-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: parabelum · Опубликовано:
@Bkmz, куда ещё крупнее? Это притом что шрифт еще узкий.
Мне люди начали писать чтобы я вообще вернул размер из 0.4 версии обратно.))
-
Автор: Bkmz · Опубликовано:
У меня выставлены ОЧЕНЬ КРУПНЫЕ. Ряд интерфейсы надписей прям огромные, а сами субтитры без лупы не разобрать на 7-8 дюймах. Я ни разу такой мелочевки еще не встречал. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@Bkmz, а это пробовали?
Я и так поднял размеры до 115%, дальше уже шрифты пойдут “в разгул”.) -
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
Автор: ChrisNWO · Опубликовано:
Ок, спасибо, хорошо, что не стал сюда заливать))) Скачают кому надо на профильном ресурсе)) Удачи, спасибо за ответ. -
-
Автор: Bkmz · Опубликовано:
У меня стоит твой русик. Я все равно без лупы не вижу. Я таких мелких шрифтов за десятки лет игры в портативе еще не встречал. Можно как нить на 100% увеличить?:D -
-
Автор: ChrisNWO · Опубликовано:
Ну, значит, переводу, скорее всего, быть, игру уже качаю, ну и начал писать скрипты для распаковки ресурсов, посмотрим, сколько там текста))) и где его зашкерили))) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Foxalizator я также говорю всегда, но меня в машину кидают! Устал ругаться! На самом деле сейчас это очень тонкая грань между нейросетевыми и ручным русификатором. Ручной перевод — это когда ты будучи переводчиком переводишь сам используя свой опыт, знания. А тут ты всё равно нейросеть применяешь, сначала при черновом переводе, потом при уточнениях, потом при вычитке)) Итого без нейросети ты бы не сделал этот перевод. Но это нормально. Сколько времени ты тестировал перевод в игре? Ты прошёл 100% игру, переговорил со всеми персонажами, вчитался в каждую реплику и сверялся с оригиналом используя свои знания английского?) Сейчас уже каждый второй переводит так. И вот это вот: Типичная словосочетание, ноги которой растут от нейросети)) Её можно увидеть также в многих ИИ-переводах. А статус машинный получают большая часть переводов, в которых участвовала нейросеть, просто потому что статуса нейросетевой перевод нет). И это не значит, что перевод плохой или хороший. По сути надо читать это как Автор(ы) перевода: Foxalizator + нейросеть
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
