(

Конкретно сейчас интересует - где в самолёте найти "Руководство по Оборудованию" для милашки Оливии? :rolleyes:

Просто так как квест "побочный" - то я боюсь запустить какую-нибудь сюжетную сцену, которая запустит дальнейшие событияи не даст мне выполнить это квест.

Костюмы которые в Deluxe -12 beers- - 79 р. стоят. Ща какой-то глюк, скидка пропала )

Не, не глюк. Я же купил!))

Там была скидка на 3 часа, время тикало.

Сейчас просто уже закончилось.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите, есть ли где полное прохождение игры (имею ввиду текст, а не видео)?

есть хороший понятный гайд как по прохождению так и по достижениям, но он на английском и со спойлерами

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=499675694

сложного в этой игре ничего нет, локации мизерные, если какие-то квесты пропустишь их можно будет выполнить во время второго прохождения, более того для некоторых все равно придется еще раз проходить.

Изменено пользователем maximus388

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если какие-то квесты пропустишь их можно будет выполнить во время второго прохождения, более того для некоторых все равно придется еще раз проходить.

На английском не подойдёт, к сожалению. Переводить я могу только Промтом)))

Например, там написано, что нельзя отвлекать бортпроводника Чейни (сразу же ясно, что он злодей, странно было так плохо его маскировать для игрока) истеричкой, пока не сделали чего то там с ним. Я сразу же активировал сценку с истеричкой, и он её увёл (появился глюк в виде негра-хирурга). И что теперь - мне всё заново переигрывать обязательно в этой "простой игре"?)) Или это не помешает получить хорошую концовку?

Тогда вопрос глобальный:

В самолёте, 1е погружение, маршал просит бостонский выпуск журнала. А дизайнер просит модные очки. Для этого мол мне надо вернуться домой из погружения...

Что случится с прогрессом, достигнутым в Погружении, если я вернусь домой (с глюком ещё не говорил)??? Всё тупо обнулиться и мне заново делать все те же десятки действий??

Или игра сохранит прогресс и после возвращения "из дома" я окажусь в этой же точке сохранения, в смысле прогресса по сюжету и общениям со всеми персонажами?

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На английском не подойдёт, к сожалению. Переводить я могу только Промтом)))

там и с промтом можно общую суть понять

В самолёте, 1е погружение, маршал просит бостонский выпуск журнала. А дизайнер просит модные очки. Для этого мол мне надо вернуться домой из погружения...

Что случится с прогрессом, достигнутым в Погружении, если я вернусь домой??? Всё тупо обнулиться и мне заново делать все те же десятки действий??

Или игра сохранит прогресс и после возвращения "из дома" я окажусь в этой же точке сохранения в смысле прогресса по сюжету?

прыгай туда-обратно хоть 10 раз, прогресс остается, сохранение происходит после переноса автоматически или после приобретения какой-нить вещи в "магазине".

здесь русик обсуждают, есть отдельная тема по игре, повторюсь, сложного или глобального ничего нет, игра короткая, не надо лениться и пробовать, в первом прохождении получайте удовольствие(если в этой игре это возможно), во втором будет уже понятнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в первом прохождении получайте удовольствие(если в этой игре это возможно), во втором будет уже понятнее.

Намекаете, что игра плохая? Ну мне игра нравится - очень похожа на шикарный The Wolf Among Us. Обожаю такой графический стиль! :victory: Персонажи тоже все колоритные и атмосферные, диалоги интересные. Так что играю с удовольствием.

Но играть второй раз я не стану - вообще никогда не играю в одну и ту же игру два раза. Мне это неинтересно. Мне важно, чтобы первое же прохождение завершилось так, как я хочу.

здесь русик обсуждают, есть отдельная тема по игре

Поисковик по форуму мне не выдаёт такую тему. :sad: Только на эту есть ссылка.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Marvel’s Deadpool VR
      Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Twisted Pixel Games Издатель: Oculus Studios Дата выхода: 18 ноября 2025 года






    • Автор: Slobodskoy
      Дата выхода: 14 окт. 2022
      Разработчик: Pixelsplit
      Жанр: Симуляторы, Менеджмент, Стратегии
      Отзывы Steam: Очень положительные 8.0
      Indoorlands — это симулятор управления парком развлечений. Причем не обычным, а крытым. Проект также можно отнести к экономическим стратегиям. Игра по умолчанию использует изометрический вид. Но пользователь может приближать и отдалять картинку, а также менять ракурс камеры. У этого инди-проекта трехмерная графика. Юзеру необходимо отстраивать и расширять парк, а также удовлетворять потребности своих посетителей. Помимо этого ему надо зарабатывать очки, повышать уровень и проводить исследования разной направленности, чтобы совершенствовать свое предприятие. Он может регулировать стоимость и настраивать качество, выбирать индивидуальные бонусы и так далее.
      В Indoorlands есть редактор аттракционов под названием Create your Ride. В нём можно создать развлекательное сооружение из различных деталей, раскрасить его, прокатиться на нём с видом от первого лица. Также здесь позволяют делиться с пользовательским сообществом своими творениями. В остальном тут привычный для подобных тайкунов геймплей. Можно декорировать гигантские павильоны, создавать залы, размещать в них аттракционы, закусочные, магазины сувениров и другие здания. По мере прохождения открываются новые постройки. Размещению объектов и декорированию отведена важная роль. Нужно учитывать предпочтения и пожелания клиентов. Присутствует возможность комбинировать темы. Для тех, кто не играл раньше в подобные тайтлы, есть обучающий режим, где новичкам объясняют все основные механики.
      https://disk.yandex.ru/d/cNWqte0TBTAdwg
      Установка:
      1) Скопируйте файлы из архива в корень игры (где папка Indoorlands_Data).
      2) Запустите IndoorlandsI2PatchForum.exe
      3) Нажмите OK в окнах.
      Патчер автоматически:
      - находит Indoorlands_Data\resources.assets
      - применяет перевод из i2_export_edited.csv
      - создает backup: resources.assets.backup_дата_время
      - сохраняет копию: resources.assets.patched
      - заменяет оригинальный resources.assets
      Важно:
      - Перед запуском закройте игру.
      - Если что-то пошло не так, верните backup-файл обратно в resources.assets.
      !ПРИ ЗАПУСКЕ В МЕНЮ ВЫБРАТЬ НЕМЕЦКИЙ (German) ЯЗЫК!

       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Могло бы и субтитров не быть. И вообще игру бы заблокировали для российского региона, как это сделали датчане из IO Interactive. Так что не самый худший сценарий развития. Это да, регионалку не стали учитывать (рассчитывал на ценник в диапазоне 2500-3500₽, а 4К уже как-то неприятно) А она была? Мне кажется у них просто не было бюджета на неё. Верней посчитали, что вложения не оправдаются продажами. Зато много экспериментальных механик в игре, что опять же хорошо. Как по мне, так лучше небольшой интересный хронометраж, чем сотни часов какого-нибудь однообразного гринда и дрочева. Главная проблема — настырное пропихивание повесточки (в этот раз пиздастрадания  белого турка, у которого муж умер). Видимо за эту повесточку кто-то нехило башляет. В команде корабля, отправленной со спасательной миссией для всего человечества нет ни одного русского или китайца, как одних из представителей космических держав. Зато одни негры и американцы, спасающие Мир  А игра отличная. Ей бы официальную русскую озвучку, ценник чуть подкорректировать под регионалку и было бы идеально. Ладно хоть наш регион не стали блокировать для покупки и на том спасибо.
    • Сами стали издателями — задрали в разы ценник, убрали русскую озвучку, хронометраж не увеличили, проблемы игры прежние. В итоге минимальные продажи и смешанные отзывы. Не удивлюсь, если скоро объявят о закрытии студии.
    • Пасиб за русификатор. Но игра от этого не станет лучше. Ремейк ужасный. 
    • А для Виты это можно как-то попробовать перенести?) Уж очень подобные вещи в портативном формате хорошо заходят
    • Добавлен MAC-STEAM (v1.1.5) без цензуры, но не тестировалось.
    • Так он, по идее ж, только  обычные банки показывать будет, которые от её личной коллекции. А это не такие ж банки. Это то же самое по смыслу, что и картинки с фотографий. Это он может и не запикивать. Но тут я не уверен, скорее всего найду их раньше, чем прокачаю дрона до такой степени. Пока что вкладывался в разлок новых патронов по большей части.
    • 3 банки с бабочками ток нашёл вроде если прокачать сканер, то больше покажет. я влил очки в пули и ракеты  за косточки костюмы и аксессуары можно купить(включая стильные очки) 
    • В наличии дубляж и закадр, текст тоже был обновлен. @Segnetofaza Team выпустила нейросетевую озвучку для Marvel’s Deadpool VR. В наличии дубляж и закадр, текст тоже был обновлен.
    • О, так ты и в пустыне бабочек, небось, не искал, получается. То-то думаю, что так быстро управился со всеми побочками. Ну и банки для нарядов из ниерки, надо полагать, ты тоже не собирал все. У самого вообще занятно вышло, т.к. я сначала нашёл банку, а уже потом по подсказке понял, для чего они там. Ударить по поезду сразу не сообразил как-то. Да и помня о том, что было в ниерке, как-то не решался, полагая, что так того и гляди босс файт ещё начну вовсе на ровном месте. С них так-то станется. По итогу по нему долбанул чисто случайно, когда с мобами дрался, а он мимо пролетал и попал под раздачу. Не, ну задания от никки тоже так-то небыстрые. Пока что только одну пострелушку прошёл пару раз. Второй раз чисто чтобы узнать, не дадут ли ещё чего-нибудь.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×